Tolnai Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-04 / 262. szám
4 „Elnémult a zenekar — megszűnt a kutúrélet a gerjeni állami gazdaságbans popr — Most pedig a gerjeni állami gazdaság zenekara következik — jelentette be a műsorbemondó. Felgördült a függöny és a körülbelül 6—7 tagú kis zenekar játszani kezdett. A zeneszámok után felcsattanó taps tolmácsolta a közönség tetszését. Ez a pillanatkép a múlt tél végén megrendezett járási kultúrverseny paksi bemutatójáról való. Azóta több mint fél esztendő telt el. Nézzük meg, mennyit fejlődött azóta a kis zenekar és vajon milyen kulturális munka folyik a gazdaságban, amelynek zenekara a versenyben való szereplésével járásszerte ismertté vált. — Hja, a zenekar, az már nem működik, — mondja az igazgató, Baricz József. — Elment egy tagja tőlünk és azóta nincs zenekar. A hangszerek? Hát azok még megvannak jórészt. Igen, a hangszerek megvannak és a zenekar 5 tagja is a gazdaságban dolgozik még, az is, aki tanítgatta őket annak idején. Alig hihető, hogy semmiáron nem találtak volna valakit, aki pótolja a hiányzó embert. Úgy látszik, más, sokkal nagyobb hiba van itt. Kultúréletről bizony beszélni sem lehet. De ha már itt tartunk, meg kell néznünk a DISZ-szervezetet is, mi van a fiatalokkal? — Azok dolgoztak egy időben — meséli az igazgató (ez az idő körülbelül egybeesik a kultúrversenyek idejével). — De azután a DISZ titkár „eljampisodott”, rá sem szerettek nézni a gazdaság dolgozói. Most egy idő óta nincs DISZ titkár, de szervezet sincs a valóságban. A járási DISZ bizottság tud a dologról, legalább is kellene tudnia, mivel a gazdaságban állítják, hogy többször is üzentek be a járási DISZ bizottságra, segítséget kértek az alapos átszervezéshez, de úgy látszik hiába. Dehát csak a fiatalok igénylik a szórakozást, a tanulást, egyszóval a kultúrát? Nem szívesebben végeznék munkájukat az idősebb dolgozók is, ha látnák, hogy a szellemi éhségükkel, szellemi szükségleteikkel is törődnek? Hiszen a gazdaságnak mintegy 200 állandó dolgozója van és ezek közül jónéhány fiatal. Ezek után joggal kérdezhetjük, mi lett azzal a 25 ezer forinttal, amit a gazdaság kulturális célokra kapott? — Mire is költöttük? — kezd számolni az igazgató és a könyvelő. — Vettünk egy lemezjátszós nagy rádiót, vettünk könyveket és a többit sportfelszerelésre, sportcélokra használtuk fel. Könyvek? Csakugyan az igazgató szobáéban áll egy megrakott polcos könyvszekrény. Ez azonban, nem jelenti azt korántsem, hogy olvasnak a gazdaság dolgozói. A fizikai dolgozók legnagyobb része nem is tud róla, hogy könyvtára van az állami gazdaságnak és abból kölcsönözni is lehet. Havonta legjobb esetben 25 kölcsönzés van és szinte kizárólag az irodai dolgozók olvasnak. Ezek a tények, ez a rideg valóság a gazdaság kulturális élete terén és ennek megváltoztatásával nem is törődik senki, nem is gondolnak arra, hogy ez azért még sincs jól így. Jönnek, sőt már itt is vannak a délutánba nyúló hosszú esték, de a gerjeni állami gazdaság dolgozóinak csak hosszú oldalfájdító álmokat hoznak. Milyen jó alkalmak lennének pedig a téli esték, az egyszerű dolgozók művelésére és az öntevékeny kulturális munkán keresztül való nevelésre, természetesen egyúttal szórakoztatására is. Helyiség is van erre az alkalomra és amint az igazgató elvtárs mondotta, rádió már van. Ez pedig az egyik legfontosabb berendezési tárgy. Van példa, ami azt bizonyítja, hogy a gazdaság vezetői nem