Tolnai Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-05 / 263. szám
4 NAPLÓ Két év munkájáról tanácskozik a KISZÖV küldöttgyűlése Ma ülnek össze megyénk kisipari termelőszövetkezeteknek küldöttei a volt megyeháza nagytemmében, hogy számot adjanak két év munkájának eredményeiiől hiányosságairól és megbeszéljék az elkövetkező idők feladatait. 1952 május 11-én tartotta a KISZÖV I. küldöttgyűlését, melyen a megye szövetkezetei éppen úgy, mint most, a megválasztott küldötteken keresztül volt képviselve. Ezen a küldöttgyűlésen választották meg a demokratikus centralizmus elvének megfelelően a KISZÖV vezetőségét, ellenőrző bizottságát, valamint a küldötteket az országos küldöttgyűlésre. Két év alatt jelentős fejlődésen ment keresztül Tolna megyében a kisipari szövetkezeti mozgalom. Számszerűen ugyan nem emelkedett a szövetkezetek száma, azonban a szövetkezetek tagságát tekintve, a létszám jelentősen megnőtt. Az akkori 1182-es létszámmal szemben ma 1708 volt kisiparos és munkavállaló végzi a termelőmunkát szövetkezeteinkben. A megyében jelenleg működő 33 szövetkezetünk közel 150 helyiségben, fiókokkal, illetőleg részlegekkel áll a megye dolgozóinak rendelkezésére. Szövetkezeteink ez idő alatt gazdaságilag és politikailag is megszilárdultak. Ezt bizonyítja az a körülmény is, hogy 1952 ben a szövetkezetek állóeszköz értéke 945.000 forint volt, ma pedig 3.800.000 forint, ami közel 400 százalékos emelkedésnek felel meg. Kiemelkedő állóeszköz növekedés volt a Dombóvári Vasipari KTSZ- nál, ahol az I. küldöttgyűlés óta 330.000 forintos a növekedés. Továbbá a Tolnai Épületkarbantartó KTSZ-nél, ahol 200.000 forint, a Bonyhádi Ruházati és Szolgáltató KTSZ- nél, ahol 124.000 forinttal emelkedett az állóeszközök értéke. Az I. vezetőségválasztó küldöttgyűlés alkalmával a szövetkezeteknek állóeszköz forrásuk kialakítva nem volt. Ma már az állóeszközök saját forrása 1.622.000 forint. Míg 1952-ban, sőt 1953-ban szövetkezeteink közül 8—10 veszteséges volt, addig 1954 III. negyedévben minden szövetkezetünk nyereséggel zárt. Komoly gazdasági eredményeket értek el az elmúlt évek folyamán a következő szövetkezetek: — Bonyhádi Építőipari, Bonyhádi Ruházati és Szolgáltató, Dombóvári Vaspari, Tolnai Épületkarbantartó, Szekszárdi Építőipari KTSZ és még jónéhány szövetkezetünk. Ennek eredményeképpen például az 1953. év végén a Bonyhádi Építőipari KTSZ tagjai között 46.000 foriint, a Bonyhádi Ruházati és Szolgáltató KTSZ-ben 40.953 forint, a Dombóvári Vasipari KTSZ-nél 43.840 forint, a Tolnai Épületkarbantartó KTSZ-nél 28.309 forint került a tagok között kiosztásra, mint osztalék az évvégi nyereségből. Ez év szeptember 30-ig, vagyis a III. negyedév végére a Bonyhai Építőipari KTSZ 279.000 forint nyereséget ért el, míg a Paksi Építőipari KTSZ 182.600 forintot, a Szekszárdi Építőipari KTSZ 285.400 forintot, a Duiaföldvári Cipész KTSZ 297.500 forintot, a Bonyhádi Ruházati és Szolgáltató KTSZ-nél pedig 226.000 forint nyereség mutatkozott. Szövetkezeteink a termelési terv teljesítésének terén is sokat fejlődtek. Míg 1952-ben ás 1953-ban szövetkezeteinkre jellemző az volt, hogy a globális tervteljesítést mindig a IV. negyedév hatalmas erőfeszítései árán érték csak el, addig 1954-ben