Tolnai Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)
1954-08-12 / 190. szám
4 CZENCZ JÁNOS MŰTERMÉBEN ... VENDÉGE VOLTAM minap a Bátán élő nemes festőművésznek, Czencz Jánosnak. De ebben a pár sor írásomban most nem a közmondásosan híres bátai vendéglátásról akarok szólni, a finom halpaprikásról is, majd inkább máskor beszélek, most ennek az ősz, visszavonultan élő nagy művésznek igazi helyét szeretném megmutatni a társadalomban. Mert még eddig nem találták meg. A nagy művész a százféle formában és százféle színben megfestett halott-Duna partján él feleségével, kislányával. Most kissé paradoxonnak hat ugyan a jelző: a halott- Duna, hiszen az elmúlt hetekben a szilaj téli szeleknél is kegyetlenebből eleven volt a máskor még át is gázolható holtág. De azóta újra visszahúzódott medrébe a megduzzadt folyam és Czencz Jánosnak csak ki kell lépni a kapun, s szeme már ezer témát, ezer impressziót foghat fel, szívhat magába a ruhát suikoló asszonyok, a békésen úszkáló libák, a hancúrozva fürdőző gyerekek, zöld parti fűzfák harmóniájában lélekző világából. Örökké kutató, nyugtalanul éles, mindig a szépet kereső szeme barátságosan villant fel rám, amikor megismer Erőss munkától edzett keze valami könnyed puhasággal simul az enyémbe, amikor kezet szorítunk. Kicsit fáradtnak látszik, megviseltnek. Bár nem csoda, hiszen se éjjele, se nappala nem volt három hétig, míg családja otthonát veszélyben tudta. És maga is ott dolgozott a töltésen. Pihentek az ecsetek közben, a palettára meg rászáradt a festék, mert az ásó, meg a lapát szaporázta kezében a munkát. MI MÁSRÓL is lehetne most Batári beszélgetést kezdeni?!— Hallottam, a Garay-pályázatra megfesti a bátai árvizet, hogy milyen is volt a falu azokban a hetekben. — Megfestem, igen, örök emléknek és örök figyelmeztetőnek szánom. — Csak az a kár, — szólal meg felesége is, kedves asszony, igazi társa a vidékre szakadt művésznek — hogy nem tudott skicceket, rajzvázlatokat készíteni a férjem. De kinek is volt kedve és ideje akkor? Pedig ez fontos, hiszen egy olyan kiinduló alap, amit aztán kedve szerint variálhat, változtathat a művész. • És most milyen képeken dolgozik? FELELETKÉNT bevezet a műterembe. Valóságos kis múzeum ez, vagy talán inkább élő művészettörténet, egy lázas, alkotó munkában eltöltött élet szentélye. Csak kellő áhítattal és tisztelettel lehet itt mozogni. A szoba közepén áll a nagy festőállvány, rajta készültek azok a képek, amelyek már az egész világtól elismerést hoztak a művésznek. Többek között 1926-ban Firenzében állított ki, s Scarpa írt képeiről a „Messagero“ című lapban: „Czencz János képeiben Favretto zamata és Stuck tudása van“. — Bizony magam is belepirultam akkor ebbe a dicséretbe — mondja nekem — hiszen a Favretto a múlt századbeli olasz Munkácsy, s Stuck pedig az egyik legnagyobb német festő. De nemcsak a külföldi és magyar újságírók elismerését vívta ki. Amikor Párizsban, Berlinben, Budapesten és más nagyvárosokban állított ki, múzeumok vásárolták meg képeit és nagy díjakkal jutalmazták meg művészetét. — Szerte az egész világon vannak képeim — Tokiótól kezdve a budapesti múzeumokig — mondj*. — Aztán nemrégiben kaptam egy levelet Sidneyből, hogy küldjék képeket. Szóval számon tartja a külföld is. Ezt mutatja az is, hogy az elmúlt évben jelent meg Németországban egy művészettörténeti könyv, s Czencz János aktjai különösképpen ki vannak emelve