Tolnai Napló, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)

1953-05-01 / 102. szám

Jó verseny nyilvánossággal készült fel a Bonyhádi Cipőgyár a választási békeversenyre A Bonyhádi Cipőgyár hatal­mas épületében már a kapualjban sok mindenről nyerhet felvilágosításit. Kü­lönböző versenytáblák hirdetik az i­­­em dolgozóinak lelkes és szorgal­mas munkáját, kiüörtböző feliratok jelzik a Cipőgyár dolgozóinak nagy harcát.. ..Akik éves tervük teljesíté­sében élen járnak": Lajidher Mária november 30 Szőkó Jánosné szep­tember 26, Voszeli Ádámné június 31, Fenyvesi Györgyné május 26, Hor­­váth Miklós augusztus 15, Altfáter Mihály szeptember 1. Strumberger István m­ájus 21. Egy másik tábla: .■ A békem­űszak élenjáró dolgozói a K­. dekádban". A szabászoknál Gráf József 140 százalék, Barabás András 116 Mitzenburger Ferenc 133- Bor­dás Mihály 1­2*száza­lék. A tűzöd­ében Banffeer Mária lát), Havasi Ferencné 17S, K­adr­ai Béláné 130, Steib An­­ta’né 120 százalék. A cstákozóban Horváth Miklós 175, Fuchs Rozália 174, Strumber­ger István 152, Pfeifer Erzsébet 130 százalék. Az Alja I. kör­ben Ambrusits Mihály, Schmidt­ Já­nos, Füredi József és Reiszl István 428 százalékkal, az Alja II. körben i.Grim­zy Artur, Kovács Györgyné, Lovászi Jánosn­é és Antal Ferenc 421 százalékos teljesléssel. De meg­tudhatjuk itt az újítások és az egyes m­ozga­l­m­ak a I laal­­m­ a­zasátra­k kiváló eredményeit, is. Az üzem folyosóján haladunk vé­gig. Két dolgozó társalog egymással. Az egyik magyaráz, míg a másik nagy figyelemmel kíséri szava­it. Megtudjuk, hogy­ miről is van­ szó. A Pannónia Szőrmegyár műszaki ve­­zetői jöttek el tapasztalatcserére, mert­ a Bonyhádi Cipőgyár a­ szervezési munkában országos e­ső helyezést ért el. Amint mondják — alig egy délelőtt­, hogy az üzemben vagyunk, de máris sok mindent tanultunk, amiről eddig fogalmunk sem volt. Az utóbbi két hsétben nálunk jártak a Pesti Bőrktmfeket­, a Simontor­­nyai Bőrgyár, a Szombathelyi Cipő­­gyár, a Duna Cipőgyár, a Pécsi Bőr­gyár műszaki vezetői és még számos ü­zem­ vezetői jönnek el tanulni, kü­lönböző jó módszereket átvenni a Bonyhádi Cipőgyár mftesarki veze­tőségétől. Az üzem dolgozói jól készültek fel a választási béke­műszakra. Vala­mennyien nagy harcot vívnak a tér­ n­clós frontján ezekben a napokban, valamennyien a termelés­ győzelmé­vel is a népfrontra akarnak szavaz­ni. Jó az üzemben a verseny nyilvá­nossága. Naponta fél tizenkettőtől fél egyig a hangos híradón keresztül, ismertetik a kiváló dolgozók eredmé­nyeit és küldik nekik a szép zene­­számokat, kétnaponként sajtófelol­­vasás, a munkavédelemmel kapcso­latban ismertetés is van időközön­ként. Megszólal a hangszóró: ,,A teg­napi napon az Alja I­ kör 20 párral gyártott többet az előirányzottnál 73,2 százalékban­­ termelt első osztá­lyú árut. Az Alfa 11. kör 10 párral gyártott több cipőt, s 94 százalé­kos első osztályú árut adott le. Áp­rilis hónap 11. dekádjában az Alja 1. kör 118.03 száz­allékra, az Alja 11. kör pedig 107.­Vb százalékra teljesí­tette­­ tervét. A két alja üzemrész dekáder­edménye 115.53 százalék volt. A minőség az Alja I. körben 90.38, az Alja­ II. körben 95.76 százalék, összegezve a kettőt, 02.30 százalék­­­ban gyártottak első osztályú árut. A tegnapi nap egyéni eredményei a­­ tiződében: Havasi Ödönné vállalása 112­ S százalék, teljesített 131 százalé­kot, Z.