Tolnai Napló, 1953. február (10. évfolyam, 27-50. szám)
1953-02-15 / 39. szám
8 Iszó hazafiságra tanít Katonai Bánk bán című drámája Ma ünnepeljük bemutatásának 117. évfordulóját KÉT ESEMÉNY TESZI somunkra érdekessé Kalória József halhatatlan drámáját, a Bánk bánt. Az elmúlt hónapban mutatták be filmszínházaink az Erkel című filmben azt a küzdelmet, amelyet Bánk bán előadásával Erkel vívott, * * február 15-én ünnepel jáfc 117. évfordulóját annak, hogy a dráma bemutatásra került Magyarországon. Érdemes mélyebben belepillantani a mű keletkezésének, sorsának és mondanivalójának mélységeibe. A Bánk bánt 1814-ben a kolozsvári színházban előadandó művek pályázatán a bírálóbizottság nem méltatta figyelemre , a féteikerütnek vélt pályázatot Tokodi János és Bólyai Farkas nyerte meg. Katona színészkedése közben ismerkedett meg a drámaírás mesterségével. Később, miután bicskája beletörött a színészi életbe, s a hivatal magába zárta, a költő szíve egyre jobban megtelt sérelemmel. S a toll, amely feljegyezte Tiborc panaszát, akiak számozására kényszerült, de még így is talált lehetőséget arra, hogy kedvezőbbé tegye egy-egy szegény ember ügyét. Ady így látja a sercegő prnnája‘‘ Katona tragikus sorsát: — „Katona Józsefet gyakran elképzelem, amikor utolsó éveiben mámorát olykor kialudva, fájós fejjel, csömörrel ébredt. Milyen senkinek érezhette magát . lumpnak, rongynak, utolsónak, nagybolondítónak és a Bánk bánt semminek.“ A dráma drámája lényegében a felszabadulásig folytatódott tovább, mert hol a Bach-korszak, hol a Horthy-reakció, hol a színigazgatók rendezők és színészek világnézete forgatta ki a Bánk bán igalii értékeit. A BÁNK BÁN NEMZETI DRÁMA Ez az elnevezés azonban a felszabadulás előtti időkben sok maradi és álhazafias szándéknak volt leplezője. A mültlmn Bánk bán családi tragédiáját és II. Endre tragikus sorsát állították a mű középpontjába, s a dráma alapját képező történelmi konfliktust. — azt, hogy a nép elviselhetetlen nyomora váltja ki az ellenállás és a szembeszegülés szellemét az idegeneknek kedvező királyi hatalommal szemben — szinte történelmi háttérnek állította be. A dráma főhőse Bánk bán. Túlzás lenne Tiborc jelentőségét Bánk rovására hangsúlyozni. A főhős Bánk, de benne nagy mértékben testet ölt az az ügy is, amelyért Tiborc harcol: az elnyomó királyi uralom elleni panaszos lázadás. Bánk bán mindenek előtt hazája hű szolgája, ez az érzelem előtte jár a szerelemféllésnek. A hazaszeretet ilyen nagymérvű lángolása, magyarázza meg azt is, hogy báni helyzete ellenére megérti és szereti a népet. A mű szón délül, Katona ihletének egyetlen szóval való meghatározása: a hazaszeretet. Biberach aljas lényének legmélyére is ezzel a fénnyel világít be Katona.„Ott van a haza, ahol a haszon“ — szól Biberach köpenye gifordítás közben. A dráma Bánk számára akkor fejeződik be, amikor Tiborc és néhány jobbágy behozza Melinda, felesége holt lét érmét. Bánk lelkileg megsemmisül. Ez a legnagyobb büntetés, amit csak Bánkra mérhet az élet. Hogy a bosszú és a büntetés teljes legyen az életben, a király ki akarja végeztetni, az elvilető parancs elhangzásakor egyetlen ember kiált kegyelemért. Az, aki királynő meggyilkolásáért egyedül nem találja bűnösnek Bánkot: Tiborc jobbágy. Rajta keresztül mégegyszer felhangzik a magyar jobbágyfeleségek az éhező jobbágygyarmekek sírása: „A jó merániak a legszebb lovon — Ficánkolódnak; tegnap egy kesely — Ma szürke, holnap egy fakó, nekünk — Feleség s porontyainkat kell befogni, — Ha veszni éhen nem kívánkozunk.