minden hónapban és minden negyedévben részletesen teljesítették, sőt túlteljesítették tervüket. A jelentős tervtúlteljesítés azt eredményezte, hogy a megyék közötti sorrendben Tolna megye az utolsók közül az elsők közé került és szilárdan tartja ezt a helyet. Az elmúlt és jelen küldöttgyűlés közötti időben jelent meg pártunk határozata és az új kormányprogram, mely a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését tűzte ki célul. E feladatok megvalósításából jelentős rész hárul a kisipari termelőszövetkezetekre is. Szövetkezeteink ennek a feladatnak is igyekeztek maradéktalanul eleget tenni. A lakosság egyre fokozódó igényeinek kielégítésére Hóknál’ József, dunaföldvári sztahanovista újítása nyomán hulladékanyagból teljes értékű új gumicsizma gyártását kezdték meg. A Bonyhádi Ruházati és Szolgáltató KTSZ gumibakancsok gyártását kezdte meg. A Paksi Cipész KTSZ tutylgyártó üzemmel bővült, ami jelentős mennyiségű tájigénynek megfelelő cikkekkel látja el a kereskedelmet és ezen keresztül a lakosságot. A Faddi Fémipari KTSZ több mint 12 tonna füstcsövet gyártott és ezenkívül számos közszükségleti bádog-, illetve fémtömegcikket. A Dombóvári Vasipari KTSZ a mezőgazdaság megsegítését figyelembe véve ez évben több mint 100 lófogatú kapáló ekét készített a mezőgazdaság részére. A Tolnai Épületkarbantartó KTSZ géplakatos részlege kalapácsos darálógép sorozatgyártását kezdte meg, mely cikk iránt a lakosság igénye nagymértékben nyilvánul meg. Mezőgazdasági gépek gyártása terén élenjár a hőgyészi, döbröközi, faddi, dombóvári KTSZ-ünk. A Dunaföldvári Épületkarbantartó, a Bátaszéki, a Tamási és a Bonyhádi Épületkarbantartó KTSZ-ek is jelentős mennyiségben gyártanak új bútort a lakosság megrendelésére. Ilyen tekintetben a Tamási, Dunaföldvári és Bátaszéki Épület karbantartó és a Dombóvári Faipari KTSZ-ek már az 1955-ös évre vállalnak bútorgyártást. Szövetkezeteink tagsága — tanulva hős munkásosztályunk példamutatásából — nemzeti ünnepeink alkalmából szocialista munkaversenyt indított és olyan eredményeket ért el, melyet azelőtt kisiparos korában el sem hitt volna. E nagyszerű munkahőstettek eredményeként megyénkben az 1952 május 11-i küldöttgyűlés óta a jelen küldöttgyűlésig 54 okleveles és jelvényes sztahanovistát avattak. De ezenkívül három dolgozót a ,,helyiipar kiváló dolgozója“ címmel tüntettek ki. p1ejlődött a kisipari szövetkezetek dolgozóinak öntudata, melyet bizonyít az is, hogy a megyében mesale kint nátront-hízott sásokban szinte minden helyen képviselve vannak a kisipari termelőszövetkezetek tagjai is. De az eddig lefolyt, tanácstagot jelölő gyűléseken is több szövetkezeti dolgozót jelöltek a tanácsokba. Az elmúlt két év alatt sokat javult a szövetkezeti dolgozók szociális ellátása, az elmúlt év folyamán a minisztertanács határozata folytán létrejött a KSZKBI, a Kisipari Szövetkezetek Kölcsönös Biztosító Intézete. Ez nagymértékben megjavította a szövetkezeti dolgozók szociális ellátását. A termelés vonalán elsősorban a tervszerűséggel van baj. Bár termelési terveiket szövetkezeteink teljesítették, illetve túlteljesítették, egyes kiemelt cikktervüket csak kevésbé, vagy egyáltalában nem teljesítették. Például a füstcső, háztartási eszközök, festett és