­adod Lajosné vállalása 121, teljesített 126, Gerber Ádámné válla­­lása 445, teljesített 121, Mohácsi Bá­lint vállalása 102, teljesített 112, Krausz Miklósné vállalása 100, telje­sített 127, Veszély Ádámné vállalása 120, teljesített 133, Berkec Jánosné vállalása 102 százalék, teljesített 113 százalékot. A II. dekád brigád ered­ményei a tűsödében: Új Élet 123 szá­zalék, Béke 432, Ifjú Gárda 123, Har­cos asszonyok 124, Rákosi Hajnal 115, Minőségi 140, Győzelem 120, Má­jus 1. 124 százalék­­. A dolgozók nagy figyelemmel kísé­rik a hangszóróban közölt adatokat. Valamennyien tudni akarják, kikkel büszkélkedhetnek,, ha valaki netalán megkérdezné. Pontosan felegy van, amikor a dolgozók újult erővel kez­dik meg további munkájukat. Az elő­­ző nap kiváló teljesítményt elérő dol­gozók örömtől piros arccal küzdenek tovább tervük sikeres teljesítéséért, míg a többiek azért szállnak nagy munkába, hogy holnap viszont m­ár az ő nevük szerepeljen a jól tel­­jesítők között. Az üzem dolgozói tud­ják, hogy az előző dekádban lema­radtak a terv­teljesítésben, amit most, a választási békeverseny alatt nem­­csak, hogy pótolni kell, hanem azt jóval túl is kell szárnyalni. Hiszen ezt ígérték meg valamennyien, ami­kor csatlakoztak a Gheorghiu Dej Hajógyár kezdeményezéséhez. Levelezőink ír­ják: Harcban a választási béke­verseny győzelméért A május 1. tiszteletére tett vállalásainkat teljesítettük. Befejeztük az összes tavasziak vetését április 20.,mn. 60 hold kukoricát négyzetesen vetet­tünk, elvégeztük a búza acatolását is és megkezdtük a növényápolási mun­kálatokat, melyet úgy végzünk, hogy a területeket felosztottuk a tagság­­ között­ .Május 17-re, a választások tiszteletére újabb­ felajánlást tettünk, melyben vállaltuk, hogy a soronlevő növényápolási munkálatok elvégzé­se mellett beadási kötelezetts­­«Ik­iket is teljesítjük. LUDAS ANDRÁS, Tévés. A * Kövesd-pusztán igen jól működik a Népfront-bizottság. K­isgyűléseken vi­lágosítják fel a dolgozó parasztokat a­­ május 17.i választások és a soron­­lévő munkálatok elvégzésének jelen­tőségéről. A jó felvilágosító munká­nak meg is van az eredménye. Több dolgozó paraszt tett vállalást, hogy május 1. tiszteletére befejezi a tava­sziak vetését és az ősziek gyomtala­nítását. Az MNDSZ és a DISZ szer­vezet pedig közösen szervezett kul­­túrcsoportot, mely kultúrműsorral teszi ünnepélyesebbé május 1.él és 17-ét, a választások napját, DISZ fiatalságunk a fémgyűjtésben is ki­veszi részét. Felajánlották, hogy má­jus 17-ig 10 mázsa vasat gyűjtenek, vállalásul;a.' már teljesítették SZABÓ JÁNOS Kövesd­ puszta. * Állami gazdaságunk gépcsoportja l­­a U dolgozói értekezletet tarottak, melyen vállalták, hogy május 17. tisz­teletére az eddiginél több gépet fog­nak minőségileg még jobban kijaví­tani. Gépcsoportunk minden tagja tisztában van azzal, hogy miénk az ország, és magunknak építjük. Poli­tikai fejlődésükről igen jól gondos­kodnak Velő Ferenc és Kiss Ferenc elvtársak, Báliké Imre gépcsoport vezetőtől pedig kiváló szakmai irá­nyítást kapnak. A munkamódszerek átadásával és helyes irányítással se­gíti dolgozó társait, hogy