“ A ZSARNOK KIRÁLYFI ŐT megölő Bánk bán mellett ott van Tiborc, aki a sanyargatott nép szívével érzi, hogy a népszabadság mártírja lett Bánk bán. Ha nemcsak ésszel, de szívvel magunkévá akarjuk tenni a dráma értelmét, akkor nem fordulhatunk a XII század felé, amikor a darab játszódik Bánk bán több, mint a magyar középkor sértett főura. Tiborc keserves sorsa a XIX. század jobbágyvilágában éppen olyan eleven, mint II. Endre korában- Tiborc a feudalizmus elnyomott, agyonhajszolt parasztja nem csak Gertruddal áll szemben, hanem Ferenc Józseffel is. Nemcsak a merániak gyűlöletéről van szó, hanem a Habsburgokkal szembeni gyűlölet nyilvánul meg művében ugyanúgy, ahogy Arany János Edwárd angol királynak nevezte Walesi bárdok című költeményében Ferenc Józsefet. Sőt az sem túlzás, ha azt mondjuk, ha ebben a lázadásban, Tiborc magatartásában keressük Katona József állásfoglalását korának társadalmi rendjével szemben. Katona drámája lényegében tárja fel a magyar valóságot, azt a valóságot, amelynek már lángragyűlt része 1840. A századok mélyén lapuló történelmi idő csak alkalom a forradalmi mondanivaló elmondására. E dráma tiltakozás a jobbágyrendszer, a Habsburg uralom ellen. Katona nem a múltat elevenítette fel, hanem a jelen legsúlyosabb problémáinak kiáltó igazságtalanságainak -az idegen elnyomás megdöntésén fáradozó nemzeti törekvésnek találta meg drámai alkalmát a XIII. század történelmében, Bánk bán alakjában. A magyar nép történelméből, életéből, szenvedéséből olyan jellemzőt ragadott ki, amely egész történelmünk valóságát és lényegét tükrözte vissza. A mű feltárja a hazafiság forradalmi tartalmát s a maradandódig költői bibiztonságával hirdeti: a hazát szeretni és a haza szabadságáért küzdeni egyet jelent Filmszínházaink jövőheti műsora Bonyhádi 17—22-en* Állami Áruház, Dombóvár; 16—20-án: Szerencse fék 21—23-án: Harmadik csapás. Dunaföldvári 20—2 Tán: Vihar. Szekszárdi 13—17-én: Hősök tavasza, 18—22-én: Szép ifjúság. Bátaszét.: 21—22-én: Dicső Október. Fadd: 18—19-én: Elsfifortályosok: 21—22-én: Orvai csomópont. Gyünk: 18—19-én: Ki lesz a párom. 21—22-én: Földönfutók. Hőgyász: 21—22-én: Szovjet hátná vadászok. Öregszemcse: 21—22-én: Lant és kard. Kölesd: 21—22-én: Gyilkos pár" Nagy dörög: 21—22-én: Sportbecsület. Nagymányok: 21—22-én: Holnap mindeniki táncra perdül. Paks: 18—20-án: Az én egyetemem, 21—23- á n: Tengerész lánya. Simontornya: 18—19-én: Messzi vizeken, 22—23-án: Rettegett Iván. Tamási: 18—19-én: Aranycsillag lovagja, 21—22-én: Ifjú gárda I. Tolna: 18—20-án: Egy életen át, 21—23'án: Nagy mérkőzés. NAPLÓ PIKTNÍRER A szekszárdi káderoktatás propagandistái és hallgatói, párt és állami, tömegszervezeti és gazdasági funkcionáriusaink figyelmébe! Február 17-én, kedden este 6 órai kezdettel a Pártoktatás Házában előadást tartunk. Az előadás címe: „A kapitalizmus gazdasági alaptörvénye és a kapitalizmus általános válsága.“ Az előadást a Központi Előadó Iroda egyik tagja fogja tartani. Ez az előadás konzultációval lesz összekötve a kapitalizmus válsága általános elmélyülésének problémáit illetően. Az ezzel kapcsolatos kérdéseket megválaszolás érdekében az elvtársak hozzák magukkal. * Vidéki káderoktatás propagandistái, és hallgatói, valamint párt és állami, tömegszervezeti és gazdasági funkcionáriusok figyelmébe! A Megyei Előadó Iroda tagjai február 19-én, csütörtökön délután 1 órakor Bonyhádon, Dombóváron és Pakson konzultációval egybekötött előadást fognak tartani „Kapitalizmus gazdasági alaptörvénye és a kapitalizmus általános válsága“ címmel. Az elvtársak gyűjtsék össze az ezzel kapcsolatos elvi kérdéseiket, melyekre választ kívánnak kapni és 19- én 14 óráig adják be az