Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-29 / 229. szám

4 Lelkesen jegyeznek megyénk d­olgozói SÁRPILIS A sárpilisi Sarló-Kalapács Ter­melőszövetkezet tagsága kedden reggel egyöntetűen lejegyzett. A 34 tagnak eddig összesen 6232 munkaegysége volt. A jegyzés megkezdésekor a tag­ság úgy határozott, hogy min­den munkaegység után egy fo­rintot jegyeznek. Ezt a vállalá­sukat jóval túlteljesítették, mert összesen 8150 munkaegység ér­tékét jegyezték. Jó jegyzésével különösen kiemelkedik a növény­termelésben dolgozó Dankó András, aki 800 forintot jegy­zett. Fekete József tsz-elnök 600, Sipos Pál sertésgondozó 500, Jéhl Mátyás kőműves 350, Sípos József fejőgulyás 300, Horváth József, Koca János és Schneider Ferenc ugyancsak 300—300 fo­rintot jegyeztek. * A Sárpilisi Gépállomáson el­sőnek a ,,Béke” traktorosbrigád fejezte be a kölcsönjegyzést. A jegyzésgyüjtők a munkahelyen, az alsónyéki termelőszövetkeze­tek földjein keresték fel a trak­torosokat, akik közül Zrinyi Jó­zsef brigádvezető 800 forintot, Balogh Gyula „Kiváló traktoros" szintén 800 forintot jegyzett. A tizenegy tagú brigád összesen 5500 forintot jegyzett kedden reggel 9 óráig. KÖZÉPHIDV­ÉG Az Állattenyésztési Kutató In­tézet Középhidvégi Kísérleti Gazdaságában még nem fejező­dött be a jegyzés. A gazdaság dolgozói kedden délig 46 350 fo­rintot jegyeztek, ami 410 forin­tos átlagnak felel meg. A béke­kölcsönjegyzésben elsők között volt Czapáry László gazdaságve­zető, aki 2 700 forintot, Vajay Tibor 1 600, Kurunczi István 1 500, Volent András traktoros brigádvezető 1 200, Papp István 1 000, Jaksa János 700, Csaplár József tehenész 700 forintot jegyzett. GYÖRKÖNY községben a békekölcsönjegy­­zés megindulása előtt tartott rop­gyűlésen a jegyeztető párok, mielőtt kiindultak volna, példa­mutatóan jegyeztek. Buják Emil 7 holdas dolgozó paraszt tanács tag 300 forintot jegyzett és kör­zetében befejezte a jegyzésgyűj­­tést. Valamennyi dolgozó lejegy­zett ebben a körzetben. A korai órákban 38 egyéni gazda lejegy­zett. Bese Sándor, a Hazafias Népfront elnöke 400 forintot adott kölcsön államunknak. PAKS Girst Ádám, paksi 12 holdas egyéni gazda, a községi tanács vb. tagja, kétszeresen kitüntetett élenjáró gazda, 2 000 forintot jegyzett. MEDINA A Béke Termelőszövetkezet tagjai taggyűlésen hoztak hatá­rozatot arról, hogy valamennyi teljesített munkaegység után 1 forintot jegyeznek. Adott szavuk­nak a kora reggeli órákban ele­get tettek. Ifjú Mester István, Adorján István, Pusztai József, Tóth Lajosné és lánya 300—30­0 forintot, Farkas János 250 forin­tot jegyzett. SZEDRES A szedresi gépállomás dol­gozói nagy lelkesedéssel ve­szik ki részüket a békeköl­csön jegyzéséből. A gépállo­más pártszervezetének kom­munistái és a pártonkívüli népnevelők példamutató jó munkát végeznek a jegyzések során. Kovács István trakto­ros egyhavi fizetésének 50 százalékát jegyezte le és ezen­kívül felajánlotta, hogy egész évi munkatervét 200 száza­lékra teljesíti. Kovács Ferenc elvtárs, a gépállomás igazgatója 2000, Miklós elvtárs, a gépállomás főmezőgazdásza 1400 forint békekölcsönt jegyzett. A Petőfi Termelőszövetkezet tagjai kedden este taggyűlésen beszélték meg, hogy a békeköl­csönjegyzést kora reggeli órák­ban befejezik. Másnap, mielőtt munkába