normáju­kat 160 százalékon felü­l teljesítsék és május 17-i vállalásaikat határidő előtt befejezzék. magyarszéki József Fornác, állami gazdaság. * Földmi­vesszővel kezelü­nk igazgató­sága és felügyelőbizottsága azzal ké­szül május 1. méltó megünneplésére, és a május 17.i választásokra, hogy beadási kötelezettségüket maradék­­talanul teljesítik és egységesen 11 népfrontra szavaznak. Markó József­­né igazgatósági tag vállalta, hogy május 1. tiszteletére egészévi baromfi­­ és tojás beadását, teljesíti. Versenyre hívta a többi, igazgatósági és fel­ügyelőbizottsági tagokat. A verseny­kihívást Csankó Mihály, Máté Imre, Lukács István, Horváth József és Lukács Józsefné elfogadták. Válla­lást tettek arra is, hogy fokozzák a hulladék fel­vásárlását. A szabadáru felvásárlási üzemág pedig arra tett vállalást, hogy kellő mennyiségű zöldáruval járul hozzá Budapest dol­gozóinak ellátásához. Öfíl JÓZSEF Háza, Földszöv. * Községünk valamennyi dolgozója készül május 1.re, valamint a május 17 i választásokra. Ezt mutatja az is, hogy igen szép számmal jelennek meg a népnevelő értekezleteken és a gyűléseken. A legutóbbi népnevelő értekezleten is több mint 60 dolgozó paraszt és parasztasszony vett részt. Termelőcsoportunk tagsága is ver­­seny­válla­lásokat lelt. Nagy Imre ser­tésgondozónk a kistormási Dózsa tsz sertésgondozóját hívta párosverseny­­re és vállalta, hogy 36 anyakocától 300 darab malacot választ le még ez évben. Május 1-re pedig 2 anyako­cától 18 m­olacot 20 kilós súlyban fog leválasztani. Hatalmas verseny bon­­takoz­ott ki az egyéni dolgozó parasz­tok között is. Földes János 8 holdas dolgozó paraszt vállalta, hogy május 1-ig a tavasziak vetését befejezi és megkezdi a növényápolást. Ezenkívül félévi tojás, és baromfi beadását is teljesíti. Nádasi János, Farkas János 7 holdas dolgozó parasztot hívta ver­senyre az egész évi begyűjtési ver­­vényápolási munkálatok elvégzésére. Még sorolhatnánk tovább azoknak a dolgozó parasztoknak neveit, akik a kommunisták példamutatását követve vállalást tettek arra, hogy a válasz­tási békeversenyből beadási kötele­zettségük teljesítésével é­s az időszerű növényápolási munkálatok elvégzésé­vel veszik ki részüket. CSIKESZ IST­VÁNNÉ, fr Magyar fiatalok! Új választópolgárok? Éljetek választójogotokkal! Megnyílt e „Drága kincsünk a gyermek1" c­mű kiállítás a szekszárdi múzeumban Csütörtök dél­ut­án nyílt meg nagy érdeklődő közönség részvételével a szekszárdi múzeumban a „Drága kin­csünk a­ gyermek" kiállítás. A meg­nyitó beszédet Mónus István el­iére, a Megyei Tanács elnökhelyettese mondotta, ezután az öcsényi általá­nos iskola táncegyüttese, majd a de­­csi úttörő zen­ekar és a szekszárdi általános iskola énekkara szerepelt. Az első kép azt mutatja be, hogy hazánk fejlődése, dolgozó népünk «ceup­invonatának emelkedése vier­­sna tükröződik a házasságkötések szá­mának emelkedésében i­s. 197- ben ,20 százalékkal többen kötöttek házassá­got, mint 1938 ban. Ezzel párhuza­mosan a tavalyi esztendőben 47 szá­zalékkal több gyermek is született, mint a Horthy-holmik „legbékésebb évében"­. A budapesti nyomor­telep képe mellett új lakások mutatják, hogy kormányunk védi a fiatal há­zasokat. Egy másik kép azt idézi, hogy 1987-ben a Weiss