illető járási pártbizottság ágit. prop. osztályára és az előadással egybekapcsolva megkapják a részletes választ kérdéseikre. PÁRTOKTATÁS HAZA * » A Politikai Gazdaságtan I. évfolyamának konferenciavezetői részére február 1P-én (szerdán) délelőtt 9 órai kezdettel konferenciát tartunk a Pártoktatás Házában. A konferencia anyagai Átlagprofit és termelési ár. Pontos megjelenést kérünk! öt DP TOLNA MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLY — A szekszárdi kórház vezetősége éri el il; a kórházban kezelt betegek hozzátartozóét, hagy a látogatási időpont 1953 február léttől kezdődően [UNK] mi’ig változik. Az új látogatási időrend szerint a délelőtti látogatási idő 11 órától fél 1 óráig lesz, a délutániáltogatási idő változatlanul délután 5 és 1> óra között marad. Az egészségügyi állomások szervezésének jelentősége Dolgozó napfunk egészségügyi színvonalának állandó emelése egyre hatalmasabb összegeket fordít kormányzatunk, amit a korszerű bölcsődék és napközi otthonok építései, az orvos és egészségügyi hálózat kiépítésének állandó növekedése biztosít. Korszerű szocialista egészségvédelmünk igen fontos tényezői a Vöröskereszt által szervezett egészségügyi állomások, amelyek a dolgozók széles rétegeit mozgósítják az egészségügyi feladatok végrehajtására. A Vöröskereszt szerte az országban széles körben építi ki az üzemekben és vállalatokban, állami gazdaságokban, gépállomásokon, termelőszövetkezetekben, lakóterületeken és iskolákban az egészségügyi állomások hálózatát. Az egészségügyi állomások feladata kiterjed a társadalmi egészségvédelem széles területeire. Üzemekben a feladat harcolni a balesetek ellen, elősegíteni a munkásvédelmi és egészségvédelmi intézkedések végrehajtását, ellenőrizni az üzemi konyhák és étkezdék tisztaságát és egészségügyi felvilágosító munkát végezni a dolgozók között . Hasonlóak a feladatok állami gazdaságokban és termelőszövetkezetekben is. A lakóterületen felállított egészségügyi állomások ellenőrzik a piacok, utcák, terek, üzletek, főzőhelyek tisztaságá^ mozgósítják a dolgozókat, a rák- és tüdőszűrő vizsgálatra felvilágosító munkát folytatnak az abortus elleni küzdelem és egyéb egészségügyi feladatok végrehajtásánál és hatékony segítséget, adnak az egészségügyi hatóságoknak az oltásoknál, járványvédelmi intézkedéseknél és egyéb egészségügyi feladatok végrehajtásánál. Az egészségügyi állomásoknak igen nasv jelentősége van a nyári mezőgazdasági munkák idején falvainkban Fő feladatuk az, hogy aratásnál cséplésnél megszervezni az elsősegélynyújtó szolgálatot, gondoskodni kell az arató és cséplőmunkások jó ivóvízzel való ellátásáról, az ideiglenes munkásszállások tisztaságának biztosításáról és az egyéni higiénia betartásáról. Az iskolai egyészségügyi állomásoknak igen nagy jelentőségük van az iskola és a tanulók egyéni tisztaságának ellenőrzésében. Szükség esetén elsősegélyt is nyújtanak sérült tanulótársaiknak és segítségére vannak az iskolaorvosnak abban, hogy egészségügyi feladataikat minél zavartalanabbal tudja elvégezi. A Magyar Vöröskereszt az egészségügyi állomások létesítése terén is követi a Szovjetunió példáját. Támogassuk az egészségügyi állomások felépítésében és szervezésében a Vöröskereszt-szervezetet, hogy ennek segítségével megyénk területén megvalósítsuk mindazokat az egészségügyi feladatokat, amelyeket pártunk és kormányunk az egészségügyi szervek és a Vöröskerszt elé állít. Lehőcz István Vöröskereszt megyei titkára 1953 FEBRUÁt 15 Ma délelőtt fél 10 órai kezdettel a KPDSZ helyiségében (Széchenyi u. 5.) tess az M lbB sportaktiva értekezlete Cötörtöki