benne. Mert ezen a téren volt ő igen nagy. De azt hiszem, csak amíg ebbe a faluba nem jött. Azóta szerelmese a bátai tájnak, szerelmese a bátai népnek. S megalkotta, színekben komponálta meg az életüket. És ezért képeit nem lehet egyszerűen megszeretni, itt nem elég futó viszony a kép és szemlélője között, mert itt egész életre szóló vonzalom kell, hogy fakadjon. KEVÉS OLYAN KÉPE VAN, ami „mai témájú“, — a tavalyi értelmezésben, szóval, hogy gyár van rajta füstölgő kéménnyel, meg traktor, vagy valami hasonló. Czencz Jánosnak — mondom — kevés olyan képe van. De ez a jó! Legalább ő nem esett bele azokba a hibákba, amelyeket a tapasztalatlanság szórt el olyan sűrűn a szocialista realizmus művészetében. Czencz János festményein dús, élettel teli színekben fogalmazza meg a falusi nép életét. Vagy mondhatjuk úgy is, hogy céltudatos és nagyszerű karmestere a falusi élet színeinek és hangulatainak. Olyan egy-egy kéjjé, mint valami régi-régi nóta: fenséges, szép és melegekben szárnyaló. Közben kint lassan besötétedik. Belevesznek a homályba a Duna megcsillapodott hullámai is. A kis falu felett ragyognak a csillagok, s az augusztusi este olyan szép, mintha csak Czencz János festette volna fel oda az égre. Ónódy György HÍREK CSÜTÖRTÖK, AUGUSZTUS 12 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Klára. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás csütörtökön estig: felhőátvonulások, néhány helyen kisebb futó záporeső, esetleg zivatar, mérsékelt nyugati-északnyugati szél, az éjszakai lehűlés erős marad. A nappali felmelegedés kissé fokozódik. Várható hőmérsékleti értékek csütörtök reggel: 10—13, a mélyebb fekvésű helyeken 10 fok alatt. Délben 24—27 fok között. *— Augusztus 14-én este fél 9-kor opera- és operett-estet rendez a bonyhádi járási kultúrotthon. Közreműködik: Kiss József, Szabó Margit, Zerbvári János, Krieg Olga és Tóth István. Műsoron szerepelnek a legkedveltebb opera- és operettrészletek. Többek között Strauss: Kacagó áriája, Schubert: Szerenádja, Puccini: Levél áriája és Erkel: Bánk bánjából a Hazám, hazám... A műsor közel három órás lesz. Vigyázz egészségedre! A tífusz és vérhas ragályos és sokszor halállal végződő betegség. Terjesztője: 1. Maga a beteg, aki ürülékével fertőzi környezetét, 2. A legyek. A nyitott árnyékszékek ürülékét az élelmiszerekre viszik, 3. A bacillus-hordozó, aki a betegségen átesett, egészséges, de ürülékével fertőzi környezetét, kutat, élelmiszereket. Védekezés: 1. Kerüld a beteget! Ürülékét frissen oltott mésszel öntsd le, két óra hosszat hagyd letakarva, utána mosd meg kezeidet! 2. A legyeket irtsad! Zárt árnyékszéked legyen, hogy a légy tartalmára ne szállhasson! 3. A bacillushordozó nyilván van tartva! Nem lehet hentes, cukrász, élelmiszerkereskedő, kocsmáros, stb. Ürülék vizsgálattal meg lehet állapítani, ki a bacillushordozó. A kutad legyen mindig lefedve, mellette szennyes ruhát és a beteg ürülékes edényeit nem szabad mosni! 