Manfred gyár­­bói 42 terhes anyát bocsátottak el, ezzel szem­ben ma a várandós nőt és a szoptatós anyát a szülést követő harmadik hó végéig nem szabad el­bocsátani, sem nehéz testi, éjjeli vagy túlmunkára beosztani. Iránban a gyermekhalandóság el­éri a 70 százalékot. Államunk min­denben gondoskodik a gyermekről: minden újszülött ingyenes csecsemő­­kelengyét kap. A Minisztertanács rendelete felemelte a három és három­nál több gyermek után járó családi pótlékot. A tsz-ek és a tszcs-k tag­jai is kapnak családi pótlékot. Egy táblán látjuk Bárdos Vincéné Furkó­­pusztai kendergyári munkásnő képét is, akinek 11 gyermeke van és mos­tanában kapott csecsemőke'­engyét és -kitüntetést. Bölcsődék, napközi ott­honok és óvodák egyre gyorsabban épülnek hazánkban, de épülnek me­gyénkben, ezek azt biztosítják hogy a nők is mehessenek dolgozni és munkájuk közben ne kelljen retteg­niük attól, hogy gyermeküknek va­lami baja lesz addig, amíg ők dolgoz­nak. A legfeltűnőbb helyen pedig azoknak a sokgyermekes anyáknak a képét találjuk, akiket kitüntetett ál­lamunk. Ott van közöttük Dudor Mi­hály­né 12 gyermekes öcsényi dolgozó parasztasszony, Lukács Lajosné bá­­taszéki 8 gyermekes édesanya és még sokan mások. Bizakodó arcuk, az őket körülvevő gyermekek vidám mosolya is azt bizonyítja, hogy kor­mányunk minden erővel, minden esz­közzel védi a családokat, és ők ér­zik is a különbséget mai és múltbeli életük között. A május 1-i, szombati és vasárnapi sportműsor A világ dolgozóinak nagy ünnepe és az utána következő kettős munkaszüneti nap tág teret enged sportolóink tevékenységé­nek, akik ki is használják ezt a lehető­séget és gazdag sportműsorral várják a há­rom napon át pihenő dolgozókat. Május 1-én délelőtt szerte a megyében a felvonulásokon vesznek részt a sportolók. A megyeszékhelyen i­s 500 sportoló vonul fel az MTSB és a sport­körök zászlaja alatt az MT­SB és a társa­dalmi szövetségek appa­rátusainak vezeté­sével. Délelőtt az egyéb programaira te­kintette­l sportműsor nem lesz Május 1-én délután Szekszárdon 5 órai kezdettel a Garay­ téren lesz sport­műsor, amelynek keretében kerül sor a Szekszárdi Dózsa—Bonyhádi Vasas ökölvívóm­érkőzésre. Itt mutatkoznak majd be az országos ifjúsági bajnokságokon 3. helyet elért­ szekszárdi Török és a bonyhádi Duradits. Az ökölvívó mérkőzésen kívül tor­na és birkózó műsor egészíti ki a mint­egy 2% órás sportprogrammot !0 órai kezdettel a városi sporttelepen kerül sorra a Dózsa—Petőfi­—Építőik kombinált barátsá­gos labda­rúgómérkőzésre. A mérkőzés szü­netében a középiskolások bemutatják az MN­K I. és II. szabadgyakorlatokat. Május 2-án reggel 9 órai kezdettel a városi sporttelepen a Spartakusz, a Dózsa és a Lendület férfi, valamint a Vörös Meteor, az Építők és a Petőfi női csapatai röplabdatornát rendez­nek. Délelőtt 11 órai kezdettel az ált. gim­názium udvarán szabadon választott gyakor­latok bemutatásával az élt. gimnázium a közgazdasági technikummal vív mérkőzést. Délután a Kinizsi—Lendület járási bajnoki labda­rúgó mér­kőzésre kerül sor a városi sporttelepen, a Vörös Meteor Széchenyi­ utca 5. szám alatti pályáján pedig az össze­vont megyei kosárlabdabajnokság soron kö­­vetkező fordulóját játsszák le. Május 3-án 10 órakor kezdődik a sportműsor a városi sporttelepen ügyességi motorkerékpárver­­sennyel. Ezen a versenyen n­ők is indul­­­hatnak, akik hajtási igazolvánnyal nem rendelkeznek. 