számunkban már megemlékeztünk az MTSB által rendezendő sportaktíva értekezletről, amelyet a Testnevelési és Sportbizottság délelőtt fél 10 órai kezdettel a Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezetének a helyiségében (Széchenyi u. 5. szám.) rendez. Ezen az értekezleten ,,Az 1932. évi munka értékelése és feladatok az 1953. évben“ címmel Pintér Antal elvtárs, az MTSB elnöke tart referátumot, amely után az aktívák hozzászólnak a referátumban foglalt megállapításokhoz. Ezután kerül sor az elmúlt esztendőben kiváló munkát teljesített társadalmi aktívák megjutalmazására. Ezúton is felhívjuk a sportköri vezetők figyelmét a sportaktíva értekezletre és bizton reméljük, hogy azon a megye valamennyi sportkör ® részéről lesz kiküldött és lesz alkalom arra, hogy a megye sportjának a helyzetét a nagy aktíva értekezlet részletesen és alaposan megtárgyalhassa. VÁSÁR MI AP> II SPOIRIHMITTSOIS? A vasárnapra tervezett Somogy—Tolna válogatott ifjúsági és felnőtt kötöttfogású birkózóverseny — értesülésünk szerint — a somogy megyeiek lemondása miatt elmarad, így a figyelem Tolna felé fordul, ahol a megye legjobb asztaliteniszezői fognak majd megküzdeni a válogatottságért a 22-én megrendezésre kerülő Somogyi Tsolna válogatott asztalitenisz viadalra. Ezen kívül a városi-járási sakkcsapatbajnokság utolsó fordulójára kerül sor Szekszárdim és a szekszárdi járásban, kosárlabdázóink folytatják a középiskolás kosárlabdabajnokság miatt félbeszakadt Bajai Téli Kupa mérkőzéseket, labdarúgócsapataink komoly barátságos mérkőzésekkel készülnek a bajnoki idényre. Szekszárdon röplabdabajnokságra kerül sor és emellett más több sportesemény teszi változatossá a vasárnap sportműsorát. . A Dombóvárra tervezett válogatott birkózóversenyt a kaposváriak értesülésünk szerint a versenyzőik betegségére hivatkozással mondták le és így a viadal 22-ére marad. Nagyobb azonban annak a valószínűsége, hogy egy kis hiba csúszott a Somogy megyeiek versenynaptárába. Tudniillik a Népsport jelentése szerint igen sok kaposvári versenyzőt neveztek az egyik országos birkózóversenyre. Tornán és aezforttenisz válogatott jelöltek küzdenek majd a válogatottságért. Nagyon helyesnek tartjuk, hogy az Asztalitenisz Társadalmi Szöveség a válogatottságot körmérkőzés keretében dönti el A férfiak közül Laszka dr, Pálinkás, Varga és Baka áll legközelebb a válogatottsághoz és legfeljebb Jánosit tartjuk képesnek a betörésre. A nők közül kétséges, hogy ki kerül a válogatottba. Szerintünk Wagnernek, Pintérnek, Szabónak és Marosinak van erre a legtöbb esélye. Az ifjúsági férfi csapat semmivel sem lesz gyengébb a felnőttnél. Engel, Link valószínűleg minden nagyobb erőfeszítés nélkül biztosítani tudják a válogatottságot, a negyedik helyért azonban nagy küzdelem lesz a dombóváriak és a bonyhádi Kővári, valamint a tolnai Koromvári között. A legkönnyebb dolguk len a ifjúsági női játékosoknak, mert ők csak versenyszerű edzést tartanak. Itt is az a helyzet, hogy az ifjúsági csapat nagyobb játékerőt képvisel majd, min a felnőtt. A járási-városi sakkcsapatbajnokságban az utolsó fordulóra kerül sor vasárnap. A Petőfi ezúttal a faddi csapattal kerül össze és minden valószínűség szerint megerőltetés nélkül szerzi meg győzelmét. A Spartakusz ezúttal a Lendülettel mérkőzik meg. Az eddig látottak alapján a Spartakusznak kell a mérkőzést legalább 5:3 arányban nyernie. A harmadik összecsapáson a tolnai Vörös Lobogó és az ált. gimnázium küzd a pontokért. Ennek a mérkőzésnek van a legnagyobb jelentősége a bajnokság alakulása szempontjából. Az ált. gimnáziumnak kell a győzelem a 2. hely megszerzéséhez és minden valószínűség szerint megszerzi majd a győzelmet. Jóslatunk: 5.