Ördög Ferenc - Végh József (szerk.): Tolna megye földrajzi nevei (Budapest, 1981)
A névanyag - IV. A bonyhádi járás - 85. BÁTAAPÁTI
Lh 27. n. Pecmil Ép. Vízimalom volt. 28. Zengő-vögy : n. Ciffertál [C. Ziffersthal K. Zengővölgy : Zifferthal] Cs, e. sz 29. Seffér-malom : Seffértanya : n. Runkemmil Ép. Vízimalom volt. 30. Keskeny szántó : n. Smálekkér [C. Schmalaecker K. Keskeny szántók: Schmalenäcker] S. sz. Régen sok keskeny parcella volt benne egymás mellett. 31. Hűvös-vőgy : n. Kaleprunné [C. Kühlerbrunnen K. Hűvösvölgy : Kühlerbrunnen] Ds, 1. sz. 1952-ig mind szántó volt. Északi részén huzatos, hűvös. 32. Aspentál, -ba: Naspola vőgye : n. Aspétál [C. Aspenthal K. Naspolya völgy : Aspenthal] Ds, 1. Régebben szántó volt. Sok naspolyabokor volt benne. 33. Bátaszéki út . 34. Körtélés, -be : n. Berlézer [C. Birleser K. Körtvélyes d : Birleser] Ds, e, 1. 1959-ig szántó volt. Valamikor sok vadkörtefa volt benne. 35. Nyári-hegy : n. Szommérpérk [C. Sommerberg K. Meleg oldal: Sommerberg] Do, 1, sz. Régebben sok szőlő volt rajta. 36. Meleg-odal Doo, sz. Régen szőlő. A Nyári-hegy déli oldala. 37. Kis-Mórágyi-vögy : n. Klájmorácértál [C. Kleines Mórágy er Thal K. Kismórágyi völgy : Kleines Mórágy er Thal] Ds, 1, e. Régen többnyire szőlő volt. 38. Kövespatak : n. Szájpáh [C. Steinbach K. Kövespatak: Steinbach] Ds, 1, e. 1952-ig szőlő is volt benne. 39. Szántó, -ba : n. Ekkér [C. Aeckern K. Szántók: Ackern] Ds, sz, 1, e. Régen az egész szántó volt. 40. Iskolafődek : n. Sülekkér [C. Schulacker K. Iskolaföldek : Schulacker] Ds, e, sz. Régen a tanítók szolgálati földje volt itt. 41. Ráchegy: n. Rácpérk [C. Rátzberg K. Ráchegy : Ratzberg] Ds, e, 1, sz. 1952-ig több volt benne a szántó. 42. Fenyves-tető : n. Vacholdencopf [C. Wachholderkopf K. Fenyves tető : Wachholderkopf] Ds, 1, sz. Valamikor sok borókabokor nőtt itt. 43. Új-főd : n. Nájfeld [C. Neue Feld K. Újföld: Neufeld] S. e. sz. Régen az egész erdő volt, kiirtása után kapta a nevét. 44. Ökör-főd : n. Okszenkopf [C. Ochsenkopf K. Ökörfeld : Ochsenkopf] Do, e. Ökör fejéhez hasonlít az alakja. Régen szántó is volt benne. 45. Szabadszántó : n. Frájekkér [C. Freiacker K. Szabadszántók : Freiacker] Ds, e, r. Régen szántó is volt benne. 46. Cserés, -be : n. Ejdék [C. Eichhecke K. Cserdülő : Eichecke] Ds, i, e. 1952-ig szántó volt. Az eredeti cserfaerdőt még a XIX. században kiirtották. 47. Hárs, -ba : n. Linétál [C. Lindenthal K. Hársfa völgy : Lindenthal] Ds, e. A mostani telepítés előtt volt hárserdő. 48. Nagy-Mórágyi-vögy: n. Groszmórácértál [C. Groszes Mórágyer Thal K. Nagymórágyi völgy : Grosszes Móragyer Thal] Ds, e, 1, r. A két Mórágy felé eső völgy közül ez a nagyobbik. 49. Égető szántó : n. Gebrende [C. Gebrennte K. Égetett szántók : Gebrennte] Ds, e. 1952-ig egynegyede szántó volt. Közelében meszet égettek. 50. Mészégető, -be : n. Kálikofén [C. Kalkofen K. Mészkemence : Kalkofen] Ds, e. sz. Valamikor az itteni erdőben égették a meszet. 51. Mél vegy : n. Tistál [K. Mélyvölgy : Tiefenthal] Ds, e. A határ legmélyebb része. 52. Üveghuta : n. Glászhut [C. Glashütte K. Üveghuta: Glasshute Hn. Üveghuta] Lh 53. Huta-patak Pa 54. Hutai-erdők Ds, e 55. Dömörkapu : n. Dömörkopf [C.K. Dömörkapu] Ds, sz, e. — C: 1864., K: 1903. Gyűjtötte: Sári Józsefné könyvelő. Adatközlők: Kovács Ambrus, Weppert Jánosné 59 és Zank Henrik 64.