Ördög Ferenc - Végh József (szerk.): Tolna megye földrajzi nevei (Budapest, 1981)

A névanyag - IV. A bonyhádi járás - 66. LENGYEL

búvóhelye volt. 40. Hosszu-rét Doo, r 41. Miliomos-ódal­ás, e 42. Pabdi-erdészlak [Hn. Papdi vadászház] A múlt években lebontották. 43. Pabd, -ra : n. Páp : n. Máriapáp­ás, sz. Valaha település lehetett. 44. Pabdi­rétalj : n. Pápviza Doo, r, sz 45. Miklósmajor : n. Miklós : n. Nájépuszté [Hn. Miklósmajor] Lh. Ma már csak két lakóház áll. 46. Kozári sarok : n. Kozárék Do, e. Valamikor négy község határa találkozott itt. 47. Özvegy Vö, e 48. Págányos,­­ba Ds, e. A gróf idejében volt fácántenyészet. 49. Fürdő-erdő : Uradalmi-erdő Ds, e. Ide tartozik: 45—57. 50. Főső-Pabdi­tábla Ds, e 51. Kőris-vagy Vö, e 52. Sójomfészek Ds, e 53. Tevés,­­be Do, sző, e 54. Stengl: Vitéztelek: n. Stengli [C.K. Stengl] Do, sző 55. Kutyaketrec Ds, e 56. Nagy-Buhin : Nagy-disznyós , n. Szánszál Ds, e. Vaddisznós hely. 57. Kis-Buhin : Kis-disznyós Doo, e. Vaddisznós hely. 58. Döbröközi út: n. Döbröközervég . 59. Döbröközi-út-fölötti-tábla [K. Döb­röközi út felett] Ds, sz 60. Döbröközi-út-alatti-tábla [K. Döbröközi út alatt] Ds, sz 61. Lovarda, *ba : n. Rájtsal­y, e 62. Tézsla, *ba : n. Tisl [C. Tézsla K. Tézsla] Ds, e, sz 63. Ligeti-fúrás F 64. Liget: Liget-erdő Ds, e 65. Anna-fórás : Annafürdő [Hn. Annafürdő] F. A fürdő már nincs meg mellette. Az Apponyiak nevezték el Anna nevű leányukról. 66. Anna-fórási-erdő Ds, e 67. Szálás, -ra : Szálás-puszta [Hn. Szállásmajor] M. Régebben juhá­szat volt itt, ma sertéstelep. 68. Töviskert [C.P. Töviskut K. Ds, e, sz 69. Szöllők alja : n. Gründláker [C. Gründl Aecker K. Szőlők alja] Doo, sz 70. Rét mente: n. Víznáki [C. Wiesen Aecker K. Rétmenti szántók] S, sz 71. Téglaégető, -be : n. Ciglósvár [C. Ziegelofen Weide K. Téglaégető : Ziegelofen Weide] Ds, sz 72. Gáspic : Célpuszta : n. Gáspic [K.Hn. Célpuszta] Lh 73. Zerge-hegy : n. Gászpérk [K. Zergehegyi d] Do, sz 74. Szikesek : Sós­fődek : n. Szál­lákkrávé [C. Rohr und Salzlack K. Szikes földek : Röhr und Salz­acker] Do, sz. Sokáig parlag volt. 75. Jóbor : Jóbori-fődek : n. Jóporáki Do, sz 76. Uj-fődek : n. Nájfeld [C. Neufeld Aecker K. Új földek : Neufeld acker] Do, sz, e 77. Döbrököze : n. Térségécétál [C. Döbröközer Thal K. Döb­röközi völgy : Döbröközer Thal] Vö, sz 78. Ráckozári ut~V 79. Nagy-fődek : Nagy-dülő : n. Krószákr [C. Gross Aecker K. Nagy földek : Gross Acker] S, sz 80. Róka-árki : Rókás, -ba : n. Fukszkrávéákr S, sz. Van benne egy vízmosás, amely régen bokros rókatanya volt. 81. Közép­dűlő : n. Mitlkván [C. Mittel Gewand Aecker K. Középdűlői szántók : Mittl Gewand Acker] Vö, sz 82. Falu mente : Falu-menti : n. Hóstél: n. Hostélákr [C. Hof­stell Aecker K. Falu mel­letti szántók : Hofstell Äcker] Ds, sz 83. Uradalmi-vögy : n. Hérsáftál [C. Herrschaft Theil Aecker K. Uradalmi völgyi szántók : Herschaftthal Äcker] Ds, sz 84. Kastél-dülő : Kastél-menti-fődek : Kastél mente : n. Slószákr [C. Schloss Aecker K. Kastély melletti szántók: Schloss Acker] Do, sz. Itt volt a kastély. 85. Erdősarki : n. Váldéktál [C. Wald­eck Theil K. Erdősarki d: Wáldeck Theil] Cs, Vm, sz, e 86. Hüvös-fórás : n. Kliepringtyé . 87. Hűvös-fórási­ fődek : Kenderés : n. Kilbrindláki [C. Kühlbründl Aecker K. Hűvös fórási menti : Kühlbründl Äcker] Vö, sz, r 88. Réti-szántó : Réti-dülő : n. Gémásdévízákr [C. Gemeinde Wiesen Aecker K. Községi réti sz : Gemeinde Wiesen Äcker] Vö, r, sz 89. Káposztások : Káposztás-fődek : n. Krautd­dler [C. Krauttheil Aecker K. Káposztás földek : Krauttheil Äcker] Doo,­ke 90. Völgy­i-dülő : Völgyi-szántók: n. Tálákr [C. Thal Aecker K. Völgyi szántók : Thal Acker] Vö, sz 91. Útmenti-fődek : n. Strászákr [C. Strass Aecker K. Útmenti szántók : Strass Acker] Do, sz 92. Kis-vögy : n. Klátál [C. Klein Thal K. Kisvölgy : Klein thal] Vö, sz 93. Háromszög : n. Drájspiccákr­al.

Next