4. Van ellene biztosan védő oltó, szer. Egyszeri oltás egy évig megvéd! Dr Major György városi főorvos. NAPCÖ A cukorrépatermelők figyelmébe! Az idei évben a cukorrépavetésekben a szokatlan időjárás következtében sok felmagzott cukorrépaegyedeket lehet találni. Az ilyen felmagzott cukorrépatövek nagy terméskiesést és a cukorrépa minőségének romlását idézik elő. A nagy károsodás elkerülése miatt mindenki saját érdekében, késedelem nélkül vizsgálja át cukorrépa vetését és az összes felmagzott répaegyedek magszárait tőből vágják le. Igen fontos emellett a nyári gazdakapálás is, különösen ez évben nagy a termésfokozó hatása, 20—40 mázsával is emelheti a terméshozamot. Ez több cukrot és nagyobb készpénzjövedelmet biztosít a termelőnek. Ezért saját érdekében minden dolgozó mielőbb végezze el a munkákat. Beszélgetés a Nagy ünnepe a magyar népnek augusztus 20-a, s a nagy ünnepet méltó módon kell megünnepelni. Ezért készülődnek már most kultúrcsoportjaink, művészeti együtteseink is. Ellátogattunk Bátára és megkérdeztük Farkas Vilmost, a népi együttes vezetőjét, hogyan készül a bátai együttes. — Pillanatnyilag még sehogy — hangzott az őszinte válasz. Az utolsó nagy munkák most folynak a szántóföldeken, s a fiatalság java ott dolgozik. Azután eléggé összezilálta a falu népét az árvíz is, testileg-lelkileg kimerültek az emberek, kellett egy kis szünet, így csak a jövő héten kezdjük el ismét a próbákat. — Új műsorszámaik is vannak? — Bizony nincs semmi új számunk, csak a régiek. Ezért is szeretnénk átmenni 20-án Szebénybe, ahol igen sok komája-sógora van a bátaiaknak, s már nagyon hívnak és várnak bennünket. A hivatalos szervek azt szeretnék, ha itthon maradnánk. Pedig ez nem lenne helyes. A bátaiak már sokszor látták műsorunkat. Szerintem az lenne a legjobb, ha üzemi csoportokat hoznának műsort adni, mi majd visszahálálnánk nekik a télen. Valóban helyes lenne a csoportoknak ez a cserélése, hiszen más falukban még nem látták ezt a műsort, s nagy élményt adna a falu dolgozóinak a vendégegyüttes szereplése. De meg kellene oldani valahogy azt is, hogy láthassák egymás bemutatóit a csoportok. Ugyanis a versenyeken hely hiányában többnyire nem nézhetik végig a szereplők a többi együttes fellépését, tapasztalatcserék pedig nagyon-nagyon ritkán vannak és így történhetett meg az, hogy a bátaiak csak egyszer, véletlenül — Bátaszéken látták a sárpilisieket. — Ez a tájékozatlanság az egyik oka viszonylagos egyhelyben topogásunknak — beszél tovább Farkas Vilmos. De súlyos hiba az is, hogy nem kapunk megfelelő szakmai segítséget. Összeállítottuk ugyan egy új népi játéknak, a „Mátkatál”-nak a vázát, de nincs koreográfusunk, s mi pedig nem tudunk olyan táncokat kreálni a meglévő motívumokból, hogy azok megfeleljenek az együttes színvonalának és egyben annak a kívánalomnak is, amivel a közönség fordul felénk. Szóval komoly hibák vannak és ezeken feltétlenül segíteni kell, hogy egy lépéssel újra előbbre juthassunk. (o. gy.) bátai népi együttes vezetőjével Akik élenjárnak... Megyénk dolgozó parasztsága évről-évre arra törekszik, hogy több termeléssel biztosítson jobb életmódot családjának és dolgozó népünknek. A sok fáradtságot kívánó munka soha nem töri meg a termelőt, amikor látja munkájának gyümölcsét. Büszkén viszi a gazda terményét a begyűjtőhelyre és padlására. Ezt láttuk Lápafőn is Tóth Pál Sándor 10 holdas gazdánál, aki egész évi beadási kötelezettségének eleget tett. Kurdon Jóth József 8 holdas gazda, Győrén Boros István 7 holdas gazda, Bonyhádon Hajós Nándor 7 holdas gazda, Felsőnánán pedig Orbán Géza 7 holdas gazda tett eleget egész évi gabona és állat termék beadási kötelezettségének. Ezekre a gazdákra és még sok startpelőre joggal büszke lehet a falu, de büszke rájuk az egész^rg^ág, 1954 AUGUSZTUS 18 SPORT Simontornyai Vörös Lobogó—Bonyhádi Vasas 1:0 (11ő) bonyhád, 900 néző. Vezette: Végvári. Vasas: Kubicska — Lukáts, Horváth, Major — Stoib, Felföldi — Béres, Forró, Losonczi, Erdélyi, Szabó. Simontornya: Ferenczi — Sebestyén II., Sebestyén I, Dobrádi — Ányos, Baum Kl. — Mikulás, Baum II., Rabóczikii, Sebestyén III., Baum IV. Simontornyaikezdi a játékot és az első percekben változatos játék alakul ki. A 9. percben Szabó 25 méteres szabadrúgása a kapufáról pattan vissza, majd a védelem felszabadít. A 12. percben szép Vasas támadás után Losonczi a jobb alsó kapufát találja el, úgy látszik, hogy ma nincsen szerencséje a Vasasnak. Egy perc múlva 11-eshez jut a hazai együttes. Lukács áll neki a labdának. A büntetőt gyengén lövi a jobb alsó sarokra és Ferenczi kinyomja a labdát. Lassan mind nagyobb fölénybe kerül a Vasas, de nem sikerül a góllövés. Sőt a 29. percben a Vörös Lobogó szerez vezetést. Sarokrúgás után Baum II-höz kerül a labda és az összekötő nem hibáz. 1:0. Kevesen gondolták ekkor, hogy ez lesz a mérkőzés egyetlen gólja. A gól után változatos játék alakul ki és a 39. percben a Vasas csatársora ismét elér egy kapufát szögletrúgás után. A II. féliilő Vasas támadásokkal kezdődik. Most nagy fölényben van a hazai együttes, de a vendégek keményen védekeznek. A játék is kemény lesz és a határozatlan játékvezető nem tudja kezében tartani a mérkőzést. Feljön Simontornya. A 18. percben Kubicska vakmerő belevetődéssel hárít. A Vasas cserét határoz el, Erdélyi helyett Weisenburger jön be. A 19. percben egyenlíthetne a hazai csapat a simontornyai nyomás ellenére is, de a csatársor megtorpan és oda a kínálkozó helyzet. Ezután újra Kubicskának kell bebizonyítania, hogy helyén van a szíve. A 43. percben Losonczy még mellélő egy 16 méteres szabadrúgást és így meglepetéssel végződik a találkozó. A Vasas lényegesen többet támadott, mint ellenfele, de helyzeteit nem tudta kihasználni és így a mérkőzést a kevesebbet támadó, de keményen védekező bőrös csapat nyerte meg. Jók: Kubicska és Felföldi, illetve Ferenczi és Baum EL Szekszárdi Építők—Bátaszéki Lők. 6:0 (4:0) Szekszárd, 800 néző. Vezette: Jónás. Szekszárdi Építők: Greilich — Kiss, Fehér, Vigh — Werner, Elekes — Gyetvay (Ellenmann), Marosá, Zsoldos, Pruzsina, Krausz. — Edző: Zsilka Sándor. Bátaszéki Lokomotív: Loska — Németh, Fábik, Szép — Tóth, Krix — Kiss, Varga, Toronyi, Frei, Páva. — Edző: Hevesi Sándor. Kezdés után azonnal az Építők lép fel támadólag és rövid 10 perc alatt két gólos vezetésre tesz szert. Az 5. percben Pruzsina szerez gólt, majd a 8. percben Marosi növeli a gólok számát. 2:0. Továbbra is a hazaiak maradnak támadásban. Zsoldos, Pruzsina homábi szórakoztatják Soskát, majd Marosi és Krausz lövése téveszt célt. A 24. percben Zsoldos nehéz szögből közelről ér el újabb eredményt, 3:0. A 30. percben Pruzsina teljesen tisztán állva a kapusba lő. A bátaszéki csatársor kísérletei sorra azon halnak el, hogy a csatárok mindent egyénileg akarnak megoldani. Az összjátékot pedig elhanyagolják. Toronyi egy 25 méteres szabadrúgást lő mellé, majd a 42. percben ,,leventególt is kap a vendégcsapat. Marosi partdobásánál a bátaszéki védelem lesz vitatva leáll és Gyetvai a kapu tankóba viheti a labdát. Nem téveszt célt 2—3 méterről küldött lövése 4:0. A II. félidő bátaszéki támadásokkal kezdődtik. Vig a gólvonalról ment a 2. percben a bátaszéki csatárok elől. Azután Kiss előtt nyílik több ordító helyzet, de egyiket sem tudja kihasználni. A 3. percben