é:21. A Bajai Téli Kupa kosárlabdaküzdelmei a középiskolás kosárlabdabajnokság befejeztével folytatódnak. Vasárnap a reggeli órákban a Szekszárdi Építők női együttesének a Bajai Építők csapata lesz az ellenfele, mely után a Szekszárdi Építők—Bajai Vörös Meteor rangadójellegű férfi mérkőzésre kerül sor. Bízunk abban, hogy mindkét mérkőzésen szekszárdi győzelem fog majd születni. Labdarúgócsapataink folytatják megkezdett előkészületeiket. Szerte a megyében már komoly Barátságos mérkőzésekre kerül sor. A Szekszárdi Dózsa Bajára látogat el az ottani Építőkhöz. A Szekszárdi Petőfi idehaza mérkőzik meg a Tolnai Vörös Lobogóval, a Dombóvári lokomotív a Kaposvári Vasassal játszik Kaposvárott. Szekszárdon városi röplabdabajnokság egészíti ki a műsort, amelyen a Petőfi, a Dózsa, a Lendület és a Vörös Meteor vesz részt. A kosárlabdamérkőzések után kerülnek sorra az alt. gimnázium tornatermében. MHK ÉRTEKEZLET BONYHÁDON Múlt vasárnap délelőtt 8 órára a járási TSB összehívta a bonyhádi járási sportkörök MHK-bizottsági tagjait, hogy értekezlet formájában közzé tegye az MHK testnevelési rendszer további feladatait, okulva az eddigi működés alatt felmerülő hibákból. A TSB részéről Zádori és Pajor elvtársak jelentek meg. A sportkörük részéről kevés résztvevő volt, viszonyítva az értesített sportkörök számához. Mintegy 20 fő jelent meg csupán. Zádori elvtárs megnyitószavai után Pajor elvtárs előadása következett. Néhány szóval beszámolt az MílK-mogzalom eddigi eredményeiről, hibáiról. Az előadásban még arról is hallottunk, hogy az eddigi hibák figyelembevételével egy újonnan kidolgozott cél áll előttünk. Ez a cél a dolgozó tömegek minél nagyobb mértékben való bevonása a sportéletbe. “ Egyik eddigi hiba volt, hogy a dolgozók edzés nélkül mentek próbázni. Így aztán természetes, hogy kevésnek sikerült letenni a próbát. Feladat, hogy a dolgozók részére rendszeresen edzést biztosítsunk, mert csak így válhatnak munkára, harcra kész dolgozókká. A cél eléréséhez egyik út az MHK- mozgalom kiszélesítése. Agitáció útján egyre több tagot kell beszervezni a sportolók soraiba. Pajor elvtárs a továbbiakban ismertette a jól bevált agitációs módszereket, majd szemléltette a sportkörök szervezeti felépítését, és a nyilvántartólapok kezelését. Közölte velünk az MNK-próbák gyakorlatain tett módosításokat. Ezek után az értekezletet bezártuk. Hibája volt a kevés taglétszám, aki megjelent, az is egy órás késéssel érkezett meg. Itt a szervezésen és a dolgozóknak a sportmozgalomhoz való viszonyán kell változtatni. ASZTALITENISZ V Bnnylrádi Vasas Sportkör dicséretreméltó módon igyekszik kivenni részét az asztali teniszsáfort népszerűsítése és fejlesztése érdekében. Február ra barátságos jellegű csapatmérkőzésen látta vendégül a megye két legjobb együttesét, a Tolnai Vörös Lobogót és a Szekszárdi Vörös Meteort. Az Alkotmány járási kultúrházban szépszámú érdeklődő előtt került lebonyolításra a verseny, melyen a dombóvári Vargán kívül a megye valamennyi élversenyzője bemutathatta tudását. A Bonyhádi Vasas, Faragó I., Engel L, Kratchiner. Bonyhádi, a Szekszárdi Vörös Meteor: Baka, Jánosi, Fisenberg. Pnnp. a Tolnai Vörös Lobogó: Laszka, Pálinkás. Link. Méhes összeállításban vette fel a küzdelmet. Általában érdekes és igen nívós küzdelmek alakultak ki és a csapatmérkőzések eredményei a következők: Szekszárdi Vörös Meteor—Bonyhádi Vasas 11:8. Tolnai Vörös Lobogó—Szekszárdi Vörös Meteor 11:9. Bonyhádi Vasas—Tolnai Vörös Lobogó 11:2. Igyz a csapatversenyt és az I. helyezett