11 órai kezdettel rendezi a SZOT a sportpálya mögötti réten üzemi dol­gozók részére kiírt mezei futóversenyét. Ugyancsak 11 órakor kezdődik a Szekszárdi M l’SK —Decsi SK. megyei bajnoki kosár­­labdamérkőzés is. Délután ugyancsak a vá­rosi sporttelepen kerül megrendezésre a Szekszárdi Építők—Tamási Petőfi megyei bajnoki mérkőzés, amely előtt MITK bemu­tató és a Postás—Kendergyár járási baj­noki mérkőzés kerül megrendezésre. Kaposvárott május 1.én mérkőzik meg Somogy és Tolna megye ifjúsági labda­rúgó válogatottja. Eddig egyszer találkozott a két együttes és a mér­kőzés Nagy­b­ányokon Tolna megye 1 :0-as győzelmével végződött. Most hazai környe­zetben él arra tekintettel, hogy a váloga­tott találkozó előtt Tolna megye egyetlen közös edzést sem tartott, a somogy me­­gyeieket tartjuk esélyesnek. A megyei labdarú­gó bajnokság VIIi. fordulója mérkőzései közül legérdekesebbnek a Si­­montornya—Nagymán­ok, D. Lokomotív— Máza és a Tolna—Dunaföldvár mérkőzés ígérkezik. Nagymányokot még Simontornyán is esélyesnek tartjuk, annak ellenére, hogy a bányászok sem szeretik a bőrösök ke­mény játék­modorát. Dombóváron a javuló Lokom­otivnak már lényegesen jobban meg kell majd dolgoznia a győzelemért a lelkés és eddig kitünően szerepelt házai bányászok ellen. Tolnán a hazai együttes esélyesebb a szintén javuló dunaföldváriak ellen A Dózsa ezúttal Dicsre, a Petőfi pedig Bátaszékre látogat. Mindkét mérkőzésen alaposan meg kell majd dolgoznia a szekszárdi együttes­nek, ha győztesen akar hazatérni­. Különö­sen a Petőfi helyzete látszik nehéznek. Szekszárdon a javuló Tamási Petőfi vendég­szereplése jelent eseményt. Az elmúlt va­sárnap szintén jól szerepelt Építők értékes pontokat szerezhetnek a vendégek legyő­zésével. Bonyhádon a D. Postás vendégsze­repel. Ezúttal alkalma lesz a hazai együt­tesnek megszabadulni az utolsó előtti hely­ről. A tartalékbajnokság soron következő fordulója szintén hoz néhány jó mérkőzést. A Si­­montornya—Nagymányok, a D. Lokomotív— Máza, a Tolna—Du­naföldvár, a Bátaszék— Petőfi mérkőzésen a­­ hazai, a Dózsa—Decs összecsapáson pedig a vendégcsapat az esé­lyes. A minőségi járási bajnokságban a Gyönk—Hőgyész, Fornád—Szakcs, a Paksi Kinizsi—öcsény és a Mórágy—Rácegres ös­­­szecsapás emelkedik ki. Az egyes mérkőzé­sekre vonatkozó jóslatainkat az alábbiakban adjuk: Bölcske—Paksi Traktor: 2. P. Ki­n­­­zsi -öcsény : 1. Mórágy —Rácegres: 1. Kaj­­dacs­­-Kölesei: I. Sióagárd—Bogyiszlói 1. Ger­­jen—Fadd: x. Dübrököz—Ozora: 1, Iregszem­­ese—Szegély: 2, Tolnaném­edi—Pincehely: 1, Szaké­ly—Dombóvári Fatelítő: 2, Gyünk— Hőgyész: 2, Fornád—Szakos: 1, Kisdorog— D. Spartakus­:­­ 2. Az összevont megyei kosárlabdabajnokság vasárnapi fordulóját, amelyen a tolna me­gyei csapatok kerülnek össze egymással, szombaton délután rendezik meg A férfi csapatok összecsapásán a Bástya egyálta­lán nem­ mehet biztosra a lendületet és tapasztaltságot is magában egyesítő Báta­­széki Lokomotív ellen. Az Építők—Vörös Meteor rangadó is teljesen nyílt Sajnos egyik együttesünk sem dicsekedhet azzal, hogy komoly formában van. Különben