Tolnai Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)

1954-08-15 / 193. szám

a NYÁRI RUHÁK Vászonból készült ruha, felsőrésze japánujjú, haiba rakott szoknyája, s hajtásba varrott elálló zsebe van. A ruhát sötétebb színű masni és zseb­béléssel díszíthetjük. 2 DRB SZÉNAPRÉST, faipari abrichter-gé­­pet vásárol, traktor és motorszerelőket, sze­­relemfivezetőt és gépesítési előadót felvesz a Mecsekkeleti Erdőgazdaság, Pécs, József u. 19. I. nm. SÜRGŐSEN eladó Simontornyán 1500 négy­szögöl szőlő, 2 szoba előszoba, présház, pin­ce. Cím a kiadóhivatalban. ELADÓ 1 drb 250 M 3 cm Coort Puch mo­torkerékpár, üzemképes jó állapotban. Ér­deklődni lehet Tolnán Bercsényi utca 43. sz alatt, Imre Mártonnál. 1 DRB konyhaszekrény sürgősen eladó. 1 komplett, politúrozott hálószobabútor eladó. Cím a kiadóhivatalban. FADDON a W­éber-féle ház eladó. Érdek­lődni lehet a kiadóhivatalban. Nagyon ízléses, egyszerű fazon, a tűzéssel díszített santung, vagy vá­­szonruha. Sötét színű anyagból ké­szítve világos tűzéssel díszítsük. MOZI Garay filmszínház. Augusztus 16-ig: HAL­HATATLAN MELÓDIÁK. A ,,Parasztbecsület“ szerzőjének, Mascagninak regényes élete. Olasz film. Kezdések: vasár és ünnepnap:­­ 7 év S órakor, hétköznap: 7 és 9 órakor 1111*^14 VASÁRNAP, AUGUSZTUS 15 . l­ .­ELET­ES GYÓGYSZERTÁR. il­l. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Mária. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: ma túlnyomóan derült, száraz idő, hol­nap délnyugat felől felhősödés és főként a délutáni órákban több he­lyen záporeső, zivatar. Időnként élénk déli-délnyugati szél. Tovább tart a meleg idő. Várható hőmérsék­leti értékek vasárnap reggel: 15— 18, délben 30—33 fő­k között. — Ügyeletes orvos Szekszárd vá­rosban augusztus 15-én dr. Hidasi István, Rákóczi utca 46. — Ügyeletes gyógyszertár 11/1. r* «»m MMÉfi»«* »•>— pArtépítés übwtaldil nyújt a mindennapi pártmunkában Hangerősítőt, mikrofont, hangszórót Keskeny filmvetítőt raktárról szállít RAFILM : Szekszárd, Széchenyi­ út 32 Eladás — javítás — hangosítás Kérjen árajánlatot­­ Ünnepi Vásár AUGUSZTUS 20-21 SZEKSZÁRD-on kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki 3. számú sportrejtvény az augusztus 21-i mérkőzésekre 1. Bátaszék—Sz. Dózsa (labdarúgómérkőzés) .....* 2. Paks—­Sz. Építők­ (labdarúgómérkőzés) I. ■ — EZ3 □ CD CD CD CD 3. Hőgyész—Nagymányok (labdarúgómérkőzés) 4. Bonyhád—D. Postás (labdarúgómérkőzés) 5. D. Lokomotív—Dunaföldvár (labdarúgómérkőzés) 6. Máza—Simontornya (labdarúgómérkőzés) 7. Tolna—Sz. Petőfi (labdarúgómérkőzés) 8. Paks- Építők ifj. labdarúgómérkőzés Név: Lakcím: CD CD CD 9. Hőgyész—Nagymányok ifj. labdarúgómérkőzés 10. Tolna—Sz. Petőfi ifj. labdarúgómérkőzés PÓTMÉRKőZÉSEK: 11. Máza—Simontornya ifj. labdarúgómérkőzés 