Transilvania, 2012 (Anul 118, nr. 1-12)

2012-09-01 / nr. 9

“narrative might well be considered a solution to a problem of general human concern, namely, the problem of how to translate knowing into telling, the problem of fashioning human experience into a form assimilable to structures of meaning that are generally human rather than culture specific”. 26. Vezi prefaţa lui Constantin Noica la Stéphane Lupasco, Logica dinamică a contradictoriului, selecţie, traducere din limba franceză şi postfaţă de Vasile Sporici, consultant ştiinţific şi note de Gheorghe Enescu, Bucureşti, Editura Politică, 1982. 27. Michel Foucault, Arheologia cunoaşterii, traducere, note şi postfaţă de Bogdan Ghiu, Bucureşti, Editura Rao, 2010, p. 186. 28. Robert Musil, Omul fără însuşiri I, traducere din limba germană de Mircea Ivănescu, ediţie revăzută şi îngrijită de Monica-Maria Aldea, Iaşi, Polirom, 2008, p. 79-80. Bibliography: Afloroaei, Ştefan, Experienţe alternative de adevăr / Alternative experiences of truth, paper delivered at the International Conference „Knowledge and Action”, organized by the Baia Mare North University1 within the POSDRU project Knowledge-based society, Baia Mare, 9th-12th of December, 2010. Bahtin, M., Probleme de literatură şi estetică / Problems of literature and aesthetics, transl. by Nicolae Iliescu, pref. by Marian Vasile, Bucureşti, Editura Univers, 1982. Barthes, Roland Gradul yero al scriiturii. Noi eseuri critice / The gero degree of writing. New critical essays, transl. by Alex Cistelecan, Chişinău, Editura Cartier, 2006. Benjamin, Walter, Iluminări / Illuminations, transl. by Catrinel Pleşu, biographical note by Friedrich Podszus, Cluj-Napoca, Editura Idea Design & Print, 2002. Corniş-Pop, Marcel, Tentaţia hermeneutică şi rescrierea critică. Interpretarea narativă în godia poststructuralismului / Hermeneutic desire and critical rewriting: narrative interpretation in the wake of poststructuralism, transl. by Corina Tiron, Bucureşti, Editura Fundaţiei culturale române, 2000. Eco, Umberto, Lector in fabula. Cooperarea interpretativă în textele narative / Lector in fabula. Interpretative cooperation in narrative texts, transl. by Marina Spalas, pref. by Cornel Mihai Ionescu, Bucureşti, Editura Univers, 1991. Forest, Philippe, Romanul, realul şi alte eseuri / The novei, the real and other essays, transl. with an afterword by loan Pop-Curşeu, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2008. Foucault, Michel, Arheologia cunoaşterii / The archaeology of knowledge, transl, notes and afterword by Bogdan Ghiu, Bucureşti, Editura Rao, 2010. Hutcheon, Linda, Poetica postmodernismului / The poetics of postmodernism, transl. by Dan Popescu, Bucureşti, Editura Univers, 2002. Kundera, Milan, O întâlnire / A meeting, transl. by Vlad Russo, Bucureşti, Editura Humanitas, 2009. Lukács, Georg Teoria romanului. O încercare istoricofilosofică privitoare la formele marii literaturi epice / The theory of the novel. A historical-philosophical essay regarding the forms of great epic literature, transl. by Viorica Nişcov, pref. by N. Tertulian, București, Editura Univers, 1977. Lupasco, Stéphane, Logica dinamică a contradictoriului / The dynamic logics of the contradictory, select, and transl. with an afterword by Vasile Sporici, scientific consult, and notes by Gheorghe Enescu, Bucureşti, Editura Politică, 1982. Musil, Robert, Omul fără însuşiri / The man without qualities, vol. I, transl. by Mircea Ivănescu, ed. by Monica-Maria Aldea, Iaşi, Polirom, 2008. Nemoianu, Virgil, O teorie a secundarului. Literatură, progres şi reacţiune / A theory of the secondary. Literature, progress and reaction, transl. by Lívia Szász Câmpeanu, București, Editura Univers, 1997. Nemoianu, Virgil, Structuralismul / Structuralism. With a a collection of texts selected by Gabriela Rădulescu and Virgil Nemoianu, București, Editura pentru Literatură Universală, 1967. Ricardou, Jean, Noi probleme ale romanului / New problems of the novel, transl. by Liana and Valentin Atanasiu, București, Editura Univers, 1988. Robbe-Grillet, Alain, Pentru un nou roman / Lora new novel, transl. and notes by Vasi Ciubotariu, pref. by Ioan Pop-Curseu, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2007. Robert, Marthe, Romanul începuturilor şi începuturile romanului / The novel of the beginnings and the beginnings of the novel, transl. by Paula Voicu-Dohotaru, pref. by Angela Ion, București, Editura Univers, 1983. Sangari, Kumkum, The Politics of the Possible: Essays on Gender, History Narrative, Colonial English, New Delhi: Tulika, 1999. " The Novel, volume I, History, geography, and culture (ed. by Franco Moretti), Princeton University Press, 2006. Thibaudet, Albert, Reflecţii. Despre literatură. Despre roman / Reflections. On literature, on novel, transl. by Georgeta Pădureleanu, select., pref. and notes by Mircea Pădureleanu, București, Editura Minerva, 1973. White, Hayden, The Value of Narrativity in the Representation of Reality, „Critical Inquiry”, 7, 1980, 15-27. Această lucrare a fost realizată în cadrul proiectului „Valorificarea identităţilor culturale în procesele globale”, cofinanţat de Uniunea Europeană şi Guvernul României din Fondul Social European, prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, contractul de finanțare nr. POSDRU/89/1.5/S/59758.