Kirs 8 méterről lőtt bombáját Greilich ismét, Kiss elé öklözi, aki ezúttal ordító helyzetből mellélő. Egy percre rá Varga a kifutó Greilich mellett 30 méterről kapura lő, a lövés azonban a kapufáról kipattan. Ezzel szemben az Építők nagyobb sikerrel veszi be Soska kapuját a 11. percben. A gól szerzője Zsoldos, 5:0. A 15. percben Vigh ismét üresen hagyja a szemfüles Kisst, de lövése a kapufáról pattan a kapu fölé. Ezután Toska nagyszerű védése következik. Zsoldos 20 méteres szabadrúgását nagyszerűen nyomja a kapu fölé. A 21. percben esik az utolsó gól. Sarokrúgás után Werner 1? méterről a nap legszebb gólját lövi. 6:0. Ezután még a bátaszéki Kiss és az Építők Pruzsinája előtt nyílnak gól Helyzetek, de az eredmény már nem változik. Jók: Kiss, Elekes, Marosi, illetve Krix, Szép, Toronyii. Paksi Kinizsi—Dombóvári Postás 4:1 (2:1) Paks, 1500 néző. Vezette: Zsoldos. Paksi Kinizsi: Dömötör — Horváth, Darnai, Borsai. — Hermann, Vida — Bálint, Somodi, Pál, Frenátk, Mészáros. Dombóvári Postás: Kurcz — Csizmadia, Szenti, Schmidt, Gráner, Fodor — Nagy, Falcsi, Kiss, Hurvai, Szabó. Paks indít, és már a második percben Mészáros a tiszta heyzetből 3 méterről fölé fejel. Három perc múlva a Postás balszélsője van lövő helyzetben, de a lövés fölé megy Mindkét csapat nagy iramot diktál, szép mezőnyjáték folyik és mind a két csapatnak a csatársora hagy ki helyzeteket. A Postás csapata egyenlő ellenfele tud lenni a Kinizsinek, sőt időnként mintha jobban is játszana a hazai csapatnál. A paksi csatársor pontosabban lő és többször próbára teszi Kurczot, a Postások kapusát, aki elég jól megállja helyét a kapuban. A 33. percben születik meg az első gól, amikor Mészáros beadását Málint a dombóváriak kapujába fejeli. 1:0. A Postások is erősen támadnak, de jól áll a védelem a lábán. Négy perc múlva bár a Postás támad mégis a hazaiak érnek el újabb gólt. Somodi 16 méterről erős lövést küld kapura, a kapus ki akarja nyomni, azonban kapufára megy a labda és onnan a hálóba, 2:0. Két perc múlva Gráner van lövőhelyzetben, de oldalhálóban talál. A 41. percben Somodi szép beadását Mészáros 3 méterről mellé fejeli. A 43. percben Somodi hatalmas lövést küld kapura, de Kurcz bravúrosan védi. A félidő utolsó percében Darnai mellett Kiss kiugrik és gólt lő, 2:1. A II. félidőben Hurvai jobbhátvéd ponton játszik és már a harmadik percben, az utolsó másodpercben ment Frenak elől. Erősödik a hazaiak fölénye. A Postások csak időnként jutnak át a félvonalon. A Kinizsi csatárok egymás után hagyják ki az ordító gólhelyzeteket. A 11. percben Kissnek nyitna alkalma az egyenlítési a, de mellélő. A paksi csapat irányítja teljesen a játékot, s egymás után éri el a sarokrúgásokat. A 20. percben Somodi szép sarokrúgásáról Frenák csak centiméterekről maradt le. A következő percben Schmidt unja meg a paksi csatársor tehetetlenségét és hatalmas gólt lő saját kapujába, 3:1. (öngól). Háromm perc múlva a Postások centere 4 méterről is fölé lő. A másik kapunál viszont Bálint hagy ki ordító helyzetet, amikor 3 méterről mellélő. Lelkesen védekeznek a Postások, s így a nyomasztó paksi fölény nem tud góllá érni. A 38. percben Mészáros fölé 153 méterről. Két perc múlva Tanner 2 méterről fölé, utána 4 méterről mellé lő. Ordító gólhelyzeteket hagytak ki a paksi csatárok. A mérkőzés végeredményét a 42. percben Somodi állítja be, amikor a 18 méteres övését a dombóvári kapus nem tudja