12. D. Lokomotív—Dunaföldvár ifj. labdarúgómérkőzés NAPLÓ SPO/? T A járási s­partakiád kerékpáros győztese Bartos Györgynek (Tengelic) átadja Barbucsy Imre, a JTSB elnöke a bajnoki érmet LABDARÚGÁS Ma délután a következő labdarúgómérkő­zések lejátszására kerül sor: Szeksz­árd. A Szekszárdi Építők a Szek­szárdi Dózsával 18 órakor, a Szekszárdi Petőfi a Báti­széki Lokom­otívval 16.15 óra­­kor játszik, Dunaföldváron az ottani Hon­véd ellen a Bonyhádi Vasas játszik 17.30 órakor. Dombóváron a Postással a Hőgyészi Traktor játsz­ik 18 órakor. Tolnán a Márai Bányász méri össze erejét a Vörös Lobogó labdarúgóival. A mérkőzés kezdési időpont­ja 18 óra. A Sim­ontornyai Vörös Lobogó ellenfele a Dombóvári Lokomotív lesz. kez­­dési időpont 18 óra. A Nagymányoki Bá­nyászhoz a Paksi Kinizsi együttese utazik, ahol a mérkő­ést 18 órakor kezdik. KOSÁRLABDA A mai nap folytatódtak a tegnap délután elkezdett „Kövendi Anna“ emlékverseny mérkőzései. Az általános gimnázium torna­termében kerül sor a női mér­kőzésekre, s 9 órakor a szekszárdi járás—paksi járás, Szekszárd város—bonyhádi járás. Férfi mérkőzések a Közgazdasági Techni­kumban 8 órakor kezdődnek, a paksi járá­­s Szekszárd várossal játszik. 9 órakor Szek­szárdi járás—bonyhádi járás, 10 órakor dombóvári járá­s—p­aksi járás, 11 órakor bonyhádi járás—Szekszárd város csapatai között kerül sor a mérkőzésre. MOTORVERSENY Ma délelőtt kerül megrendezésre az „Öt város“ gyorsasági motorversenye, melyen Baja, Szekszárd, Pécsl, Székesfehérvár és Kaposvár legjobb motorversenyzői vesznek részt. MAI SPORTMŰSOR. 1954 ATTOTTSZTTJS IS 3 szekszárdi­árási Szpar­akiád döntő II. fordulójának értékelése A szekszárdi járási TSB 1954. augusztus 8-án rendezte meg a S­partakiád II. for­dulóját, kerékpár, röplabda, és torna verseny­­számokkal. A jársi TSB mellett működő Szpartakiádot szervező bizottság már jó előre kint járt a járás falvaiban, községeiben és készítette elő a helyi versenyek alapján a járás­i döntő résztvevőit. A sportkörök általában a nagy mezőgazdasági munkák és az árvíz okozta károkra hivatkozva nem valami nagy lel­kesedéssel vették tudomásul a verseny meg­rendezését. Mégis a járási TSB elnöke és az agn­t prop bizottság fáradozásai nyomán a sportkörök vezetői és maguk a résztvevő versenyzők is megkérték szóban és írás­ban, hogy teljes létszámmal a benevezéseik alapján részt vesznek a versenyen. Mi történt ezzel szemben a döntőn? A benevezett 11 község sportolói közül csak három: Tengelic, Sióagárd és Fadd dal­­gőzé parasztjai vettek részt a járási döntőn. A többi községek és falvak versenyzői nem jelentek meg. Ez elsősorban­­ a sportkörök hanyag és nemtörődöm munkát végző veze­­­tőinek köszönhetjük és csak azután a nem nagy lelkesedést tanúsító