részére kitűzött értékes díjat jobb szett arányával a Bonyhádi Vasas csapata nyerte meg. A szekszárdi együttesből Baka árult el igen jó formát és a párosban Pappal jól megértik egymást. Jánosi és Papp ugyancsak jó formában versenyeztek, míg Eisenbergnek nem ment a játék. A Tolnai Vörös Lobogóban Luszka dr van jó formában, Pálinkás és Link közepesen játszott, míg Méhest nagy küzdeni tudása dicséri. A tartalékos hazai együttes váratlanul jól állotta meg a helyét és a most edzésbe állott Faragó I. is biztatóan kezdett. Krütschmert betegsége gátolta tudása teljes kifejtésében, így is jól küzdött. A veterán Bonyhádi még ma is a cspat egyik erőssége, rutinja és szívóssága sok értékes sikert jelent számára és Engellel a párosban veretlenül küzdötte végig a csapatmérkőzéseket. Engel T. a kezdeti bizonytalanság után magára talált és valamennyi mérkőzést megnyerte, egyedül veretlen maradt ,a mezőnyben. Különösen magas színvonalú volt a Luszka és Baka elleni mérkőzése, Bonyhádival párosban pedig igazolták megyebajnoki címüket. A verseny sikeres lebonyolításáért Bonyhádi Istvánt illeti teljes elismerés. Reméljük, hogy ilyen és ehhez hasonló versenyekkel a jövőben többel fogunk találkozni megyénkben, mert ezek az összecsapások vannak hivatva arra, hogy versenyzőink tudása kicsiszolódjon és így méltó ellenfelek lehessenek más megyék legjobbjainak. SOK VERSENYZŐJE VAN A PAKSI KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUM ASZTALITENISZ SZAKOSZTÁLYÁNAK A paksi Közgazdasági Technikum asztalitenisz szakosztálya most rendezte meg az osztályok közötti asztalitenisz csapatbajnokságokat. A versenyen nagy küzdelem alakult ki különösen a fiúknál, ahol a IV. o.—III o. mérkőzés döntetlenül végződött és csak jobb játszmaarányával nyert a IV. osztály. A versenyen összesen 61 induló volt. Ez a szám az iskola létszámának 33 százaléka. Részletes eredmények: Fiúk: 1. V. o. ,,A“ csapata (Babai, Horváth, Kern, Bus), 2. Ifi. o. csapata, 3. II. os „A“ csapata. Lányok: 111. o, „AH csapata (Regéczi, Pálvölgyi, Davidovics), II. o. csapata, III. o. .,B“ csapata. Jelenleg az egyéni bajnokságokat játszók. Itt először osztálybajnokságokat rendezték meg. Az osztálybajnokságok első 5 helyezettje játszik az iskolabajnoki címért. Az egyéni versenyeken is 65 versenyző indult el. Az iskola asztalitenisz szakosztálya tudja, hogy a minőségi fejlődés előfeltétele a tömegek bevonása a sportba. Reméli a sportkör vezetősége, hogy a megyei ifiversenyen a szorgalmas munka meghozza az eredményt és a tavalyihoz hasonlóan jól szerepelnek versenyzőink. HÍREK VASÁRNAP, FEBRUÁR 15 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK, 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Aladár. — IDŐJÁRÁSJELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: Felhős idő, néhány helyen kisebb havazás. Helyenkint köd. Mérsékelt évzsínészalak feletti szél A hőmérséklet lassan tovább csökken.. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggel északon mínusz 3—mínusz 6, délen mínusz 2—mínusz 5 fok. Vasárnap délben: mínusz 1 és 2 fok között. A várható napi középhőmérséklet február 15-én, vasárnap 4 fok alatt lesz. nIrNivHók ti pArtbizalmiar sz33SD3B nélkülözhetetlen az agitációa munkában TOLNAI NAPLO Felelős szerkesztői SOMOGYI LÁSZLÓ Felelős» kiadó: KIRAL? l ASZLO A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszáma: 20-10 2011 Szekszárd, Széchenyi utca I? M. NB egyszámlaszám 008?*» 005—S8 Előfizetési díj: havi 1f.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs Munkácsy Mihály-atcs 10 §*. Telefon: 20-27 A nyomdáért felel: MELLES EEZSG