indultak volna, először lejegyezték azt az összeget, amellyel hozzájárulnak a máso­dik 5 éves terv sikeréhez. Példa­mutatóan jegyzett a tsz elnöke, Üveges János elvtárs. Ö 1 200 forintot adott kölcsön az állam­nak. A Radványi család 500 Vajda István 206, Bíró Ferenc 200, Kenyér István 200 forintot jegyzett. SZEKSZÁRD A szekszárdi kiskereskedők is kivették részüket a jegyzés­ből. Fenyvesi Jenőné 700, Ró­nai Gyuláné 1000, Szomori Ferenc 700, özvegy Fónagy Györgyné pedig 400 forintot jegyzett. A Patyolat Vállalat női dol­gozói is az első órákban je­gyeztek békekölcsönt. Pandli Györgyné 500 forintot, Balogh Ferencné 450 forintot, Blézer Ferencné 500 forintot jegy­zett. A Népbolt Vállalat női dol­gozói közül Csapláros Lajosné 1000 forintot, Bors József­né 1000 forintot, Tolnai Ferencné 1500 forintot, Szabó Sándorné 400 forintot jegyzett. Fodrász KTSZ női dolgo­zói közül Lendvai József­né 400, Marton­­ Károlyné 500, Konkodics Emilné 400 forintot jegyeztek. Táviraton jelentették ... hogy az aparhanti Felszabadulás Termelőszövetkezetben befejező­dött a VI. Békekölcsönjegyzés. Termelőszövetkezetünk 46 tagja 9 300 forintot jegyzett. Ka­lós Zsigmondné párttitkár. A bonyhádi dolgozók szikesen kölcsönzik forintjaikat államunknak A Bonyhádi Cipőgyárban ze­neszóval köszöntötték a mun­kába érkező dolgozókat. A röp­­gyűlés után, melyeket műhely­­részenként tartottak 21 jegyző pár kereste fel a dologozókat. Délelőtt 10 óráig az üzem dol­gozóinak 51 százaléka 152.100 forintot jegyzett le. — Szívesen adom kölcsön forintjaimat ál­lamunknak — mondotta Illés Lajos az I. kör dolgozója, ami­kor neve mellé 600 forintot jegyzett. Feleségemmel már napokkal ezelőtt megbeszéltük, hogy mindegyikünk lejegyzi a maga 600—600 forintját. Ha visszatekintünk az elmúlt évek­re, üzemünk igen sokat fejlő­dött, 183.000 forintot költött államunk az alja üzemrész neon­világításának beszerelé­sére.­­ Ez csak egy kis része annak amit üzemünk kapott, nem beszélve arról, hogy nekünk személy szerint igen sokat jelent az, hogy két gyermekünk az üzem napközi otthonában teljes ellá­tást kap, napi egyforintos térí­tés ellenében, a többi, napi 9 forintot az üzem téríti meg. Ez a mi két gyermekünknél éven­te 5400 forintot tesz ki. * „A haza javára, a magad hasznára jegyezz békekölcsönt!" Ez a felírat díszíti a munka­helyeket a Bonyhádi Zománc­művekben. A dolgozók szíve­sen tesznek eleget a felhívás­nak. Elsőnek a jegyzésgyűjtő párok jegyeztek le, Kretzer Já­nos és Lencz György a kovács­műhely dolgozói 1200—1200 fo­rintot jegyeztek nevük mellé. A reggeli órákban az üzemben 161 fő 112.700 forintot jegyzett le, s­ a jegyzésgyűjtők elsőnek a szerszámkészítőben, majd a já­tékóra osztályon fejezték be a békekölcsön jegyzést. * . L ■) A gépállomás népnevelői élen a vezetőkkel, a kora hajnali órákban a brigádterületeken keresték fel a dolgozókat. A gépállomás igazgatója, Brück­ner elvtárs 2100, Kurek elvtárs,­­ a gépállomás párttitkára 1600 forint békekölcsönt jegyeztek. A vezetők példáját a traktoro­sok is követték, Domanv Pé­ter munkaérdemrenddel kitün­tetett traktoros 1300, Csákvári János pártvezetőségi tag ugyancsak 1300 forintot jegy­zett. Az idősebbek mellett nem maradtak el az ifi traktorosok sem, ifj. Brückner Ferenc 1200, Józsa Gyurilla 500, Hideg Ven­cel DISZ-tag 400 forintot jegy­zett.