szer­felett nagy öröm számunkra, hogy elkövet­kezett az a forduló is, amikor bármilyen is legyen a mérkőzések eredménye, minden­hogyan pontszerzést fognak jelenteni egyik vagy másik tolna megyei csapat számára. Sajnos nagyon visszaesett a tolna megyei kosár­labda sport is. Vagy legjobb esetben is nem tud lépést tartani a szomszédos me­gyék kosárlabdasportjának a fejlődésével. A megyei kosárlabdabajnokság következő fordulóját 3-án, vasárnap bonyo­lítják majd le. A következő mérkőzések ke­rülnek majd megrendezésre. Férfiak: Dom­bóvár: D. : Lokomot­iv—Bonyhádi Traktor. Dombóvár: L­. Fáklya—Szekszárdi Bástya. Paks: Paksi Kinizsi—Bétaszéki lokomotív. Szekszárdi Decsi SK.—Szekszárdi MTSK. Nők: Szekszárdi Bástya—Bonyhádi VL. (Szekszárdi, Szekszárdi Építők—Dombóvári Fáklya (Szekszárdi, Szekszárdi Vörös Me­­teor—Dombóvári Lokomotív (Szekszárdi. Tehát Szekszárd 5 női és 1 férfi. Dombó­váron 2 férfi és Bonyhádon 1 férfi mérkő­zés kerül megrendezésre. HÍREINK A járási minőségi bajnokságból nem érke­zett be valamennyi eredmény, ezért ezen a ítéleti tabellát nem készítettünk Az eddig rendelkezésünkre álló ered­mén­yek: Paksi Kinizsi-Paksi Traktor­­:­i. Gyönk—Szaké* s:3. Hőgyész—Dübrököz 10:0. Fornád— Dombóvári Spartakusz 4:3. Regöly—Torna­­némedi 2:1. Dombóvári Fatelite-Kisdorog 5:4, Ozora—1 regszemcse elmaradt, Fadd—Sió­­aga­rd 3:1. * A Szekszárdi Dózsa női tornászcsapata l est BudapestTM a Dózsa sportkörök terü­leti formíszdüntőjén. Illyés, a Szekszárdi Dózsa motorkerék­­párversenyzője 2 lett Pécsett az ott megren­dezet­t utotorkeré­kpárversenyen. iV Nagym­ányok—Dombóvári Lokomotív 11­>. ^7.tal­iten­isz.m­érkőzés. Győztesek: Kővári 4, Schmieder 5, Grósz 2, Miskolci 1­1,* J?., Sch­mieder—Kővári p­­*r, illetve Varga­­• T ® rík !• valam­int a Varga—Békefi pár 2 és a török—Bogár párT. * Truní­i-Pincehely 6:4. JunnttíiSgo» útl­­­ő sakk mérkőzés. ■i i ic­i: it péntek, MÁJUS 1 ÜGYELETES GYÓGYSZER­TÁR. It/L sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: mim­ik.a­ll.nin.pc. — IDŐJÁRÁS­­JELENTÉS: — Várható időjárás Pénzeik estiig: méredktődő észak,, éjszaik,nyugo­t,­ szél, felszakadozó felhő­zett, átmeinetiilleg szárazabb idő. llü- i és ej­szaka, a nappali­­ lőm­érsé­kle­t kissé Címelkedi­k. Várható hőm­érsék­­l­­etű­ értétek az ország terü­­letére péntek reggel: nyugaton 1—4, keleken 3—6, déliben országszerte 13—16 fok között. MOZI Szabad Ifjúság. Május 1-től 4-ig: KŐVIRÁG. Akciós jegy érvényes! Új kezdések május 1-től: vasár- és ünnep­nap: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, hétköz­nap: fél 7 és fél 9 órakor. --------------------------------------------------------------­. VÁLTSOM umtmTÉTKömn TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGYI LÁSZLÓ Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszáma i 20­ K). 20­11 Szekszárd, Széchenyi­ utca 18 M. N. B. egyszámlaszám: 00.878.01»5—38 Előfizetési díj: havi 11.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10. sz. Telefon: 20-27 A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ Nincs gond a házinyulak és nyí­lbőrök értékesítésére, ha szerződést köt­­ a Prémesállattenyésztő Vállalattal Budapest, V., Sütő­ utca . Szerződés esetén magasabb ár­ú ingyenes szaktanácsadás.

Next