Tolnai Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)
1954-08-28 / 204. szám
4 A dohánytermelők figyelmébe! Szeptember 1 és október 25 között beváltják az alja dohányleveket A dohánytermelő gazdaságoknál mutatkozó szárítópajta hiány, illetve a dohánytermelés minőségének megóvása, valamint a belföldi gyártás nyersanyagellátása érdekében a Dohányipari Igazgatóság elrendelte a dohánytermés aljleveleinek szeptember 1-től október 25-ig történő korai beváltását. A mezőgazdaságban jelenleg fennálló munkaerőhiányra való tekintettel meg van engedve az, hogy szeptember 1-től október 25-ig terjedő időszakban beváltásra kerülő dohányleveleket csomózni nem kell. Azokat csak szín és minőség szerint elválogatva, bálákba rakva a csomózott dohányokra megállapított beváltási ár és a minőségi prémium elszámolása mellett kell átvenni. Ha azonban a termelő aljdohányát szabályszerűen becsomózva szállítja be a Dohánybeváltó Vállalathoz, akkor a szeptember 30-ig átvett csomózott aljdohány után 15 százalék, az október 1-től 25-ig beszállított csomózott aljdohány után pedig 10 százalék gyorsbeadási prémiumot fizetünk. E gyorsbeadási prémiumot a beváltási ár és a minőségi prémium együttes összege után számítjuk ki. Ezúton arra hívjuk fel a dohánytermelők figyelmét, hogy amennyiben a fent említett időponton belül, vagyis, szeptember 1-től október 25-ig kívánják beszállítani aljdohányukat, úgy ezen szándékukat minél előbb jelentsék be a dohánybeváltó üzemünknél, hogy a pénzügyőrségnél a beszállítandó dohányok súlyelőirányzása iránt idejében intézkedés történhessen. A pénzügyőrségi súlyelőirányozás megejtése előtt ugyanis a korai beváltásra szánt dohányok válogatását ás bálázását nem lehet megkezdeni. Ezért fontos már most megejteni a bejelentést a beváltó üzemnél. Ez alkalommal hívja fel a dohánybeváltó üzem a dohánytermelők figyelmét arra is, hogy ne hagyjanak egyetlen értékes ajlevelet sem lesülni. Az aljlevelek betakarítása ugyanis kataszteri holdanként 100 —150 kiló többtermést jelent. Ennyi súlyú többtermelés pedig a mennyiségi (többtermelési) jutalom szempontjából igen számottevő jövedelemtöbbletet eredményezhet. Ha ugyanis a betakarított aljlevelek súlyával együtt az egész levéltermés összes súlya kataszteri holdanként meghaladja a 470 kilót, akkor a többi áltermés után a termelői bevál tási ár és a minőségi prémiumon felül az átlagos termelői dohány árának 40—200 százalékig terjedhető összegét mennyiségi jutalom címén kell a termelő részére kifizetni. Természetesen az ingyenes cigarettajuttatás és jutalom is a beszállított dohány mennyiségéhez mérten emelkedik. Kovács István a faddi dohánybeváltó üzem vezetője. Közkívánatra meghosszabbították a paksi járási szakköri kiállítást Augusztus 20-án nyílt meg a paksi járási kultúrházban a járás szakköreinek kiállítása. Dunaföldvár, Pusztahencse, Sárszentlőrinc, Bikács, Nagydorog, Kajdacs és Németkér kultúrházainak szakkörei küldték be munkáik közül a legszebbeket, legértékesebbeket. Minden szép darabról hosszadalmas lenne beszélni. Néhányat azonban feltétlenül meg kell említeni. A nagydorogi varrótanfolyam modelljei, a sárszentlőrinci szabás-varrás kör gyermekruhái, Bus Pál, általános iskolai igazgató-tanító fafaragásai a pusztahencsei kézimunkák igen nagy tetszést arattak. Szép volt a kajdacsi hímzett kötény és a németkéri táncruhák. Nagy István kajdacsi népművész díszgombjaival és faragásaival tűnt ki. Szép magyaros motívumokat tervez és készít. A paksi