Ördög Ferenc - Végh József (szerk.): Tolna megye földrajzi nevei (Budapest, 1981)
A névanyag - IV. A bonyhádi járás - 86. MÓRÁGY
86. MÓRÁGY Mórágy, -on, -rul, -ra, -i . n. Mórác [K.Hn. Mórágy]. — T: 3062, L. 1059. — A község első pecsétjének fölirata: Dorf Morrazy sigillum. — Levéltári adatok már a XVI. századból találhatók a községről. A török hódoltság után Kún Ferenc földbirtokos német telepeseket hozatott, s ma is jelentős arányszámú a német lakosság. 1. Templom utca : n. Kirhenkász [Alkotmány u] XI 2. Huck utca : n. Hucikász [Kossuth Lajos u] II. Régi cserépégetőre találtak. Sok szilvafa volt, és aszalták a gyümölcsöt. 3. Kis köz : Sultész köz Ke. Az első házban Schultheisz családnevű lakott. 4. Alsónánai utca : n. Hujber [Alsónánai u] U. Hepehupás a talaja. 5. Fő tér : Buszforduló Té. Kiesik a közlekedésből, s itt megfordulnak az autóbuszok, nem mennek tovább. 6. n. Tilbák [Szabadság u] U. Az egyik pince építésekor sok cserépedényt találtak, de széthordták, összetörték őket a gyerekek. 7. Kőbánya idea U 8. Tocsány [Petőfi Sándor u] U. 9. Szálkai-főd : n. Szálkérvári [K. Szálkai erdő földek : Beim Szalkaer Wald] Ds, e 10. Papucs-hegy: n Slapészperk [K. Papucshegy : Kleine Stücker] Ds, sz, e 11. Tengeri-vegy : n. Kukuructál [K. Tengeri völgy : Kukurutzthal] Ds, sz 12. Radnai-magaslat [K. Radnai magaslat: Vierruthen Höhe] Do, sz 13. n. Mécskéerhöhe [K. Mőcsényi magaslat: Mőcsény er Höhe] Do, sz 14. Pásztor-hegy [K. Pásztor hegy : Thälchen Höhe] Do, sz 15. Helman-árok [K. Heilman árok Heilsmangraben] Ds, sz. Nagy földterület, közepén vízmosásos völgy húzódik. 16. Vendel-domb : n. Venedelszké [K. Vendel domb : Wendelshöhe] Ds, sz 17. Tüzkő-domb : n. Fájország [K. Tűzkő : Feuersteinäcker] Ds, sz. Kőkorszakbeli leleteket találtak. Nagy részük dr. Csanády magángyűjteményében van. 18. Zilahi-vőgy : n. Ciglófontál [K. Zilahivölgy : Szinter Thal] Ds, sz, 19. Kis-vőgy : n. Kláritál [K. Kis völgy : Thälchen] Ds, sz 20. Dániel-vőgy : Mészáros-vőgy [K. Dániel völgy : Danielsthal] Ds, sz 21. Mocsár-rét: n. Morasztvízé [K. Mocsárrétek: Morastwiesen] S, r, sz 22. Öreg-templom [K. Öreg templom-hegy : Obers Beckers] Do, sz 23. Kis-Mórágy [K.Hn. Sh 24. Félhold, -ra : n. Hálpmond [K. Félhold : Halbmond Höhe] Doo, sz 25. Rozsdás, -ra : Rozsdásbogrács : Cigánytelep : n. Rosztikpfán [K. Rozsdás Serpenyő : Rostige Pfanne] S, sz 26. Malom-főd : n. Sziácsmál [K. Zilahi malom földek : Siats Mühle] S, ke. Régen rét volt. 27. Legelő,re : Asó-legelő : n. Hutvád [K. Alsó legelő földek : Untere Hutweide] Cs, sz, 1, e 28. Vasuti-rét [K. Felső vasúti rétek : Obere Thalwiesen] S, r, sz 29. Vasuti-rét [K. Alsó vasúti rétek: Untere Thaliwiesen] S, sz 30. Kardos,ra : n. Kárdos [K. Kardos] Lejtős, sz. Avarkori sírokat találtak. 31. [K. Vigadó : Lustgarten] S, sz 32. Lájver-patak Pa 33. Nánai-határ : n. Nonerhuter [K. Nánai határ földek : Am Nanaer Holter] Cs, sz 34. Rablóvegy Ds, sz, e. Egyik névmagyarázat szerint az apátiak és a mórágyiak egymástól rabolták el a földet. Mások szerint pedig betyárok, rablók tanyáztak itt. 35. Apáti határ : n. Apátérholtér [K. Apáti határ földek : Apatier Holter] Doo, sz 36. Naspoja, ba : n. Áspétál [K.Naspolya : Aspennhalen Höhe] Cs, sz, e. Régebben szőlő és gyümölcsös volt. 37. Tavi-rét: n. Fisték [K. Tavi rétek : Fisteicher Wiesen] S,r,sz 38.Szabad szántó : n. Frejákkér{K.Szabad szántók : Freiäcker] S, sz 39. Mórágyi-tető : Fensik, -ra : n. Lángosnejd [K. Fennsík : Ebene] Ds, sz. Régen szőlő volt. 40. Forduló, -ra: n. Ker [K. Forduló : Kehr] Cs. sz. Régebben szőlő volt. 41. Pince-hegy : Régi-