versenyzőknek. Ez vonatkozik elsősorban a bogyiszlói sport­kör vezetőire, ahol Bárdos sportköri elnök elvtárs megígérte, ha nehezen is, de bekül­dik a versenyzőket, biztos ígéretet adott ugyaninnét Mészáros Mihály sportoló is. Ugyanígy csak az ígéretet adták a decsi gépállomás vezetői és maguk a sportolók is, az őcsényi Hegedűs és Bártfai sportköri vezető elvtársak, a medinai Farkas és Kő­szegi elvtárs, valamint a Jegenyes pusztai­­ ertéstenyésztő dolgozói. Ha a fent felsorolt sportköri vezetők és sportolók, akik a versenyt megelőző napok­ban személyesen tettek ígéretet részvéte­lükre, azt be is tartották volna, úgy a já­rási döntő második fordulója az I. forduló eredményeihez hasonlóan szép küzdelmeket és sportszerű versenyt hozott volna. Reméljük, a most rossz munkát tanúsított sportkörök vezetői a jövőben megrende­zésre kerülő versenyekre nagyobb gondot fordítanak, mert e munkájuk megjavításával a járás sportjának fejlődését is elősegítik. Nagyarányú győzelmek az ifjúsági labdarúgóbajnokságban Az ifjúsági labdarúgóbajnokságra is reá­nyomta a bélyegét az őszi idénynek kény­szerű korai megkezdése. A Szekszárdi Dó­zsa és a Dombóvári Postás is csak szedett vedett csapatot tudott összeállítani, mert mindkét sportkör a szekszárdi, illetve dom­bóvári középiskolákra támaszkodik és a tan­év csak szeptemberben indul meg. Ezért igen so­k játékosát mindkét sportkör nél­külözni volt kénytelen. Mindkét esetben az érdekelt sportkörök kétszámjegyű veresé­gül szenvedtek. Nagyarányú győzelmet ara­tott a Szekszárdi Építők is a Bátaszéki Lo­komotív és a Simontornyai Vörös Lobogó a Bonyhádi Vasas felett. A simontornyaiak győzelmének értékét az is növeli, hogy azt idegenben szerezték. Viszonylag a legna­gyobb küzdelem Hőgyészen és Má?án ala­kult ki, ahol mindkét esetben a vidéki csa­pat szerezte meg a győzelmet. Ebben a for­dulóban egyebekben alaposan rájárt a rúd a hazai csapatokra, mert a lejátszott 6 mér­kőzésen csak Pakson és Szekszárdon szüle­tett hazai győzelem, a másik négy mérkő­zésen a vidéki csapat szerezte meg a győ­zelmet. A Dombóvári Lokomotív—Tolnai Vö­rös Lobogó mérkőzést a vasutasnap miatt későbbi időpontra halasztották. Részletes eredmények a következők: Szekszárdi Dó­zsa—Nagymányoki Bányász 0:12, Szekszárdi Építők—Báta­széki Lokomotív 6:0, Mázai Bá­nyász—Szekszárdi Petőfi 1:3, Hőgyészi Trak­tor—Dunaföldvári Honvéd 2:5, Dombóvári Lokomotív—Tolnai V. L. elmaradt. Bony­hádi Vasas—Simontornyai V. L. 0:5, Paksi Kinizsi—Dombóvári Postás 12:0. A bajnoki táblázaton lényeges változás nincs. A Szekszárdi Petőfi, a Nagymányoki Bányász és a Simontornyai Vörös Lobogó mind nagyobb előnyt szerez a többiekkel szemben. Meglepő, hogy a Mázai Bányász és a Paksi Kinizsi a táblázaton milyen jól áll. A Paksi Kinizsi vasárnap nagyarányú győzelmével még jobban megerősítette jó helyezését. Változatlanul szomorú a Bony­hádi Vasas gyenge szereplése. A bajnokság állása a 15. forduló után a következő: 1.Szekszárdi Petőfi 15 121 2 62:11 23 2.Nagym. Bányász 13 103 2 49:14 23 3.Simontornyai VL 15 102 3 55:23 22 4.Mázai Bányász 159 1 5 35:18 15 5.Paksi Kinizsi 158 2 5 36:25 18 6.Tolnai VL 147 2 5 30:23 16 7.Szekszárdi Dózsa 147 1 6 46:38 15 8.Dombóvári Lők. 146 2 6 27:30 14 9.Dunaföldv. Honvéd 156 3 6 30:30 13 10.Bátaszéki Lők. 143 3 8 16:419 11.Bonyhádi Vasas 153 210 15:408 12.Dombóvári Postás 153 210 14:468 13.Szekszárdi Építők 153 111 21:317 14.Hőgyészi Ttraktor 151 311 18:845 Röplabda A megyei röplabdabajnokságban szereplő csapatok nem tartanak nyári szünetet, ha­nem azonnal kezdik az őszi forduló mérkő­zéseit, hogy mire a rossz idő beáll, a baj­noki mérkőzéseket a szabadban lejátszhas­sák, illetve befejezhessék. Az eddig látot­tak alapján a megye röplabda sportja szín­vonalban sokat javult, és a csapatok mér­kőzéseit különösen vidéken (Simontornya, Hőlgyész, Szedres) nagy érdeklődés kíséri. Szekszárdon egyedül a Tolna—Fejér megyei válogatott mérkőzésen volt számottevő kö­zönség.^ A megyei bajnoki mérkőzéseket Szekszárdon alig-alig látogatják. Ennek fő oka abban van, hogy a szekszárdi sportkör, például a Petőfi és a Szpartakusz, akik a megyei röplabda bajnokságban szerepelnek, semmit nem tesznek a röplabda mérkőzé­sek propagálása érdekében. A labdarúgó­­mérkőzéseket hatalmas plakátok hirdetik, de ugyanakkor a röplabdamérkőzéseket majd­nem, hogy titokban játszák. Ez az oka an­nak, hogy a Szekszárdon lejátszott röplabda mérkőzéseken olyan kevés közönség van. Sportszerűség terén példamutató a Simon­tornyai Vörös Lobogó röplabdásainak ma­gatartása, ahol az érkező vendégcsapatokat már az állomáson szívélyesen fogadják. De már nem ilyen sporszerűek a hőgyészi Trak­tor röplabdásai, ahol a legutóbbi bajnoki mérkőzés után — mert vereséget szenved­tek — még a mosdóvizet is megtagadták a szedrest Kinizsi női röplabda csapatának tagjaitól. 1954. évi megyei röplabdabajnokság állása augusztus 8-án Férfiak: Jól sikerült a bátaszéki minősítő verseny A szekszárdi járás TSB és a BátasSzéki Lo­komotív közös rendezésében bonyolították le a megyei minősítő versenyt, am­elyen a me­gye atlétáin kívül a Bajai Dózsa verseny­zői is szerepeltek. A nagy hőség és a laza futópálya károsan befolyásolta az eredmé­nyeket, azonban ennek ellenére néhány egé­szen jó eredmény született. A mintegy 250 főnyi közönség tanúja lehetett Kovács­ Gi­­zella 5 m-en felüli távolugrásának, Győrffy Mária megyei csúcsának, Tóth Irma nagy­szerű 400-as futásának, valamint Garam­­völgyi távolugrásának. Részletes eredmények: Nők 100 m: 1. Bicskei Gizella (Sz. Dózsa) 15.3, 2. Tamaska Júlia (Gyönk) 15.4, 3. Eirich Zsuzsa (Gyönk) 16.2. A nagyon laza futópálya sem menti az egészen gyenge eredményeket. 