Történeti Lapok, 1875. április - 1875. december (2. évfolyam, 1-39. szám)
1875-05-23 / 8. szám
NI-DIK ÉVFOLYAM. KOLOZSVÁRT, 1876. MÁJUS 23. 8. SZÁM. Megjelenik minden vasárnap. — Előfizetési ár: Félévre 6 f. Egész évre 12. f. — Szerkesztőségi iroda: Lyceumi nyomda. — Kiadó hivatal: Gr. Teleki Domokos ház nagypiacz. ÉRTÉKET APÓK FELELŐS SZERKESZTŐK. PAPP MIKLÓS. Tartalom: Magyar nők levelezése a XVII-ik századból. (II. közlemény.) Közli Szilágyi Sándor. — Egy érdekes okmány a vörösvári levéltárából. Közli Szilágyi Sándor. — Az 1680-iki gyula-fehérvári gyűlésen felolvasott országos számadások (I. közlemény) Közli K. Papp Miklós. — Kazinczy Ferencz eredeti leveleiből. (VI. közlemény.) Közli K. Papp Miklós. — Tárcza: Egy uti napló. (VII. közlemény.) Közli K. Papp Miklós. MAGYAR NŐK LEVELEZÉSE a XVII-ik századból. Közli: Szilágyi Sándor. 1618. terelmes édes fijam uram, az én szolgálatomat ajánlom kegyel- Imednek és kívánom, hogy az úristen sokáig jó egészségben tartsa meg kegyelmedet. Ma vacsora előtt adá meg az kegyelmed jámbor szolgája kegyelmednek két levelét; legyen hála az úristennek, hogy kegyelmedet jó egészségben értem lenni; ennekutána is azon jó egészségben tartsa meg ő szent fölsége kegyelmedet. Molár uram hogy immár késedelem nélkül küldte meg az gyürőt, szeretetének jele, és az mit írjon kegyelmednek s mind asszonyomnak, értem; az én kicsin ítéletem is az, édes fiam uram, a mint arról meg is lett az végezés és meg is irta kegyelmed oda fel ő kegyelmének, hogy ha az conditiokat beveszi és tetszik, úgy küldje alá és kegyelmed is felküldi; azért immár, úgy látom, méltó felküldeni; ha én dolgom volna, isten látja, hogy tovább az dolgot nem vitetném és immár az többit az maga böcsületes jóakaratjára hagynám, de reménlem, hogy mégis ugyan bizonyosabbak akarnak felőle lenni azaz talám levelet kezdnek mégis kívánni; ugyan tudom, mennyi sok szapolodás leszen az felett; más az ....*) Veseléni István uram és Pál uramra ....**) információra. Én azért írok asszonyomnak, ne törődjék immár annyit miatta, hanem hagyja Istvánra, mert reményem még Adorjánban kezd lenni asszonyom, az mint kegyelmed megérti az ő kegyelme leveléből; azon is kérem asszonyomat, hogy írjon böcsülettel és kedvesen, de nehezen megyen reá ő kegyelme, mégis mind az meglátást óhajtja, az ki csak merő héjában való dolog; ugyan holnap reggel irok és késedelem nékűl bizonyos szolgámat küldöm Adorjában. Az gyűrőt talám kegyelmed azon főember által felküldné, mert nem tudom melyik szolgájától küldené kegyelmed Fáy urán kívül, ki németül tudna és kinél titkon is megmaradna vátig, az nékül penig nehéz kegyelmednek csak egy óráig is lenni; mindazáltal az kegyelmed jó tetszése szerént legyen, az hol mi az házasság és menyegző felől egyképen értenénk az kisasszony házasságára, de------ *) Egy szó kiolvashatlimn, **) Itt is.8