* Nyolc népnevelő pár kezdte meg a jegyzésgyűjtést a Dózsa Népe TSZ-ben. Bogos elvtárs, a tsz elnöke 2900 forintot jegy­zett le, Zsuró János agro­­nómus 2000 forinttal járult hoz­zá békénk erősödéséhez. A tsz vezetőségének többi tagjai 500 —500 forintot adtak kölcsön államunknak. A férfiak mö­gött nem maradtak el az as­­­szonyok sem. Az MNDSZ veze­tőségi tagok, Sipos Mihályné Garai Béláné, Sarkadi József­­né férjüktől függetlenül 200— 200 forint békekölcsönt jegyez­tek. MOZI Garay Filmszínház szeptember 29-től október 3-ig, csütörtöktől hétfőig. A nagy kísértés. Nyugat­német filmdráma. Előadások kezdete: vasár- és ünnepnap fél 4, 6 és fél 9 órakor. Hétköznap 6 és fél 9 órakor. Kertmozi, szeptember 30-tól október 2-ig, péntektől vasárnap­ig. Északi Robinsonok. Szovjet film. Előadások kezdete: este fél 9 órakor. __________ TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20­10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20­11. A szerkesztőség és kiadóhivatal elme: Szekszárd, Széchenyi u. 18 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső NAPLÓ A szekszárdi kultúrház fotószakköre elősegíti a kölcsönjegyzés sikerét A szekszárdi városi kultúrház fotószakköre szeptember elején közel 200 fényképet készített, s ezeken azokat az új létesítmé­nyeket, építkezéseket örökítet­ték meg, amelyek az ötéves terv­hez fűződnek. A képsorozatokat Szekszárd és a megye különbö­ző helyein állították ki, azokkal a fényképekkel együtt, amelye­ket az eddigi kölcsönsorsolások nyerteseiről készítettek. Szerdán, a kölcsönjegyzés má­sodik napján a fotószakkör tag­jai is bekapcsolódtak a munká­ba, mert azt akarják, hogy ők is hozzájárulhassanak a jegyzés si­keréhez. Ezért elhatározták, hogy sorozatosan fényképeket készítenek a legjobb szekszárdi jegyzőkről, akiknek képét a vá­ros különböző pontjain, díszes keretben állítják ki. A fotószak­kör tagjai mintegy száz felvételt készítenek a legjobb jegyzőkről. Eseménynaptár 107 évvel ez­előtt, 1848 szep­tember 29-én volt a Pákozd­­sukorói győze­lem, melynek tiszteletére ötö­dik éve ünne­peljük a Nép­t. 25 évvel ezelőtt halt meg I. E. Rjepin, a nagy orosz festő­művész. KULTURNAPTÁR Filmszínházak műsora: Szek­szárd Garay: A nagy kísértés. Bátaszék: Volpone. Simontor­nya: A rágalom tüzében. — Magyar Színháztörténet címmel dr. Czetner Mihály, az Országos Színháztörténeti Mú­zeum igazgatója előadást tart szeptember 29-én Szekszárdon, az Április 4. kultúrházban. hadsereg Napja SZEPTEMBER 29 Csütörtök HÍREK — A szedresi Petőfi TSZ-ben prémiumként 1 mázsa naprafor­gót osztanak a növénytermesz­tésben dolgozó tagoknak. Nap­raforgóból átlagtermésük 12,80 mázsa. — A tengelici Petőfi TSZ-be 150 látogató érkezett a zsámbé­ki elnökképző iskolából. A ven­dégek 5 napig tartózkodnak a tsz-ben s vállalták, hogy a tanul­mányuk mellett egy fél napot se­gítenek az őszi kapások betaka­rításánál. — Medinán a békekölcsön­­jegyzésből visszamaradt összeg­ből a kultúrotthon tatarozását tervezik. — Megkezdődött a cukorrépa szedése a paksi járás termelőszö­vetkezeteiben. A paksi Vörös Sugár Termelőszövetkezet 5 hol­don termelt cukorrépát. Holdan­ként 250—300 mázsa répater­mésre számítanak a tagok. Az 5 hold