Ördög Ferenc - Végh József (szerk.): Tolna megye földrajzi nevei (Budapest, 1981)
A névanyag - IV. A bonyhádi járás - 58. HŐGYÉSZ
forrás is fakadt, amelyre kápolnát építettek. Búcsújáró hely lett. 87. Szentkuti-tábla [K. Szentkút: Bründelberg] S, sz 88. Nyul-földek : n. Házenváldéker [K. Nyúlföldek : Hasenwald-Recker] Ds, sz 89. Nyul-erdő : n. Házenváld Do, e 90. Szérűskert: n. Cénsájer [K. Csűrföldek : Zehntscheuer] Ds, sz. Régen a jobbágyok ide hordták a tizedet. 91. Filégerte : n. Filegertecker [P. Fullergarten, sz] Do, sz 92. Berényi-uti-dülő : n. Berényervégéker [K. Berényi uti földek: Berényer-Weg-Recker] Ds, sz 93. Szemetes-gödör : n. Tiflóh G, Vm. Szemétlerakó hely. 94. Hosszu vögy : n. Lángetál [P. Langerthal K. Hosszú völgy : Langes Thal Hn. Hosszú völgy] Vö, sz, 95. Flássékertál Vö, sz, 1, sz. 96. Prindlö, 1, sz, sző 97. Odergráben [P. Ds, sz 98. n. Comerplácéker Doo, sz. Régebben rét volt. 99. Csóka-domb Do, do 100. Faluföldek : n. Ofendorféker [P. Dorf grund, sző K. Faluföldek : Dorf grund] Do, sz 101. Paprika-hegy Do, sz 102. Berényi utcai földek: n. Pekkészéker [P. Pelzgasse, sz K. Berényi utcai földek : Pergass Aecker] Ds, sz 103. Kendervőgy : n. Hánöftdléker [P. Hanftheil, sz, sző K. Kendervölgy : Hanfthal Aecker] Ds, sz. Régen főleg kendert termeltek itt. 104. Kalaznai út Tr. Kalaznóra visz. 105. n. Drájkrajc Ke. Ma már csak egy kereszt áll a háromból. Régen búcsújáró hely volt. 106. Vörös-kereszt fölötti tábla [P. Obere Rothe Kreutztheler, sz] Ds, sz 107. Vörös-kereszt, n. Rótkrejc Ke. Piros színű. 108. n. Cviftófél Ds, sz. Főleg hagymát termeltek itt régen. 109. Vörös kereszt alattitábla : n. Rótkrejczál [P. Untere Rothe Kreutztheiler, sz] Cs, sz, sz. 110. Duzsi ut. Dúzsra visz. 111. Babföldek : n. Póneperk [P. Bohnenbergtheiler sz. K. Babföldek : Bohnenberg Aecker] Ds, sz 112. Kenderföldek : n. Évetál [P. Hanftheil, sz K. Kenderföldek : Hanftheil-Aecker] Ds, sz 113. Pélok, -ba [P. Pecheloch, sz] Ms, sz 114. Homok-hegy : n. Szántperk [P. Sandberg K. Homokhegy : Sandberg] Do, sz 115. Csere-völgy [P. Buckthäler, sz K.Cservölgyi szántók : Buchthaler-Aecker] Vö, sz 116. Hosszufődek : n. Lángestrekk [P. Langestrek, sz. Hosszú földek : Langestreck-Recker] Cs, sz 117. Szálaspuszta [K.Hn. Lh 118. Káposztafőd, n. Kártófeltál Vö, sz, szó 119. n. Pákmoldetál Vö, sz. Sütőteknő alakja van. 120. n. Póneperktál [P. Bohnenbergtheiler, sz] Vö, sz 121. Szálasi út II. Szálláspusztára visz. 122. Disznódelelő : n. Szauru [P. Saurich, sz K. Disznódelelő : Sauruch-Recker] Do, sz 123. Fehér-kereszt Ke 124. Kalaznai horhó : n. Kaláznerhól Ho 125. Kalaznaihorhó-fődek : n. Kaláznerhóléker [K. Kalaznói hordó földek : Kalazner Hochlaecker] Do, sz 126. n. Slángétál [P. Langerthal] Do, e 127. Kis-Mersiás, sz. Mercy grófról, volt tulajdonosáról. 128. Miska-hegy : n. Miskaszekperk Do, do, 129. Kőkuti-dülő : n. Stájprunécker [P. Steinbrun, sz. Forrás földek : Steinbrunn Recker] Vö, sz 130. Kőkút: n. Stájprunt 131. Csefőtető : n. Sefütető [P. Csehfőhöhe, sz K. Csefőtető : Csefőhőh] Do, sz, bo 132. Csefő-vegy : n. Sefütás Vö, 1, sz 133. Teveli-uti-dülő : n. Tevelervégéker [K. Teveli-úti földek: Teveler-Weg-Recker] Vö, sz 134. Teveli ut I 135. n. Kelberstáléker [P. Kölbersthal, szó. Borjúállási szántók : Kälberstall-Recker] Do, sz 136. Borjuálás, -ba : n. Kelberstál [P. Kölbersthal, sző K. Borjúállás : Kälberstall] Vö, sző. Régen legelő volt. 137. Halastavak T 138. Csatorna Cs. A falun keresztül vezető szakasza le van fedve, itt folyik bele a Donát-patakba. 139. Szunyogi út , 140. Malom-hegyi-rétek: n. Műlbergvízén [P. Mühlberg Wiesen, r K. Málomhegyi rétek : Mülberg Wiesen] Yö, r, 1 141. Malom-hegy : n. Műlperk Do, e 142. Malom-hegyi-erdő : n. Múlperkváld [P. Mühlberg Wald] Ds, e 143. Szálási-fedek : Szálás, -ba : n. Szálás [K. Szállás] Ds, sz 144. Mersi-rakodó Ép 145. Nagy-Mersi Ds, sz 146. n. Vájli