400 m: 1. Tóth Irma (Gyönk) 69.3, 2. Tar­lós Olga (Tolnai VL) 76.9, 3. Kertész Er­zsébet (Tolna VL) 80. — Tóth a laza pályán is lendületes futással nagyszerű időt fut. Jó pályán legalább 65-öt tud. Magasugrás: 1. Győrffy Mária (Sz. Dó­zsa) 145, 2. Pintér Márta (Sz. Dózsa) 150, 3. Huber Erzsébet (Tolna VL) 130, Győrffy kezd formába jönni, minden magasságot el­sőre ugrott. Ügyes a tolnai Huber is. Távolugrás: 1. Kovács Gizella (B. Dózsa) 505, 2. Bucsányi Mária (B. Dózsa) 450, 3. Szűcs Judit (Sz. Dózsa) 434. Kovács a nap legjobb eredményét éri el 5 m-en felüli ug­rásával. Ugrásról­:Ugrás­ra javul az ered­ménye. Súlylökés: 1. Győrffy Mária (Sz. Dózsa) 10.28, 2. Bucsányi Ida (B. Dózsa) 10.25, 3. Dosztál Mária (Tolnai VL) 8.69. Győrffy ez­úttal küzd­ők­ép­ességből is jól vizsgázott. Bucsányi már az első dobásoknál vezet, Győrffy az ötödiknél dobja túl. Diszkoszvetés: 1. Bucsányi Ida (B. Dózsa) 35.83, 2. Győrffy Mária (Sz. Dózsa) 32, 3. Dosztál Mária (Tolna VL) 25.10. A régóta diszkoszvetésel foglalkozó Bucsányi bizto­san győz Gránátdobás: 1. Győrffy (Sz. Dózsa) 48. Megyei csúcs­, 2. Dosztál Mária (­Tolna VL) 41.10, 3. Tanos Éva (Tolna VL) 32.35. Győrffy akár 50 m-en felül is dobhat. Férfiak 100 m.: 1. Straubinger István (Tol­na VL) 12.2, 2. Gara­mvölgyi László (B. Lők.) 12.4, 3. Szeleczki Mihály (Sióagárd) 12.9. Az első kettő a laza pálya ellenére is jó eredményt ér el. 400 m: 1. Szőke István (B. Lók.) 59.9 2. Schárer Jenő (B. Lók.) 62,2, 3. Katus Mi­hály (Sióagárd) 64,3. Szép küzdelem volt, jobb időket ezen a pályán nem lehetett futni. 1000 m: 1. Wéber Ferenc (Gyönk) 2:58.2, 2. Cih János (B. Lók.) 2:59, 3. Szabados Já­nos (B. Lók.) 3:02. Legalább 7—8 mp cél jobb időt tudnak jobb pályán. Magasugrás: 1. Kőszegi György (Sióagárd) 160, 2. Kovács Ferenc (B. Lók.) 155, 3. Bo­ros Géza (Tolna VL) 155. Kőszegi biztosan győzött, Kovács most indult először az idén. Távolu­grás: 1. Garamvölgyi László (B. Lók.) 586, 2. Klész László (B. Dózsa) 541, 3. Veres Géza (Tolna VL) 530. Az igen laza nekifutón nem tudtak felgyorsítani a futók. Garamvölgyi ötödik ugrása így is egészen nagy lett volna, azonban sebesség hiányá­ban hiába rugaszkodott el ige­n jól, ugrását nem tudta befejezni. Még az idén tovább fogja javítani 621-es legjobb eredményét. Hármasugrás: 1. Szőke (B. Lők.) 12.36, 2. Kovács Ferenc (B. Lők.) 11.30, 3 Jő Sándor (Sz. Dózsa) 11.06. Szőke egyéni csúcsot ért el Súlylökés: 1. Kiss László (Gyönk) 10.65, 2. Hochsteiger Fülöp (Tolna VL.) 9.83, 3. Dosz­­pod András (Tolna VL) 9.70. Kiss­en érez­hető az edzés hiánya. Diszkoszvetés: 