cukorrépa termés előrelát­hatólag 70 000 forint jövedelmet hoz a termelőszövetkezetnek. A jó terméseredményt látva a terme­lőszövetkezeti tagok elhatároz­ták, hogy jövőre már 10 holdon termelnek cukorrépát. A Tolna község 108 száza­lékra teljesítette a III. negyedévi sertésbegyűjtési tervét. A köz­ség dolgozó parasztsága eddig 200 darab sertésre kötött hizla­­lási szerződést. Időjárás Várható időjárás csütörtökön estig: Erősen felhős, hűvös idő, sok helyen, főként délen eső. Időnként élénk északi szél. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet 7—10, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtö­kön 11—14 fok között. HIBÁIG AZ ITAL Lapunk szeptember 28-i szá­mában az első oldalon közölt kép alatt szedéshiba történt. A képen ábrázolt id. Nagy György­nek ugyanis nem 3­500, hanem 350 munkaegysége van. Appóí­irdetések • A DÉLDUNÁNTÚLI Áram­­szolgáltató V. igazgatósága Szek­szárd városában városi szerelőt keres, valamint 1 fő villamos ke­zelői tanfolyammal rendelkező elektrikust Bátaszékre. Fizetés a fennálló rendelkezések szerint. Je­lentkezni lehet minden nap 7 órától 15.30 óráig Szekszárd, Be­­zerédy u. 9. — FIGYELEM! Ha minden árut olcsón akar megvásárolni, keres­se fel a Bátaszék! Földművesszö­vetkezet szaküzleteit, ahol min­denben bő választékot megtalál­hat. — AZONNALI belépésre kere­sünk motorosküldöncöt. (Motort a vállalat biztosít.) Fizetés kollektív szerint. — Azonnali belépésre építőipari szak- és segédmun­ká­­sokat keres a 49. sz. Építőipari Vállalat komlói munkahelyére. Kereseti lehetőség segédmunká­soknak 700—900 forintig, szak­munkásoknak 1000 forinttól fel­felé a mindenkor érvényben lévő normák szerint. Napi háromszori meleg étkezést és munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: 49. sz. Építőipari Vállalat Komló, Kossuth Lajos u. 13. — KANALASKUTAT, FŰRÉSZ POROS KAfcYHAT, bádogteknőt, kézi répadarálót, vasalt kútveri­­ret, bádogtetet rendelésre ké­szít és szállít Bátaszéki Épület­karbantartó KTSZ. SPORT Megjegyzések egy labdarúgó mérkőzésről Az elmúlt forduló legnagyobb meglepetését , a Paks—Építők mérkőzés hozta. A meglepetés nemcsak abban van, hogy az Építők döntetlent tudott kihar­colni Pakson, hanem a mérkőzés érdekessége abban rejlik, hogy az Építők csapatában egyetlen egy felnőtt korú játékos szere­pelt (a középhátvéd, aki 25 éves). A csapat többi tagjának átlagos életkora 18 év, és egytől egyig minden játékos a koruknál fog­va bármikor szerepelhet az ifjú­sági csapatban. Az Építők csapa­tában 5 olyan játékos szerepelt, aki eddig még nem játszott a I. csapatban. A mérkőzés előtt a szekszárdiak nyugodtan kiegyez­tek volna 5—6 gólos vereséggel, de éppen ezért, mivel a csapa­tuk gyenge volt, olyan taktiká­val játszottak, mellyel nem bírt az ellenfél csatársora megbir­kózni. Ez a taktika abban rejlett, hogy 7—8 emberrel védekeztek, de úgy, hogy az ellenfelet csak a 16-os vonalánál támadták meg, addig hagyták, hogy az ellenfél zavartalanul vigye fel a labdát. Az egész mérkőzés alatt talán egy-két esetben sikerült a paksi­aknak az Építőket ebből a véde­kezésből kicsalni. Nem lennénk tárgyilagosak akkor, ha nem szögeznénk le, hogy a hazai csapat toronyma­gasan jobb volt ellenfelénél. Mindezek ellenére örülhetett a hazai csapat, hogy a döntetlent ki tudta erőszakolni. Igaz az is ugyan, hogy a szerencse ezúttal elpártolt a paksiaktól, mert több esetben adódott gólt ígérő hely­zet, de akkor is vagy mellé lőt­tek, vagy a kapufát találták el. Annyi bizonyos, hogy Greilich, az Építők kapusa jó napot fogott ki és ez is hozzájárult ahhoz, hogy a hazaiak nem bírták be­venni a szekszárdiak kapuját. A paksi csapat, ha eredményben nem is, de sportszerűségben je­lesre vizsgázott. Az egész mérkő­zés alatt sportszerű játék folyt, nem volt egy utánrúgás, egy szándékos talpalás, belemenés, vagy hozzá hasonló. Ha a játék hevében a paksi játékosok eset­leg ellökték az egyik, másik szekszárdi játékost, azonnal oda­mentek és felsegítették. A paksi játékosok egymást több esetben ,,marták", de a vendégcsapat já­tékosainak még véletlenül sem mondtak egy rossz szót sem. A közönség viselkedéséről is csak az elismerés hangján lehet írni. Ha ez a mérkőzés nem Pak­son, hanem máshol játszódik le, minden bizonnyal heves jele­netek játszódtak volna le a pá­lyán, vagy körülötte. De Pakson nem így történt. A közönség az első perctől az utolsóig a leg­nagyobb tárgyilagossággal nézte a pályán folyó küzdelmet és egyetlen egy esetben sem ragad­tatta magát sportszerűtlenségre. A II. félidő vége felé volt egy je­lenet, amikor a vetődő Greilich mellett a labda a hálóba jutott. A közönség 95 százaléka nem láthatta, hogy a labdát az egyik p&ksi játékos kézzel segítette be. A játékvezető látta és na­gyon helyesen nem adta meg a gólt. A közönség minden szó nél­kül tudomásul vette a játékve­zető döntését és egyetlen meg­jegyzés sem hangzott el a játék­vezető ellen. Meg kell említeni itt meg azt is, hogy a végig sportszerűen folyó küzdelmet a játékvezető jól és határozottan vezette. Ennek a mérkőzésnek a tanul­sága az, hogy egyik csapatnak sem szabad elbizakodottan ki­futni a pályára, ugyanakkor szintén nem szabad egy csapat­nak úgy kimenni a pályára, hogy feladja a küzdelmet, mert ez a mérkőzés megmutatta, hogy szív­vel, lelkesedéssel, sok esetben pótolni lehet a rutint, a tapasz­talatot. * Iregszemcse-Döbrököz 4:2(2:1) II. oszt. mérkőzés. A hazai csapat már a 9. perc­ben megszerzi a vezetést. Csókási beadásába Katus belenyúl és róla a hálóba vágódik a labda, 1:0. (Öngól). A 12. percben Buczko mintegy­­50 méteres lövését a ka­pus kiejti és Novák az üres ka­puba lő, 2:0. A 19. percben Le­­hocz egyéni játék után gólt ér el, 2:1. A második félidő első per­cében Novák lesz eredményes, 3:1 Ezután Döbrököz feljön és három kapufát lő, majd a 20 percben Lehocz éles szögből hatalmas gólt lő a léc alá, 3:2. A 26. perc­ben esik a mérkőzés utolsó s egyben legszebb gólja. Pavelka— Csókási, Lodi, majd Novák a lab­da útja, aki 16­ méterről kapásból a jobb felső sarokba bombáz, 4:2. Hadaró S. 1955. SZEPTEMBER 29. SPORTHÍREK — Szeptember 25-én Mucsiban került megrendezésre a Mucsi — Gyulai járási bajnoki labdarúgó mérkőzés. A hazai csapat 3:1 es félidő után 6:2 arányban győ­z A Kajdacs — Szekszárdi Kini­zsi labdarúgó mérkőzésen (szep­tember 25-én) a Szekszárdi Ki­nizsi 10 emberrel állt ki. Az egyoldalú mérkőzésen a kajdacsi csapat könnyen érte el góljait. Végeredmény: 8:0. Góllövők- Va­­szari 3, Tancz 2, Boda 2, Schnei­der 1. — A gyönki labdarúgópályát, mely