egyéb bútor, férfi, női cipő, gumicsizma és egy sor kiemelt ciiket magasan túlteljesítettek, de a szabványon kívüli bútor, háztartási és műszaki faáru, továbbá kályha kiemelt cikk termelésben komoly lemaradás mutatkozik. A KISZÖV hibája, hogy az említett cikkek legyártását nem ellenőrizte megfelelőképpen és nem tette meg a szükséges intézkedéseket a legyártás biztosítására. Pénzügyi téren, pénzgazdálkodás vonalán is mutatkozik némi javulás, de még mindig sorozatosan találkozunk a pénzügyi, vagy hitelfegyelem megsértésével. munkafegyelem az elmúlt időszakhoz viszonyítva lényegesen romlott az utóbbi időben. Nem ritka az a helytelen gyakorlat, hogy egyes szövetkezeti tagok minden előzetes bejelentés nélkül távolmaradnak a szövetkezettől, előtérbe helyezve egyéni elfoglaltságukat. Ilyen súlyos hiányosságok mutatkoznak a bérfegyelem vonalán is. Nem egy szövetkezetben a normák figyelmen kívül hagyásával illetéktelen és meg nem érdemelt béreket vesznek fel egyes szövetkezeti tagok. Nem kisebbek a hiányosságok a társadalmi tulajdon védelméről szóló rendelet betartásánál sem. Nem egy szövetkezetben előfordult, hogy egyes szövetkezeti tagok a szövetkezet vagyonát „Csáki szalmája" módjára kezelték. Kevés kivétellel teljesen elhanyagolták szövetkezeteink a politikai és kulturális nevelő munkát, ami most egyes szövetkezetünk vezetőségválasztó közgyűlésén élesen kidomborodott. A nevelőmunka elhanyagolásában a legnagyobb felelősség a KISZÖV vezetőségét terheli, mely hosszú ideig nem adott kellő segítséget a szövetkezetek vezetőinek a politikai és kulturális nevelőmunka jobbátételéhez. Bztosra vehető, hogy a felsoroltakból szövetkezeteink vezetői és dolgozói, de a KISZÖV apparátusa is levonja a megfelelő helyes következtetést és a jövőben eredményesebb munkát fog végezni. Pártunk, kormányzatunk, de az egész dolgozó nép most azt várja szövetkezeteinktől, és azok vezetőitől, hogy a párt és kormányhatározatok végrehajtásán keresztül, az erők teljes felsorakoztatásával mindent elkövetve tegyenek eleget a lakosság szükségleteinek maximális kielégítése érdekében. Gyerő András KISZÖV elnök. Megkezdődött a gyapot szedése és begyűjtése Ebben a hónapban megyénkben is megkezdődik a rpngyasgyapot szedése és begyűjtése. Gyapottermelőinknek nagy gondot kell fordítani a gyapot minőségének megőrzésére és gondoskodni kell a gyapotszedés időben való elvégzéséről. A szedést már a kora reggeli órákban meg lehet kezdeni. Ha a gyapot harmatos, akkor a napra kiterített ponyvákon néhány óra alatt meg lehet szárítani. Az ilyen napon szárított gyapot általában jó minőségű szokott lenni. A szedést az éréstől függően kell ismételni. Érett gyapot két napnál tovább nem hagyható szedetlenül. A legcélszerűbb csak teljesen érett magvasgyapotot leszedni. Az érett gyapot könnyen szedhető. Az éretlen gyapotot nehéz leszedni, és ha ilyen kerül az érett gyapot közé, ez nagyban rontja a minőségét, értékét. Az érett gyapot tokja megbámul, a héjszeletek visszapöndörödnek és kiszáradnak, a tök szétnyílik és az érett magvasgyapot lazán, könnyen kiemelhető belőle. Amennyiben egy tövön több érett tök van, úgy mindig az alsókat kell előbb szedni. A jól szervezett kétkezes szedési módszerrel jelentősen lehet fokozni a szedési eredményt. Az első erősebb fagy után nagy gondot kell fordítani a gyapot helyes szedésére. Először le kell szedni, az összes fagy előtt beérett gyapotot és külön kell választani a fagy hatására kiikovadt gyapottól, majd folytatólagosan a félig kikovadt gyapotokat a fagy után legkésőbb 15 napon belül le kell szedni. Külön kell kezelni a fagy előtti és fagy utáni, a vetőmag és vetőmagtartalék, a fertőzött, vagy beteg és színes gyapotot. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a gyapot értékét megfelelően megkapják a termelők és ne származzon ebből káruk. Amennyiben a termelő és az átvevő a gyapot osztályozásában nem tud megegyezni, úgy az előírás szerint mintát kell venni az átadásra kerülő tételekből, s a döntőbizottságnak kell megküldeni. Ezzel elkerülhetik a vitás kérdéseket, s pár órás munkával 2—300 forinttal többet kaphatnak a termelők gyapotjukért. A gyapotbegyűjtés határideje a Földművelésügyi és Könnyűipari Minisztérium rendelete értelmében december 31-ig tart. A maoysz—osztrák válogaott futbal-mérkőzésre jegyet kapnak a legjobb tfmgyüjtő fiatalok A vas. és fémgyüjtő hónap legjobbjai jutalmat kapnak. A MÉH vállalat a megye 4 legjobb ifjú fémgyüjtőjét jutalmul felküldi a november 14-i, budapesti magyar—osztrák válogatott futballmérkőzésre. A jegyek odaítélését a MÉH vállalat a DISZ megyebizottságával karöltve végzi. A nyerteseknek a MÉH vállalat az utazási költségeiket is megtéríti. Felvilágosítást ad a baranya megyei MÉH vállalat, Pécs, Doktor Sándor utca 14 szám. MOZI Garay filmszínház. November 6-ig: A MI UTCÁNK CSAPATA. Színes, szovjet ifjú -írtiXi film. Kezdések: vasár- és ünnepnap: 4. 6 és 6 órakor. Hétköznap: 6 és 8 órakor. SPORT Dombóvári Lokomotív—Tolnai Vörös Lobogó 3:0 (0:0) Dombóvár, 400 néző, vezet*?: Szerükovits. f>. Lokomotiv: Halmos — Sípos, Halmosi, Cs. Kiss — Szabó, Kelenyi — Simonfalvi: Gelencsér, Hirczi, Horváth, Gálosi. Tolnai VL: Ganczer — Link 11. Bizony 1. Wolker — Tihanyi, Szépvölgyi— Isgum, Deák, Széles, Joóaz, Berek. Az 1. félidő hullámzó játékkal telt el. Mind a két csapat idegesen kezdett. Ez a mérkőzés döntötte el a negyedik hely sorsát. A Lokomotiv támadott szinte állandóan, de a tolnai csapat jól védekezett. Nincs is különösebb esemény az 1. félidőben. A 25. percben a hazai csapat sarokrúgást ér el, de a tolnai védők ezt is hárítják. A 52. percben Hirczi kerül hatalmas helyzetbe, de az ötösről az üres kapu fölé emeli a labdát. A II. félidőben a Lokomotiv állandóan támad, de a tolnaiak nagyszerűen védekeznek. Az 5. percben G. Kiss fölé lő egy szabadfogást a 16-osról, majd a 9. percben Hirczi lövése megy mellé. A 15. percben a Lokomotiv cserét határoz el. Gálos helyett Haraszti jön be. Változatlanul a Lokomotiv rohamoz. A 23. percben Hirczi lesgyanús helyzetiben kapja a labdát és a kifutó Ganczer felett megszerzi a Lokomotív vezető gólját, 1:0. A 32. percben Hirczi lefu i egy szabadrúgást, de a 33. percben már nem hibázza el az újonnan beállt Haraszti beadását és megszerzi a Lokomotív második gólját is. 2:0 A 36. percben szép ejtett góllal újból megterheli Gaenczer hálójét és bebiztosítja a Lokomotív győelmét, amely számára a negyedik helyet jelenti, 3:0. A 40. percben Toma is veszélyeztet. Isgum