1. Kiss László (Gyönk) 32.51, 2. Hochsteiger Fülöp (Tolna VL) 32.18, 3. Doszpod András (Tolna VL) 29.82. Az öreg Hochsteiger nagy küzdelmet vívott a fiatal Kissel. Hochsteiger egyenletesen, 30 m-en felül dobott. Gerelyvetés: 1. Pataki László (B. Dózsa) 41.10, 2. Solymosi Pál (Gyönk) 37.83, 3. Kiss László (Gyönk) 36.60. Gyenge mezőnyben biztosan győz a bajai Pataki. Gránátdobás: 1. Kiss László (Gyönk) 65.20, 2. Solymosi Pál (Gyönk) 57.50, 3. Boros Gé­za (Tolna VL) 51.60. Kiss jó eredménnyel győz. A sok indulóval megrendezett versenyt nagyobb zökkenő nélkül bonyolította le a versenybíróság. Nevezéseket helyszínen ad­ták le a sportkörök és a verseny közben érkező újabb csoportok bekapcsolása kisebb nehézségeket okozott. A verseny végén Vich János sportköri elnök kiosztotta a Bátaszéki Lokomotív minősített atlétáinak az MTSB által adományozott márványplaketteket. A Társadalmi Szövetség és a Fegyelmi Bizottság határozataiból. A Társadalmi Szövetség úgy döntött, hogy az augusztus 22-re kisorsolt bajnoki mér­kőzések augusztus 21én kerülnek lejátszásra. Schlarb Frigyes Szekszárdi Dózsa és Koncz Sándor Nagymányoki Bányász játékosainak játékjogát felfüggeszti a szövetség. A fe­gyelmi tárgyalás aug­usztus 14-én lesz. * Fogarasi Andor Dunaiföldvári Honvéd, Ker­­tész Tibor Hőgyészi Traktor játékosát a 75. paragrafus e.. d. pontja értelmében augusz­tus 10-től szeptember 7-ig a játéktól a fe­gyelmi bizottság eltiltja. SPORTHÍREK 1.Szekszárdi Petőfi 10 10 — 30:1 20 2.Simontornyai VL9 8 1 24:3 16 3.D. Szpartakusz 9 7 2 21:7 14 4.Tolnai Honvéd I. 11 7 4 22:16 14 5.Szedresi Kinizsi 8 b 2 20:8 12 6.Nagymányoki MTH 9 5 4 18:16 10 7.Gyönki SK 6—6 0:18_ 8.Tengelici SKn 5 6 18:19 10 9.Tolnai Vörös Lobogóu 4 7 13:288 10.Szekszárdi Szpartak­ 12 3 9 14:186 11.Tolnai Honvéd II. 11 — 11 0:33— 12.Bonyhádi Vasas 11 — 11 0:33— Nők: 1.Tolnai VT.­ 6 6 — 18:4 12 2.Szedresi Kinizsi 5 4 1 13:78 3.Dombóvári Vörös Lobogó 5 3 2 11:66 4.Hőgyészi Traktor 6 3 3 12:96 5.Simontornyai VL 6 3 5 9:96 6.Szekszárdi Lendület 6 1 5 5:152 7.Gyönki SK 6— 6 0:18— Augusztus­ 21-én indul a szekszárdi Jón­ban a labdarúgó bajnokság őszi fordulója. Az utolsó mérkőzést októben 3-án játszák a csapatok. A bajnok már október 10-én részt­­vesz a megyebajnokságba való feljutásért folyó osztályozó mérkőzéseken. A szeptember 12-én megrendezendő ter­mészetjárásra az előkészületek folynak. —1 Valószínűleg Mőcsény, Cikó közelében lesz a természetjárás helye. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszási*­ 20­10. 20­11 Szekszárd, Széchenyi­ utca l. M. N­B egyszámládém­: 00.878.063—31 Előfizetési díj: havi ti.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály­ utca 10 •*. Telefon: 20-27. A nyomdáért faléi: MELLES REZSŐ,

Next