zárkóznak el a közösség érdekeit szolgáló létesítmények segítésétől. Mikor például arról volt szó, hogy Gerjenben orvosi rendelőt kellene építeni, a gazdaság vállalta a tégla és a cserép szállítását. Vállalását időre, maradék nélkül teljesítette is. Miért nem látják hát be a gazdaság vezetői, hogy a kultúra világossága éppen olyan nélkülözhetetlen, mint az orvosi rendelő. Ha felkarolnák a kultúrmunka ügyét, az elsősorban a gazdaságnak gyümölcsözne. Mint már előbb is írtuk, jobb kedvvel végezték munkájukat a dolgozók, a fiatalok is szívesebben mennének a gazdaságba dolgozni, ha lenne alkalmuk szórakozásra, ha megismertetnék velük az olvasás gyönyörűségét és haladó népi hagyományainkon alapuló öntevékeny kultúrmunkát végezhetnének. Nemcsak jobb kedvvel végeznék a munkát ezáltal, hanem tágulna látókörük, jobban megértenék a ma és a holnap nagy céljait és a célt látva lelkesen küzdenének annak eléréséért. De úgy látszik egyelőre, hogy a gazdaság vezetői sem látják világosan, hogy milyen szerepe van a kultúrának az egyszerű dolgozó emberek életének megváltoztatásában, nem látják milyen segítség, milyen hatalmas mozgósító erő rejlik a tudásban a magasabb kulturáltságban és nem tudják ezt a gazdaság célkitűzéseinek hasznára gyümölcsöztetni. Mulasztást követtek el a járás népművelési vezetői is, azok is felelősek szocialista szektoraink kulturális életének elhanyagolásáért. A MI UTCÁNK CSAPATA — SZÍNES, SZOVJET IFJÚSÁGI FILM — Gól!... de ez a gól nem igazi kapuba szállt, hanem a csendesen dolgozó, idős professzor ablakát találta. A kis bűnösök gyorsan eltűnnek. — Menjünk most utánuk. Rövidesen megtaláljuk Sztyopkát, a pöttömnyi „fütyülőst“, Timoskát és Ljovát, a legjobb játékost. Közben megérkezik az úttörőtáborból Sztyopka bátyja, Borja is. Ő volt a vezetője ennek az úttörőrajnak, amelyet Robbanásnak hívnak. Most elkeseredve látja, hogy a raj futballcsapattá alakult át. Azonnal beszélni akar a raj tagjaival. Akkor, érkezik közéjük, amikor azok éppen az Orkán nevű csapattal játszanak és egy rosszul sikerült gólom összeveszve alaposan összeverekednek. Borja dühösen veszi tudomásul, hogy az Orkán győzött. Elhatározza, hogy revansot ádnak és ő is belekapcsolódik a játékba. Ismét megverik őket. Mi lehet vereségük oka? Hamar rájönnek: hiányzik a rendszeres edzés. El is határozzák, hogy ezentúl mindennap játszanak. Tehát újból megkezdődnek a zajos futballjátékok, méghozzá az udvaron és újból berepül egy labda a professzor szobájába. Nézzük meg, miért is nem játszanak ezek a gyerekek rendes futballpályán, hiszen ragyogó úttörőtábor áll rendelkezésükre. Van ott park, meseház, szép játékszobák, csak éppen a legfontosabb, a sportpálya hiányzik. A kerületi komszomolbizottság egyik tagja siet a sok zűrzavaron átment gyerekek segítségére. Tanácséra hozzáfognak egy úttörő-stadion építéséhez. Az utcák futballistái mind ott dolgoznak. Végre elkészül a stadion, friss gyepszőnyeggel, igazi futballpályával várja a fiatalokat. Vidám eseményekkel teli nap virrad a gyerekekre. Az új stadionban két csapat játszik egymás ellen: a Robbanás és az Orkán. A szurkolók között a professzor feleségét is ott látjuk, aki most már szenvedélyes futball-drukkerré vált. * A filmet a szekszárdi Garay János filmszínház november 4-től &-ig tűzte műsorára. Jelenet „A mi utcánk csapata“ című színes, szovjet filmből l\ A »' L Lj Tudományos est A Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat fizikai szakosztálya november 5-én, pénteken délután S órakor1 a szekszárdi Balassa János kórház kultúrtermében tudományos estet rendez. Kísérlettel és bemutatással egybekötött előadást tart Létay Menyhért általános gimnáziumi tanár „A mai fizikai világkép“ címmel. Nagydorogról írják: kukorica begyűjtés — késéssel Gazdag Mihály elvtárs, a nagydorogi Új Élet tsz elnöke levelet írt szerkesztőségünkhöz, melyben arról ad hírt, hogy kukoricabeadási kötelezettségük teljesítésénél nehézségeik vannak. Nem olyan nehézségek melyek a tsz munkájából fakadnának, vagy abból, hogy nem akarnák teljesíteni a beadást, hanem a terményátvevőnél van a hiba. Egy alkalommal megígérte a termelőszövetkezetnek, hogy vihetik a kukoricát reggel 8 órára, ő is ott lesz és átveszi. A terményátvevő azonban megfeledkezett az ígéretéről, 8 óra helyett 10 órára érkezett meg az átvevőhelyre. A tsz tagjai pedig pontosak voltak, 8 órakor már a termény átvevőhely előtt állott a tsz kukoricával megrakott kocsija és hat tagja. Gyorsan akartak végezni a munkával, de a kétórai várakozás miatt a munkakiesés kereken 12 óra lett, ami hivatali munkában másfél napnak felel meg. Arra szeretne választ kapni Gazdag elvtárs a terményátvevőtől, vajon helyesnek tartja-e ő az ilyen munkát. A TTIT új helyiségbe költözött A Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat a Rákóczi utcai helyiségéből elköltözött. A megyei titkárság hivatali helyisége november 1-től a járási kultúrházban, Hunyadi út 5 szám, emeleten van. MOZI Garay filmszínház: November 4—6-ig: A mi utcánk csapata. Színes szovjet ifjúsági film. Kezdések: vasár- és ünnepnap: 4, 6 és 8 órakor. Hétköznap: b és 8 órakor. ( 1954 NOVEMBER 4 Szekszárdi Petőfi—Szekszárdfi Dózsa 6:1 (3:0) Szekszárd, 1200 néző, vezette: Sásdi dr. (Bea.) Dózsa: Spanicsek — Lehelvári, Farikas, Jilling — Hetesi, Pólón — Majnay, Auvarszky, Dósai, Tancz, Szabó. Petőfi: Kárpáti — Simon, Diófási, Zérényi — Balogh, Baka — Cser, Hóman, Zádori, Benács, Gabi. Az újrajátszott helyi rangadóra a délutánra meghűvösödött idő ellenére szépen összejött a közönség. Nem is csalódott, mert érdekes küzdelemnek lehetett a tanúja. A Petőfi a széllel hátban lévő kaput választja, a Dózisa kezd. Lanyha mezőnyjátékkal indult a mérkőzés és egészen váratlanul esik az első gól már a 3 percben. A balszélen Gabi cselezget, majd keresztbe adja a labdát és Raloigh nagyszerűen eltalált lövése a bal felső sarokba védhetetlenül vágódik be. 1:0. Továbbra is a Petőfi marad támadásban, a Dózsa egészen beszorul. A 11. percben újabb gólt ér el a Petőfi. Balogh rúgja a sarokrúgást, mely a 16-oson álló Benács elé kerül, akiknek a lövése a jobb alsó sarokba jut a vetődő Spanicsek mellett, 2:0. Egy perc sem telik el, újabb remekbeszabott gól esiik. Zádori átadását a tisztán hagyott Cser fej magasságban vágja 12 méterről a jobb sarokba. Már 3:0. Nagy fölényben játszik a Petőfi az első 25 percben. Zádori hátravont középcsatárt játszik s a két gyors szélső, valamint Benácsi és Kóman többször is veszélyeztet. Benács lesgólt lő, majd sarokra üti Benács lövését Spanicsek. 25 perc után a Dózsa is vezet néhány jó támadást. Dósainak azonban pin/’con c(prpl)/>cÁje a góllövéssel. 31. percben Dósai állva hagyja a Petőfi védőjt. Kiutó Kárpáti mellett elgurít, de a labda visszapattan a kapufáról és fel tudnak szabadítani. Egy perc múlva Dósai ismét lefutja a Petőfi védelmet, át akarja emelni a labdát a kifutó korpátin, de alacsony az íve a lövésnek és Kárpáti közbe tud avatkozni. Ezután ismét Dósai veszélyeztet, de Simon szögletre ment. A 41. percben ismét Petőfi helyzet adódik. Benács elcsípi Hetesi kirúgását és 20 méteres lövését Spancsek jó érzékkel éri szögletre. A 44. percben ismét Dósai hagy ki nagy helyzetet, Kárpátiba lövi a labdát. Öcsény Falusi SK—Pincehelyi Traktor 4:3 (2:1) Hőgyész, 400 néző, vezette: Völgyesi. Őcsény: Matus — Hencz, Brand, Honti — Sehitz, Patyn — Ódor, Molnár, Géczi, Papp, Horváth. Pinceit elv: Tmirna — Papp, Farkas Hollósi — Dénes, Fodor — Szabó, Varga Nagy, Sebestyén, Deri. Az első nem vadora mezőnyjátékkal telik el. A 20. percben az egyik pincehelyi catár nagy helyzetből mellé lő. A 25. percben megszületik az első gól. Géczi 1s—1? méterről a hálóba juttatja a labdát. 10 őcsény ebben az időszakban szépen és tervszerűen játszik. Pincehely darabosabban 6- szétesőbben. A 40. percben újból Géci lesz eredményes, amikor 10 méterről a kapu közepébe a kapus feje felett a hálóba juthatja a labdát. 2:0 A félidő utolsó percében Sebestyén, a pincehelyiek balosszekoto’je ér el golt. 2:1. A II. fél’dő 5. percében Pncehely 18 méteres szabadrúgáshoz jut, me’vet Tama ruig. A hat a’ma- löv~« a kan "fáról Dal tan vissza a mezőnybe. Feljön Pincehely, nagy az iram. Pincehely most már szépen és veszélyesen játszik. A 18. percben a őcsényi Pappnak nyilma p’kn’m-s gólszerzése, de 4 ►,*» r “1 mr ** 1 R* ' ' " ’ ■? ^ na az őcsényi kif u előtti kavarodásnál Sebes vén lövee alig kerüli el a kaput Ve' t'^ó a játék képe, hol egyik kapu, hol másik kapu forog vészényben. A 19. percben 11-*shez jut a pincehely: c_apat. me’ve* Varga értékesít. 2-2 A következő percben a m^rlzavarodott cm^énvi védelem Tn<r*1’et/ M'ból Vanga le57 eredményes, amikor a labdát Matus hálójába fejeli. 3:2 ■ram mindkét c_ppat 4*djes erőWladása! kii d A 24. percben Gécz’nek sikerült "»rvenlíten; 3:5 A következő percben Bra»d fejese száll a p:ncehelyi kapu mel’é r/rv r iram a ná'ván, mind’két csapat játékosai tejes erőbedobbással küzdenek a győz^szélért. Felváltva veszélyesen támad mindkét csapat. A 32 percben, »mikor Tr^uma már varra van, Varga kézzel üti ki a kapuból a labdák 11-e«. Brand hgjn’mas l?í vé=e kimufá* talált A 11-es 'kihagyása u'á 1 Pincehely rohamoz, melyet 0z p'tvmát követő «árokr’i<ras j<5 t«»?pt. Fodozódik a hajrá A 4. percben az őcsényi balszélső 5 méterről mellé lő. Esre perc múlva meg!.*mé*1; litváné/*. A 4-’. percben megs ® illeik a győzelmet jelentő erők Géczi Venásból mesteri gólt lő. 4: Pincehely nem adja fe a küzdelmet és az őcsényi kenut többször veszélybe hozza. Befejezés előtti percben Dncehe’v három ««rokr’vAst rúg, de eredményt már nem tud elérni. Bírálat: Régen látott, szép, izgalmas, nmryiramú mérkőzés? játszott egymással » két csapat. A második félidő kö^ném úgy nézett ki, hogy a mérkőzést elkerült Pincehelynek megnyerni, de az utolsó percekben Géczinek mégiscsak sikerült csapata számára a győzelmet biztosítani. Jók: Géczi. Malus. Brand, illetve Varga (a mezőny legjobbja), Farkas. Hollós. A játékvezető kitünően vezette a mérkőzést TOTÓ-UTMUTATó Ismertetjük az OTP szekszárdi fiókjához szerda estig beérkezett, legtöbbet előforduló, valamint Korsós Dezső Petőfi SF játékosa tippjeit, a 45-ik fogadási játékhétre, melyet november hó 7-én játszanak le. 1. Bp. Kinizsi—Bp. Honvéd 2 x 2. Bp. Arörös Lobogó—Vas.