nagyszerűen fut el, de miután Halimovit átjátszotta, csak a kapufát találja el. A mutatott játék etlapján a Lokomotiv megszolgált a győzelemre s a II. félidő játéka alapján a gólkülönbség is igazságosnak mondható. A vendégcsapat részéről határozottan hiba volt az, hogy eleve védekezésre rendezkedett be. Jók: G. Kis, Hali mosi, Hirczi, illletve Istgum, Széléé, Joósz. Hőgyészi Traktor—Tregszemesei Traktor 3:1 (1:0) Traktor kupamérkőzés, Hőgyész, 200 néző, vezette: Horváth. A tartalékosan kiálló hőggyészi csapat nem nyújtotta azt, amit egy megyei bajnokságban szereplő csapattól várni lehet. Bár Hőgyész mezőnyfölényben volt, a csatárai egymás után hagyták kihasználatlanul a gólhelyzeteiket, illetve nem bírtak a keményen de sportszerűen játszó iregszemcsei védelemmel. Az iregszemcsei csapatból külön dicséretet érdemel a 17 éves kapus, aki kitűnő védésével vonta magára a figyelmet. KÖZÉPISKOLAI VERSENYNAPTÁR: Olyan megyében, amelyben nincsenek nagyobb üzemek, a megye sportja nagy mértékben függ attól, hogy milyen sportélet van a középiskolákban. Éppen ezért komoly érdeklődésre tarthat számot, hogy a most megindult iskolai évben a megyei Tanács Oktatási Osztálya az Oktatásügyi Minisztérium iránymutatása alapján milyen versenyeket szándékozik rendezni. A megye középiskoláinak a száma a tolnai gimnázium megindulásával kapcsolatban most már 13 ra emelkedett. Ha meggondoljuk hogy a felszabadulás előtt ezzel szemben csak 7 középiskola volt a megyében, akkor ez a fejlődés mindenki előtt hatalmasnak tűnik. Természetesen ezzel a nagyarányú fejlődéssel nem tarthatott lépést a sportlétesítmények létesítése, így pillanatnyilag is az a helyzet, hogy a tamási, a dunaföldvári és a tolnai általános gimnáziumok máig nem rendelkeznek tornateremmel. A megyei Tanács Oktatási Osztályának most az a terve, hogy ezeknek az iskoláknak a tornaterem kérdését a következő ötéves Tervben megoldja. Az OM által kiadott versenynaptárban 6 bajnokság szerepel. Ezek közül azonban Tolna megye költségvetési kérdések miatt a kispályás kézilabdabajnokságot, valamint a síbajnoksáirókat nem rendezi meg. Meg,e”L-7,sr^ kerül, ezzel szemben két különböző időpontban a tornász egyéni és csapatbajnokság, a kosárlabdabajnokság, az atlétikai pályabajnokság és egy új versennyel gazdagodott a versenynaptár, amennyiben megrendezi a megyei Oktatási Osztály a spartakiádot is. Tornász egyéni bajnokság. Sportköri: ITI. hó első hete. Megyei: Ápr. 3. Országos: V. 7. A versenyanyag az ifjúsági I. osztályú versenyanyag. Tornász csapatbajnokság. Sportköri: XI. 21. Megyei: XII. 19 Országos IV. 22—23. őszintén szólva nem tudjuk, miért volt szükséges az országos bajnokságnak a megyei bajnokságot követő negyedik hónapban történő megrendezése. A csapatbajnokság gyakorlatanyaga az Hjúsági II. osztályú előírt versenyanyag. A csapatbajnokság 11. napján egyéni bajnokság is szerepel azok számára, akik nem indulnak majd a középiskolai egyéni tornászbajnokságokon. A versenyzők korláton, nyújtón és műszabadban mutatnak be 1—1 szabadon választott gyakorlatot. Kosárlabdabajnokság. Sportköri: 1033. I. hó második hete. Megyei: 1055 11. 13. Területi: 1055 111. 6. Országos: 1055 111. 