közel három év óta befe­jezetlenül áll, az elmúlt hetekben főként társadalmi munkával helyreállították, rendbetették. A gyönki csapat már az új pályán játsza labdarúgómérkőzéseit. Útmutató a 9.sz.Sportrejtvényünk kitöltéséhez Simontornya —Bonyhád, Si­montornya—Nagymányoktól 5:0- ra, Bonyhád a Dózsától 4:2-re kapott ki az elmúlt vasárnap. Bonyhádnak csak egy pont elő­nye van a Dunaföldvári Hon­véd előtt, ugyanakkor Simon­tornya győzelem esetén esetleg a hatodik helyről még feljebb kerülhetne. Papírforma szerint Simontornyának kell győznie, de egy döntetlen is lehetséges. Tolna — Sz. Dózsa. Nehéz mér­kőzés lesz ez is. Tolna otthoná­ban mindig veszélyes, de a Dó­zsa is csinált az utóbbi hetekben már meglepetéseket. Mindhárom eredmény lehetséges. Dunaföldvár —Őcsény. Ha Du­naföldvár legjobb csapatával tud kiállni, egy pillanatig sem vitás a győzelme. Dombóvári Törekvés —Dombó­vári Bástya. Ezen a mérkőzésen minden bizonnyal a nagyobb ru­tinnal,­ technikával rendelkező Törekvés kerül ki győztesen. Sz. Építők — Hőgyész. Az el­múlt forduló legnagyobb megle­petését az Építők csinálta Pak­son. Ennek ellenére könnyen le­het, hogy Hőgyésznek, amely csapat, bár teljesen hullámvölgy­ben van, lead egy vagy akár két pontot. Természetes az Építők győ­zelmére van nagyobb esély, de az Építők is olyan csapat, amely egyik vasárnap a győzelmével, a másik vasárnap a váratlan ve­reségével csinálja a meglepetése­ket. Szekszárdi Bástya —Paks. A Szekszárdi Bástya az elmúlt va­sárnap jól vizsgázott Mázán, a paksi csapat viszont otthonában pontot vesztett. Ennek alapján feltétlen a Bástya győzelme vár­ható, de minden bizonnyal a paksiak is „mindent beleadnak,” hogy ne szakadjanak le az él­mezőnytől. Hazai győzelem, eset­leg döntetlen várható ezen a mérkőzésen. Nagymányok — Máza: Ezen a mérkőzésen 100 százalékig biz­tos a nagymányoki győzelem. Az ifjúsági mérkőzések közül a Dunaföldvár—Őcsény mérkő­zés dunaföldvári, a Tolna—Sz. Dózsa mérkőzésen tolnai, míg a­ Szekszárdi Bástya­—Paks mérkő­zésen paksi győzelem várható. A pótmérkőzésekben Szereplő Si­montornya—Bonyhád ifjúsági mérkőzés Simontornyai, míg az Sz. Építők—Hőgyész ifjúsági mérkőzés Építők győzelmet ígér. Totó tanácsadás . Az I. oszlopban közöljük a Népsport keddi számában megjelent tippeket. A II.-ban a Tolnai Napló tippjeit, a III.­­ban a Szabad Ifjúságét, a IV­ben az OTP szekszárdi fiókjá­hoz szerda estig beérkezett leg­többet előforduló tippeket,, míg az V. oszlopban néhány meglepetést tippelünk. I. II. III. IV. V. 1 Csehszlovákia — Magyarország válogatott mérk. x22 x2 22xxX 2 Magyarország B. —Csehszlová­kia B. válogatott mérk.1 1 1 11111 3 Váci Bástya — Vasas Dinamó NB. II. 1 XX 1 22111 4 Kaposvári Kinizsi — Bp. Sparta­cus NB. II. 2x2 x2 22x11 5 Szegedi Haladás —Bp. Vörös Meteor NB. II. 1 X1 1 1112X 6 Debreceni Törekvés — Ózdi Vasas NB. II.1 1 1 22x11 7 Salgótarjáni Vasas — Kecskeméti Honvéd NB. II.1 1 1 111x1 8 Kecskeméti Dózsa —Békéscsa­bai Építők NB. II. 1x21 1 X 1112X 9 Szpartak Moszkva — Dinamo Moszkva szovjet bajnokság. 1x2 12 1x2 221xX 10 Nimes — Nice francia bajnokság 2 2 x2 221xX 11 Monaco—Toulouse francia b.2 X 1x2 11121 12 Reims —Sochaux francia b. 1 XX­x2 22211 A pótmérkőzéseken 13.­­, a 14., 15., 16. mérkőzéseknél 1-es.

Next