„« Izzó 1 1 3. Szegedi Haladás—Bp Vasas 2 2 4. Győri Vasas—Bp. Dózsa 1 1 3. Dorogi Bányász—Salgótarjáni B. 1 x 6. SzáL’n Vasmű—Szombathelyi Lok. 1 * 7. Békéscsabai Építők—Légierő 1 1 8. Csillaghegyi VT—Pécsi Lokomotív 2 2 9. Tatabányai B—Bp. Vörös Meteor 2 1 10. Sajószentpéteri B—Nyíregyházai Ép. 2 2 11. Milan—Internazionale Olasz bajn. 12. Róma—Juventus Olasz bajn. Pótmérkőzések 13. Ceglédi T ok—Orosházi Kinizsi 14. Egri Fáklya—Salgótarjáni Vasas 15. Nice—Marseille Francia bajn. 16. Roubax—Reims Francia bajn. Bonyhádi VL—Kölesdi SK 5:1 (1:1) Szekszárd, 200 néző, vezette: Mecseki. Bonyhádi VL: Mánk — Ritzl, Batári, Takács — Sas, Batári 11. — Tandli, Wágner, Endrődi, Tusa, Szigetvári. Kölesd, Gara; — Rostás, Pintér, Greifenstein —• Szolga: Gáti — Nemes, Kőszegi, Balksai, Kasza, Kajdy. Az I. félidőben a kölesdi csapat játszott széllel hátban Ennek ellenére a bonyhádiak játszottak fölényben és e fölény eredményeiképpen szerezték meg kétgólos vezetésüket. 2:0 után szépített Kövesd, de még a félidő befejezése előtt a Bonyhádi VL újabb gólt ért el. A II. félidőben szélről támogatottan hatalmas fölénybe került a Bonyhádi VL és A II. félidőben Szilcz áll be Anvarszky helyett. Mindjárt góllal kezedődik. Farkas rosszul elvégzett haza dására Spanicsek s későn, jön ki és a szemfüles Hóman mintegy 10 méterről a bal oldalról a hálóba ível. Már 4:0. A 3. percben Hetesit lesről engedi el a játékvezető. Hatalmas a helyzet, de a jobb kapufa mellett elhagyja lövése a játékteret. Ezután Zérényi rúgást kap, de nem veszélyes a helyzet. A I1. félidő kiegyenlített küzdelemmel kezdődik. A Dózsa is sokat veszélyeztet, így van ez a 10. percben is, akkor Dósai Hetesi átadását nagyszerű érzékkel veszi le és ballal kapásból, kapura lő, Kárpáti jól zárja le azonban a szöget és védi a lövést. A Petőfi nagyobb sikerrel használja ki helyzeteit. A 13. percben Gabi három védőn is átverekszi magát, lövését Speciesek kiejti és a szemfüles Hóman közel ottl a jobb felső sarokba vágja a labdát. 5:0. A gól után a Petőfi támadásait jelzi. ÍiG.:y jBenács alig lő mellé, majd Cser hatalmas lökése kapu fölé cúszik. Ezután Dósai alakosai következnek. Hetesi is utánozni akarjfca, de őt szereli a Petőfi védelemi. Azután mellélövi Hetesi a 16 méteres szabadrúgást A 19. percben Hetesi lesgólt ér el. A DclSts«. támadásainak azonban csak meglesz az eredménye. Farkas ível egy 25 méteres szabadrúgást a jobb oldalról a kapu elé. Dósai úgy tesz, mintha fejelni akarná a labdát, de nem ér hozzá és az a meglepett Kárpáti mellett a jobb sarokba jut, 5:1. Gabi ..pHiskáz" el egy jó helyzetet, majd a 26. percben Benács a félpályán túlól indulva megszerzi a hatodik«, 6:1. A 30. percben C 6 er helyett Tischler jön be. Dés*. ..magántáma“ következik meg, de e«ry»b érdemleges esemény már nem is történik. .... Az újrajátszott mérkőzés minden különös«4>b izgalom ’«ilkül, közepes iramban t*lt el. Az T. fél idill n Sokkal jobb volt a Petőfi, mint ellenie. A IT-ban már nem volt akkora mezőnyfoény a Petőfi javára, mint az 5. félidőben, ám akkor is inkább a Petőfi kezdeményezett iflVbibet. A Petőfi helyzeteit jobban használta ki, de ha Dósainak nagyobb szerencséje van, a Dózsa is elérhetett volna még legalább 2 gólt. Jók: Benács, Gabi, Hóman, B*a]kogh, Baka, illetve Farkas, Dósai, Pólón, még két újabb góldl terhelte elszántan védekező elle idejének hálóját. Góllövők: Tusa 2, EndrusLi 2, Szigetvári, illetve Kasza. Paksi Traktor—Szekszárdi Lendület 3:2 (0:2) Bonyhád, 400 