fogni, 4:1. Jók: Somodi, Darnai, Dömötör, illetve Hurvai, Kurcz, Kiss. A játékvezető kifogástalanul vezette a nagyiramú, kemény mérkőzést. Megalakította a Szekszárdi Lendület természetjáró szakosztályát Az egészségügyi dolgozók sportköre a labdarúgás, röplabda, sakk és tenisz szakosztály után megalakította a természetjáró szakosztályt is. A természetjáró szakosztályt azon egyészégügyi dolgozók kívánságára alakította meg a Lendület sportkör vezetősége, akik a fenti szakosztálykban nem vesznek részt és a természetjárást kedvelik. Az egészségügyi dolgozók most már kedvük és rátermettségük szerint sportolhatnak, az atlétikát kedvelők a szakszervezeti sportünnepeken, illetve az MHK versenyeken vehetnek részt. Most már csak a hagyományos magyar sport kedvelőinek a vívásnak nem tud kardot nyújtani a Lendület sportkör vezetősége, azonban a vezetőség ígéretet tett arra, hogy a jövő év elején e sportág kedvelőinek lehetőséget nyújt a sportolásra és megalakítja a vívó szakosztályt is. Miért ingadozik Kisdorog sportélete Kisdorog sportéletéről már néhány cikk megjelent sportrovatunkban. Az egyik a kisdorogi sportélet jó munkájáról, később a másik már a sportélet hanyatlásáról szólt. Ez nagyrészt abból adódik, hogy Kisdorogon egyetlen elterjedt sportág van — a labdarúgás. A labdarúgóbajnokság befejezézésével azonban eseménytelen Kisdorog sporttelepe. Miért lepi be a kisdorogi szertárban a rozsda a diszkoszt, a súlygolyót és a gerely vasrészét? Miért ásták ki a fiatalok a távolugró pályát, ha nem visznek bele homokot és nem használják azt? Kisdorog közönsége, ha először nem is, de a későbbiek során egészen biztosan nagy létszámmal és nagy érdeklődéssel kísérnék végig az értékes atlétikai versenyeket. Miért nem hallottunk lealább egy kisdorogi nevet, aki a szpartakiádon kiemelkedett volna eredményével? A labdarúgás szép sport, és nyugatan mondhatjuk, hogy még a nagyobb városokban is vezető szerepet játszik, de mennyivel jobb lenne, ha most amikor szünetel a labdarúgás a kisdorogi közönséget utcai versenyszámokkal szórakoztatnák. — Sokan emlékeznek még az aparhanti sportnap gazdag sportműsorára. Nem tudná a kisdorogi sportkör ugyanezt megrendezni? Ki az a kisdorogi sportrajongó, aki nem szívesen nézné végig mégegyszer az, amit néhány évvel ezelőtt Aparhanton látott. Néhány labdarúgómérkőzést felváltva atlétikai számokkal, asztalitenisz, tekeverseny és röplabda egészen színvonalas versenyt hozna. Gondolkozzon ezen a kisdorog; Fatalság, beszéljék meg sportgyűlésen, és határozzák el a sportnap megrendezését, amely kiinduló pontja lenne annak, hogy a kisdorogi sportélet véglegesen kivirágozzon és a fellendüléseket ne kövesse visszaesés. Egy ilyen sportnap megszervezéséhez nagy segítséget tud nyújtani a járási l’SB is. Természetes erről őt időben* értesít*ck és a közösen megrendezett spinümr.tn meghozza a várt fordulatot a sportkör életében. M. Á. ggggfflf; Garay filmszínház. Augusztus 12-ig: KEGYETLEN TENGER. Angol film Kezdetek vasár és ünnepnap: 5, T és 1 órakor, hétköznap: 7 és 9 órakor. ELADÓ 600-as AJS oldal kocsis generálozott motorkerékpár. Szekszárd, Remete u. 78 szám. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszalag 2010. 2011 Szekszárd, Széchenyi utca !§ MNB egyszámlává m 00 878 065—38 Előfizetési díj: havi I.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10 aa. Telefon: 20-27. A nyomdáért Ulelt M FIXES REZSO.