27. A kosárlabdabajnokság területi beosztása megegyezik az idei beosztással. Tehát ellenfeleink Somogy és Baranya megyék bajnokai, valamint Budapest 1. csapata lesz. Affér'k’u pályabajnokságok. Sportköri: 1055 x V. 2. Megyei: V. 20. Országos: VI. A most kezdődött tanévben külön középiskolai mezei bajnokság nem lesz A k'ú'í'V iskolák a megyei és járási TSB-é'< á’tal rendezett megyei mezei bajnokságokon vesznek majd részt. SwartaVlád ffrvor kört: 1955. TV. hu. Megyei: 1055 V. 8. Országos: 1055. VT. 4—5. A spartakiád három sportágat, tornát, atlétákat és röplabdát ölel fel. A torn., és allé I ,h sportnigakJ Satierak I. osztályos tanulók és azok indulhatnak, akik nem tagjai iskolán kívüli szakszervezeti sportkörnek nem minősített sportolók és nem indultak a középiskolai megyei torna, illetve atlétikai bajnokságokon. A röplabdatornán az iskola legjobb csapata vehet részt, tehát a minősített versenyzők is. A szakminisztériumok külön versenynapért nem dolgoznak ki. Így tehát a megye valamennyi típusú középiskolája egységes bajnokság keretében vesz részt, kivéve a Bzpartakiád küzdelmeit, amelyet minden L'Vm:n:«zdé,r'im saját maga rendez meg. így tehát a megyei spartakiádon a szekszárdi gk. technikum, a szekszárdi mezőgazdasági technikum diákjai nem indulnak majd. Megyénk középiskolásai előtt sportvonatkozásban is szép feladatok vannak. Ezekre a versenyalkalmakra már most meg tug kezdeni a felkészülést, hogy a nemes vetélkedés eredményeképpen minél magasabb színvonalú versenyeket élvezhessenek a résztvevők, a ^«.vevőiket felkészítő testnevelők és a közönség is. SPORTHÍREK: A Szekszárdi Vörös Meteornak a megyei összevont női kosárlabdabajnokságban játszó csapata az elmúlt vasárnap fogadta a Bajai Építők együttesét. A szekszárdi csapat csak az I. félidőben tudta magát tartani és végeredményben 71:58 arányú vereséget szenvedett. A legjobb dobók: Váradné 26, Kolovitsné 20 illetve Barbacsiné 18, Bodolai 16 és Egerszeginé 13 voltak. * Az országos kötöttfogású birkózóbajnokságok során a pécsi Holovits a nehézsúlyú versenyzők küzdelmében végeredményben a harmadik helyen végzett. Ez volt a délnyugati terület legjobb eredménye. Fehér László, a Szekszárdi Építők jeles játékosa a visszavonulás gondolatával foglalkozik. A Társadalmi Szövetség munkájába kván visszavonulása után bekapcsolódni. Úgy hírlik, hogy az Építők vezetősége Krauszra sem számíthat a következő idényben, mert a játékos elkerül Szekszánlról. Bátaszéki győzelem a bajai atlétikai versenyen Az elmúlt szombaton Baján rendezte a Bajai Vörös Lobogó a Bátaszéki Lokomotivval atlétikai párosversenyét. A jó erőkből álló Vörös Lobogó sportkört sikerült a bán»szzéki atlétáknak legyőzni A bajai tanítókéntősöket még néhány más sportoló egészítette ki, éppen ezért értékes a bátaszékiek győzelme. Részletes eredmények: HMm: 1. Nagy József Baja 12, 2. Zalavári László B. Lók. 12.1. ". Kovács Ferenc B Lók. 12,2 4. Kovács Mihály Baja 1—7. Az első ndításra kiugranak, másodszorra a bátaszékiek bent ragadnak. Az eredmények a laza pályán tűrhetőek. 400 m: 1. Schárer Jenő B Lók 58,4., 2. Deák Antal Blók. 58.3. 3. Hegedűs Grurt Baja 58.6. 4. Kovács Viktor Baja 60. igen izgalmas verseny. Az apró Schaller győzelme nagy meglepetés. 1500 m: 1. Szabados János B Lók. 4:38, 2. Cih János B Lók. 4:8.2. 