néző, vezette: Streer. Az I. félidő a Szekszárdi lendület fölénye mellett zajlott le. Különösen az első 20 percben játszott a szék1zsárd; csapat eredményesen, mert ekkor kis góllal terhelte meg ellenfele hálóját. A feldő további részében kiegyenlítettebb játék folyt. A II. félidőben a Paksi Traktor lendületes támadásokban kezdett. A Lendület lassan elvesztette lendületiét és a Paksi Traktor a 21. és 2". percben ‘lő tt góllal kiegyenlített. Nagy harc indult a’fig a győztes gólért « a 35. percben a lendület szabálytalankodott a 16-os on belül’ A megítélt büntető* a Traktor értéke*írése és^ így megfordította a vesztésre álló* mérkőzést. Utána már nem is adódott abb esemény és így a paksi együttes győztesen térhetett haza. A bátaszéki fin^Vota versenyének eredményei eredményi : A magasT^rás: 1. A ki a. o. 113,5 cm, 2. Vili b. o. ^10 cm, 3—4. VII/ o. 107 cm. " 4. Vil. o. 107 cm. Távolugrás: 1. Vili /a. o. 590 cm, 2. VTlli/b. o.79 cm, 3. Vil/8. o. 575.8 cm. Akadályfutás: 1. VIi h. o. 22 mp. * 2. Vili/a. o. 22.2 mp. 3 VI3 b. ov 22.6 mp. 60 mn. síkfutás: 1. Vili/a. o.* 91 *PVlll'b. n. 04 mn. ” Vil/b. o. ^5 mp. Gránátdobás: 1. Vili /a. o 0^25 m. 2. Vl’l'b. o. "6."5 m. 3. VI' b. o. 35,63 m. Pontversenyben: 1. VilVa. o. *42 pont, 2. VTl.'b. o. 27 pont, VII/b. o. 6 pont. 4. V’l a. o. 4 pont. Egyéni eredmények: 1. Top^*vel Tajos Vill'a. o. 1"7.5 cm 2. Sebírer Métvás Vill 'a^. o. 120 cm "—4 mp.,n Bálinl Vllq b. o. 115 cm 3—4 Bozsofik. Ferenc ATVb. o 1,5 cm. Távoluugrás: 1. Bohárer Máty ás 'Viil/a. o. 454 cm, 2. Kerner György Vili/b. o. 412 cm, 3. Ara«« AGhály Vil/a. 0. 406 cm. Akadályfutás: 1—2. Steng^' T«Ivők* Vili'b. o. 20 mp. 1- 2. Schare» Vá'yás 31 111 a. o. 2n n,1. 5 Mibá’v Arll/a. o 2019 mn. 60 m. síkfutás. 1. Schauer ATó4váSi‘* Vlll.'a. n. 1.1 mp. 2. Stenge’ István Vili/b. ey 9 mn. 5. Tengvei Tn'o« VI] 1 a. o. 9 mp. 4^ Zá'ony; T.ul'óec Vli/b. o. 9 mn. G’áná dabós* 1. A rág 11'^ a o. 45 m. 2. Kerner Györg v Vlll/b. o. i.toom. 5 Gurmann György VII1. a 0. 42.11 *m. Egyéni eredmény: 1. LeVárer Vlll'fl. o. 11 pont. 2. Singel T«‘^án*itlfb o. 5 pont. 3. Kerner György Vlll/b. o. 45 T.engve] 1 a 'os V' 11 fa o 4. por!4 Duc tretet érdemel A 111'a. oszmáv kiváló eredményeiért szorgalma« munkájáért 1 e« megrovást a VI'a. hanyag ága miatt oktmber 20-án tartott ”rtr«enyen » -ek egy verse ny vett részt a Vll/a. osztályból. fi IKF II CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 4 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR3 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP q Károly. — IDŐJÁRÁSJELENTÉS: Várható időjárás csütörtök estig: — Erősen felhős idő, több helyen köd— szitálás vagy kisebb eső. Mérsékelt délnyugati-nyugati szél, a hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 5—8, a legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 10—13 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet 4—9 fok között. TOLNAI NAPLÓ szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Király László Kiadjai: a Tolnai Napló Lapkiadó Vállalat Terjeszti a megye összes postahivatala Szerkesztőség telefonszáma: 2010. Kiadóhivatal telefonszáma: 2011 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Steekszárd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket a megye valamennyi postai hivatala felvesz ELőfizetési díj: havi 11.— Ft. Baranya megyei Szikrai nyomda Pécs, Munkácsy MihMv utca 10 sz. Telefon: 202? Nyomdáért felel: Melles Rezső