képzőművész szakkör anyagát nehéz lenne felsorolni. Élethű portréi, akvarelljei, ceruzarajzai nagy elismerést váltottak ki a kiállítás látogatóiból. Kaszeli László tanár festményei igaz, művészi alkotások. Említést érdemel a fotoszakkör anyaga. Inotai Imre, a szakkör vezetője igazi fényképész, ha amatőr is valójában. Aratási, cséplési felvételei, az árvízkor készült képei, a beadásról, az augusztus 20-i ünnepségről készült fényképei dicséretet érdemelnek. Szép felvételekkel bizonyították be a szakkör tagjai, hogy sokat tanultak vezetőjüktől. A méhész szakkör ízlésesen, szépen kiállított keretei és felszerelései is tetszést keltettek a látogatók körében. A gazdaasszonykor anyagát elmondani is sok lenne. Feltétlenül dicséret illeti a kör vezetőjét, akinek ötletei alapján maradék anyagból szép párnákat, fali szőnyegeket készítettek az asszonyok. A kiállítás anyagának összegyűjtéséből a járási kultúrház valamennyi dolgozója kivette a részét, a megrendezésért is a kollektíváé az érdem. A látogatottság olyan nagy volt, hogy a kiállítás időtartamát meg kellett hosszabbítani. NIIRKK SZOMBAT, 1954. AUGUSZTUS 28 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR, 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAPÁgoston. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS Várható időjárás szombat estig: változó felhőzet, néhány helyen záporeső, esetleg zivatar. Mérsékelt északi, északkeleti szél. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek szombaton reggel 11—14, délben 24—27 fok között. fl APL 0 Merfi gazdasági s rak tanácsadó Me hagyjuk elvénülni a sarjat Nem akkor kell a takarmányt betakarítani, amikor az a legnagyobb tömeget adja, hanem akkor, amikor a legnagyobb mennyiségű táplálóanyagot tudjuk vele biztosítani. A lucernánál és hereféléknél a kaszálás legmegfelelőbb ideje a bimbózáskor van. Ilyenkor a szár és a levél aránya megegyező. Ha később kaszálunk — például virágzás idején — a levél már csak 40, a szár pedig 60 százalék. A szárrészek ilyenkor már megvastagodnak, sok nyersrostot tartalmaznak, tápanyagtartalmuk pedig negyedére csökken. A későn kaszált lucerna levelei is kevesebb keményítőt és fehérjét tartalmaznak, s szárításkor könnyebben is peregnek. A sarjú szénét akkor kaszáljuk, amikor a szárbanőtt füvek virágzása megkezdődik. Ha a sarját késve kaszáljuk, a gyomok magjaikat már beérlelik, s emellett igen rossz minőségű szénát tudunk csak betakarítani. Az elfásult gyomot a jószág kidobálja a széna közül és vele együtt a jó minőségű szénát is elpocsékolja. Időben kaszáljuk tehát a takarmányokat és a kaszálás után 3—5 óra múlva, rendsodrógéppel, vagy kézigereblyével 30—35 centiméter vastag hengerekbe sodorjuk a napon megfonnyadt szénát. Három nap múlva a hengereket forgassuk tovább, majd két nap múlva már be is hordhatjuk. Ha rendeken szárítjuk a szénát, állandóan figyeljük a zöldtömeg száradását. Akkor forgassunk, amikor még nem pereg a levél. Forgatásra a legmegfelelőbbek a kora reggeli, vagy késő esti órák, amikor a levegő párás és a széna levele nem pereg, nem törik. A megszáradt rendeket is a reggeli harmat felszáradása után, vagy késő délután rakjuk kisebb petrencékbe. A petrencéket pedig néhány napi száradás után kazalozzuk. A savanyú szénát adó rétek sarjújából pedig készítsünk silótakarmányt. Sz. P. MOZI Garay filmszínház. Augusztus 28-ig1: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Színes, zenés szovjet film. Kezdések: vasár- és innepnap: 3, 7 év • órakor, hétköznap: 7 és 9 órakor A Fővárosi Csatornázási Művek Nagybudapest területén végzendő munkára segédmunkásokat és kubikosokat felvesz. Vidéki dolgozók részére munkásszállást biztosítunk. Minden dolgozó ruha ellátmányba részesül, valamint üzemi étkeztetés is a rendelkezésére áll. Vidéki családos dolgozónak napi 6 Ft. különélési díjat fizetünk. Havonta egyszer a hazautazási költséget megtérítjük. Jelentkezni lehet Fővárosi Csatornázási Művek V. Március 15 tér 3. szám Munkaügyi osztály. ** A szőnyegről és a kiállításról • • • ■— Na végre, — sóhajt fel Szőcs Zoltán körülbelül másfélórás heves meggyőző beszéd után és alákanyarítja nevét az elismervényre: ... Elismerem, hogy egy székely szőttes szőnyeget a néprajzi kiállításra elvittem ... Azután a jól végzett munka örömével hóna alá veszi a „zsákmányt", a gyönyörű székely szőnyeget. Alig ér ki azonban az utcából, már siet is utána Lovász Lajos felesége, Katalin asszony, hogy hát ő mégsem meri az ura engedélye nélkül odaadni a szőnyeget. — Ne is haragudjon az elvtárs, de visszaviszem •— mondja. Szőcs Zoltánnak hirtelen megkeseredik a szájaíze. Nagyon tetszik neki a szőnyeg, hiszen régi, talán több, mint százesztendős eredeti székely munka és ő elhatározta, hogy ezt feltétlenül megszerzi a kiállításra. Ez azonban nem könnyű dolog, amint láthatjuk. A székely tulajdonosok, ez esetben Lovászék, mint valami szent ereklyét, úgy őrzik a ki tudná megmondani, hányadik dédnagymama szőtte holmit. Ha már olyan messziről ideszakadtak Závodra, ebbe a tolnamegyei kis faluba, legalább nemzeti viseletük egy-egy szép darabja őrizze a régi otthon emlékét. Szőcs Zoltán érti ezt, vagy legalábbis próbálja megérteni, de a kiállítás is fontos és annak egyik legszebb darabja lenne ez a szőnyeg. Az álhatatos művészeti előadó — mert Szőcs Zoltán, a bonyhádi járási kultúrház művészeti előadója, — mire gondolja, hogy hazament már a gazda, visszamegy Lovászékhoz. Férfiemberrel talán könnyebben szót ért, ebben reménykedik. Valóban így is van. Elmondja Lovász Lajosnak, hogy miről is van szó és kevés idő múlva már viszi is a szőnyeget, amely számára drágább, mint a keleti mese Dzsomártjának csodálatos szőnyeg. Öröme azonban ismét búra válik, sőt nyugodtan mondhatjuk, hogy dühre, amikor meglátja, hogy Katalin asszony sietős léptekkel ismét hozzátart. — Adja vissza — kéri a szőnyeget, — mert nem tesz nyugtom, amíg odalesz. Se aludni, se jóízűen enni nem tudok majd, attól félek, hogy elveszik. Szőcs Zoltán nem tud erre mást tenni, mint — nem szívesen ugyan, — de visszaadja. Ezért a darabért azonban némileg kárpótolja a gazdag anyag, amit Závod község többi székelyétől és az ősi német lakosságtól kapott. Hasonlóképpen folyik megyénk minden járásában a népművészet kincseinek felkutatása, összegyűjtése, hogy a szeptember 12-én megnyíló néprajzi kiállítás anyaga minél gazdagabb, minél szebb legyen. Az eddig összegyűjtött kiállítási anyag arra enged következtetni, hogy a szekszárdi múzeum falai még nem láttak ilyen színpompás kiállítást. Ami népművészeti kincs csak van a megyében, akár régtől fogva, mint a sárközi, vagy a német, akár a székelyek, vagy a felvidékről idetelepültek hozták magukkal, az mind együtt lesz ez alkalommal. A lengyeli kultúrház székely szövőszakköre sajátkészítményű munkáiból adott néhány igen szép darabot. A majosi székely faragókör ügyes kis székely kaput készített, azonkívül kisebb faragott munkákat: kopjafákat, kanalakat. Ezzel bebizonyították, hogy egész nyáron át tevékenykedtek a kis faragók, mert legnagyobbrészt általános iskolás gyerekekből áll a faragókör. Kalocsáról vagyontörő anyag gyűlt össze színpompás népviseletből. Pillangós, hímzett fejdíszek, gyermekruhák, menyecskeruhák adják a gyűjteményt. Külön érdekessége lesz a kiállításnak az izsai felvidéki népviselet. Láthatjuk majd a felvidéki lakodalmas ruházatot is. Szerepel a kiállításon a ma már alig látható mözsi népviselet, igen szép a különös formájú hímzett főkötő. A sárközi szőttesek, hímzések, varrottasok legszebbjeiből gazdag gyűjteménye van már Bogár Istvánnak, a népi együttes vezetőjének. A gyűjtemény hosszú évek munkájának gyümölcse, ugyancsak a kiállítás színvonalát emeli. Külön érdekességként szerepelnek majd Nedves Józsi bácsi, öreg udvari pásztorember szőrmunkái. Velük együtt a tolnamegyei pásztorruházatot is bemutatja a kiállítás. _______ 1954. AUGUSZTUS 38 SPORT VÁSÁRIN A IP B SPOR ITIMlUSOR Megyénk sportkedvelői vasárnap újból tetszésük szerint gyönyörködhetnek a különböző sportrendezvényekben. A legkiemelkedőbb a Szekszárdon megrendezésre kerülő Szabadságharcos Szövetség sportnapja, majd a megyei Szpartákiád atlétikai válogatott keretének versenye, a Dózsa atlétikai verseny keretén belül. Részletes műsor: Szekszárdon 6 vidéki lövészcsapat harci tusát hajt végre, utána fél 10 órakor a szekszárdi sportpályán lövészbajnokság lesz. Ezt követően motoros és kerékpáros ügyességi verseny lesz a salakpályán. Fél 12 órakor a szabadságharcosok röplabdázói mérik össze erejüket A Szekszárdi Dózsa atlétikai versenyére a következő csapatok neveztek be: Zárójelben a nevezők száma Tolna (20), Bajai Dózsa (15), Bataszék (15), Bonyhád (15), Gyünk (15) és Paks (5). Az atlétikai verseny a szekszárdi sportpályán kerül raegrendezésre. A labdarúgás hívei is megtalálják szórakozásukat, Dunaföldvárra a Mázai Bányász utazik, kezdési idő 17.30, vezeti: Vindics. Dombóváron a Postás és a Lokomotiv méri össze erejét 17.30-as kezdéssel. Játékvezető: Kaposvárról lesz. A Nagymányok—Bonyhád mérkőzést Nagymányokon pécsi játékvezető vezeti, kezdés 17.30. Simontornyára a Szekszárdi^ Petőfi utazik, kezdés 1730, a játékvezető Fejér megyéből lesz. Tolnára a Bátaszéki Lokomotiv utazik, kezdés 17.15 vezeti: Kleiber. Szekszárdon kettős mérkőzés lesz. Először a Szekszárdi Építők mérik össze erejüket írőgyésszel 16.15 órakor. Vezeti: Pető. Ezt követőleg 18 órakor Ligeti játékvezetése mellett a Szekszárdi Dózsa a Paksi Kinizsivel méri össze erejét. A fenti mérkőzések kezdési időpontja előtt két órával mindenütt az ifjúsági csapatok játszanak egymással. A 400 méteres női síkfutás győztese a célban Egyszerre két községben rendezett labdarúgó villámtornát a járás területén a tamási járási TSB A tamási JTSB mellett működő labdarúgó társadalmi szövetség augusztus 15-én Iregszemcsén és Nagykónyiban egész napon át tartó labdarúgó villámtornát rendezett. A szövetség a villámtornára meghívta a járás összes labdarúgó csapatait, de azon csak Iregszemcse, Nagyszokoly, Fornád, Pincehely, Felsőnyék és Fürgéd csapatai jelentek meg. A csapatok az egész napon át tartó villámtornán nemcsak tudásban, hanem állóképességben is alaposan próbára lettek téve, és meglepetésre éppen azok a csapatok okoztak kellemes meglepetést, melyektől nem várták. A délelőtti selejtező mérkőzések során 2:1-re győzött az elbizakodott Pincehelyi csapat ellen. A másik meglepetés Nagyszokoly csapatának a harmadik helyezése. Ez a kis falusi csapat lelkesen küzdött és Iregszemcse jó képességű csapatától 2:1-es vereséget szenvedett. Örvendetes, hogy részt vett Felsőnyék és Fürged csapata is a villámtornán. A fürgedi csapattal együtt utazott a fürgedi községi tanács elnöke is, hogy a helyszínen biztassa községe fiataljait. Amilyen örvendetes volt Felsőnyék és Fürgéd megjelenése, éppoly kellemetlen meglepetésként hatott, hogy a járási bajnokság vezető csapata. Ozora és a múlt évi villámtorna második helyezettje Felhő Ivánt — bár mindkettő benevezett — nem jelentek meg tornán. Az iregszemcsei sportkör vezetősége* odaadó, lelkes munkát végzett és ezzel könnyebbé tette a társadalmi szövetség munkáját . Végeredmény: 1. Iregszemcse, 2. Fornad, 3. Nagyszokoly. Az első két helyezett vándorzászlót kapott. ^ Ugyanaznap Nagykónyiban is egésznapos villámtornát rendezett a társadalmi szövetség, melyen a nagykőnyi DISZ csapaton kívül a tamási téglagyár, Pari, Értény és Meggyes puszta csapatai vettek részt. Ezek mind oly falusi csapatok, melyek a járári labdarúgóbajnokságban nem szerepelnek Nem jelentek meg — bár írásos nevezésüket beküldték — Regőly, Koppányszántó és Martinca-puszta csapatai Ennek a tornának is megvoltak a maga meglepetései. Az első az volt, hogy az esélyesnek tartott tamási csapat a döntőben simán vereséget szenvedett nagykónyi csapatától. A másik meglepetés a ,,titkos“ favorit pari csapaténak a selejtezők során való kiesése. A legkelemesebb meglepetést a Meggyes-puszta szép és eredményes szereplése okozta. Bár Tamásitól 3:0 ra kikapott, de kemény küzdelemben 3:2-re legyőzte az esélyes Pórit és még keményebb játékban hatalmas hajrában ugyancsak 3:2-re győzött az értényiek ellen is, és ezzel a harmadik helyre küzdötte fel magát. A nagykónyi szurkolók lelkesen buzdították a Meggyes-iusztai^ fiatalokat, akik nagy akarással, lelkesedéssel játszottak, sőt a torna sportszerűségi versenyének díját is elnyerték. , . Végeredmény: 1. Nagykónyi, 2 Tamasi, 3. Megeres-puszta, 4. Értény, 5. Pari. A kitűnőien megrendezett, villámtornamegrendezéséért dicséretet érdemel Földes István, Teilinger Mátyás, Nyirő Ferenc és Söllei János szövetségi tagok: Mázai Bányász—Simontornyai V. L. 3 á (1:2) Szászvár, 300 néző. Vezette: Jónás. Máza: Zöld — Gyulai, Újházi, László — Láng, Radó — Henczi, Savanya, Gebhardt, Korsák, Kiss. — Simontornya- Ferenci — Sebestyén II., Sebestyén I . Ányos — Sebestyén 111., Baum 111. — Mikulás, Rabocki, Baum I., Baum IV., Pénzes. Simontornya kezd és mindkét kapu gyakran kerül veszélybe, de egyenlőre a védelmek jól hárítanak. Az első komoly gólhelyzetet a vendégek teremtik, de a hazai védelem az alapvonalom túlra tisztáz. A sarokrúgás azonban nem hoz eredményt. Két perc múlva ugyanez a helyzet a vendégek kapujánál. A hazaiak mintha egy kicsit idegesek lennének. Sok a rossz labdabeadás. Enyhe simontornyai fölény alakul ki. Henczi kapásból lő kapura, a labda leperdül a lábáról Gebhardt elé, aki nem tétovázik és a jobbra vetődő Ferenczi mellett a bal sarokba lő, 1:0. A gól után a mázaiak támadnak. Közben Savanya összeszalad Ányostsal, aki három percre kiáll Közben Gebhardt és Henczi lövését védi Ferenci. A 30. percben születik a kiegyenlítő gól, amikor Mikulás lövése Zöld hálójában köt ki. 1:1. Kezdés után ismét a vendégek kezdeményeznek, sőt Radó kezezése miatt 20 méterről szabadot rúghatnak a vendégek. a labda elakad a sorfalban, majd nagy harc közben László kezezése miatt a játékvezető 11 -est ítél. A büntetőt Zöld kiüti, majd rávetődéssel megkaparintja a labdát Ezután a hazaiak támadnak, Kersák mellé fejel, közvetlen utána mellé lő. A 44. percben váratlan gólt kap a hazai csapat. A hazai védelem megzavarodik, Zöld kiugrik kapujából, a labdát már csak érinteni tudja, mely máris bent táncol a kapuban, 2:1-re vezetnek a vendégek. A második félidő elején hatalmas hajrába kezd a hazai csapat. Már az első percben szabadrúgáshoz jut, de ezt Gyulai csúnyia fölé lövi. Gebhardt kiugrik, mellé lő, majd Korsak kétszer egymás után lő Ferenci kezébe. A 8. percben Henri tisztán kapja a labdát, Ferenci sincs a kapujába, azonban a lövés fölé száll. Egy perc múlva Savanya lövi a kapus kezébe a labdát. A 14. percben Henczi elmegy a jobboldalon, szépen bead, Kersák kapura fejel. Ferenci csak érinteni tudja, s Kiss beljebb segíti a kiegyenlítő gólt. 2:2. Ezután is a hazaiak támadnak, a vendégek csak szórványosan jutnak szóhoz, de ezek a támadások veszélyesek. A 20. percben a hazaiak szerzik meg a vezetést. Henci hozza fel a labdát, nem támadják, váratlanul kapura lő, s a labda a bal felső kapufa oldaláról a hálóba vágódik, 5:2. Ferenci tehetetlen volt a lövéssel szemben. Ezután kiáll, megsérült, a tartalék kapus jön be helyette Utána a hazaiak cserélnek, Kiss helyett Feil jön be. A gól után Simontornya teljesen beszorul, a hazai csapat egymás után vezeti támadásait, azonban a lövéseket nem kíséri szerencse. Lassan kiegyensúlyozott lesz a játék és feljönnek a vendégek. Radó összecsap a jobbszélsővel, majd utána rúg, a játékvezető leküldi a pályáról. Mezőnyjáték után Simontornya lendül támadásba, az óramutatók a mérkőzés végét jelzik, a házai védelem egy pilla^falra leáll és a simontornaiak megszerzik a kiegyenlítő gólt, 3:3 Kezdésre már nincs idő. Bírálat: Jó iramú mérkőzést vívott egymással a két csapat, melyen a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Jók: Henczi, Zöld, László, illetve Sebestyén I., Mikulás és Baum IV. A megyei szpartakiád atlétikai válogatottja Az alábbiakban közöljük a megyei szpartakrád atlétikai válogatottjának névsorát, akik Tolna megye színeit képviselik szeptember 1-től - ig Budapesten megrendezésre kerülő országos döntőn. Nők: Héjas Julia, öcsény (500), Huber Erzsébet, Mözs (magas), Vigh Ilona, Sióagárd (távol). Telekdi Rozália, Tengelic- Szőlőhegy (súly), Nemes Piroska, Decs Ferenc-puszta (gránát), Kurucz Julia, öcsény (gránát), Tamaska Julia, Gyönk (100), Birich Zsuzsa, Gyönk (100 és magas), Tóth Irma, Gyönk (500), Reidl Erzsébet. Gyönk (magas), Volf Krisztina, Gyönk (súly). Férfiak- Szeleczki Mihály. Sióagárd (100), Kőszegi György, Sióagárd (magas), Molnár Zoltán. Sióagárd (magas), Szőke István. Sárpilis (távol), Hochsteiger Fülöp. Mözs (súly), Doszpod András. Mözs (súly), Tuireh Pál Tengelic (gyaloglás), Tóth József. Tengelic (gyaloglás), Balogh István. Nagydorog 1t0l és távol), Simon Lajos. Bölcske (gránát), lieber Ferenc, Gyönk (1000), Harsányi Sándor, Döbrököz (1000), Vendég András. Majós (gránát). ELADÓ Sióagárdon 226. szám alatt három szoba-konyhás és mellékhelyiségekből álló ház. Bővebbet B. Horváth Józsefnél. Tóth Irma (Gyönk) a 400 méteres női síkfutást kitűnő eredménnyel nyerte Bátaszéken, a megyei minősítő atlétikai versenyen TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszáma 2010. 2011 Szekszárd, Széchenyi utca 18 MNB egyszámlaszám: 00878.063—38 Előfizetési díj: havi II.— forint Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10 •*. Telefon: 20-27 dl nyomdáért falói: MUJJ» RÜÄÖ.