3. Boaja Péter Baja 4 54.8, 4. Jakab Miklós Baja 4:55. A vezető Ciliét Szabadosnak sikerül lehajrázni. 3000 m: 1. Szabados János B Tok. 10:17.8, 2. Cih János B Lók. 10:31 6, 3. Bona Péter Baja 10:59. 4. Maráz Vilmos Baja 11:06. Fö^nyes hát>aszék: győzelem! Magasugrás: 1. Kovács Ferenc B Lók. 165 cm. 2. Garamvölgyi László B Lók. 165 cm. 5. Heller István Baja 165 cm. 4. Sipos László Baja 165 cm. Nagy meglepetés, az ismert nevű bajai ugrókat sikerül megverni a bátaszékieknek. A két bátaszéki mindent elsőre ugrik, majdnem sikerül a 170, Kovács azzal nyeri a versenyt, hogy később kezd ugrani. Távolugrás: 1. Nagy József Baja 614 cm, 2. Zalavári László B Lók 613, 5. Garamvölgyi László B Lók 611, 4. Vass István Baja 501 cm. A színvonalas verseny emléken dőlt el. Hármasugrás: 1. Szőke István B Lak 12.13, 2. Kovács Ferenc B Lak. 12 06, 3. Vass István Baja 11.32, 4. Hegedűs Gyula Bara 10 70. Kovács vezet a versenyben, Szőke utolsóra túiugorta. Súlylökés: 1. Fehér Géza Baja 10.64, 2. Schadt Antal Baja 10.20, 3. Lengtyel Ferenc B Lók. 0 és 4. Novák József B Lók. 8.01. A bátaszékiek csupán a pontért dobnak a súlylökésben és a többi dobószámban is. Tiszkoszvetés: 1. Fehér Géza Baja 31.10, 2. Hegrdis Gvnln Baja 27.55 3. Lengyel Ferenc B Lók. 24.05, 4. Novák József B Lók.2» .70. Gerelyhajrá«: 1. Hegedűs Gyula Baja 12 80. 2 Farkas Vilmos Baja 34.4 3. Novak József B Lók. 33.10. 4. Lengyel Ferenc B Lók 29 60. 4 10nm-es váló: 1. B Lók. (Szőke, Kovác«, /ilavái. Garamvölgy) 47,8. 2. Bajai Vörös Lobogó 48,9. A bátaszéki atlétáknak 1054-ben ez volt a 25. versenyük, amely szép sikerrel zárult. A pontversenyt végeredményben 69:57 arányban nyerték a Lokomotív atlétái. A 25 versenyen való részvétel példa nélkül áll a megye szakosztályai életében. Kétségtelen, utazási előnyben vannak más sportkörökkel szemben, de így is elismerésre méltó teljesítmény. Diesel adagoló berendezéseket, autóvillamossági alkatrészeket (önindítókat, töltődinamókat, irányjelzőket, kapcsolókat, fényvetőket és más lámpákat). Elektromos motorvédő automatákat és EV. reléket javít, felújít. Mir.Kö. KSz. Budapest, X., Martinovits tér 5. Telefon: 149-598 . 1* VISSZRA PÉNTEK, NOVEMBER 5 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR, 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Imre — IDŐJÁRÁS JELENTÉS; — Várható időjárás péntek estig: felhőátvonulások, ma főként keleten több helyen, holnap már csak egy-két helyen eső. Mérsékelt északi szél. Az éjszakai lehűlés főleg nyugaton erősödik, s ott helyenként talajmenti fagy is lesz. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 1—4, keleten 4—7, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 9—12 fok között. I »54 NOVEMBER 5 ! TOLNAI NAPLÓ ♦ szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Király László Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó Vállalat Terjeszti a megye összes postahivatala Szerkesztőség telefonszáma: 2010. Kiadóhivatal telefonszáma: 20-n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket a megye valamennyi postahivatala felvesz Előfizetési díj: havi 11.— Ft. Baranya megyei Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10 az. Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső