Tribuna Sibiului, ianuarie 1969 (Anul 2, nr. 272-296)
1969-01-16 / nr. 283
Tovarăşul RICHARD WINTER propus candidat pentru Marea Adunare Naţională în circumscripţia electorală nr. 8 Copşa Mică Copşa Mică, înainte de ora 17. Spre marea sală a clubului muncitoresc de la uzinele „Carbosin" se îndreptau sute de oameni, bărbaţi şi femei, muncitori, tehnicieni, ingineri, ţărani, funcţionari şi elevi. Soseau aici muncitori de la cele două uzine din Colpşa Mică, ţăranii cooperatori din Axente Sever, Şeica Mare, Şeica Mică, Micăsasa, Mihăileni, Valea Viilor, Tîrnava şi Moşna. In ochii lor strălucea însufleţirea caracteristică întregului nostru popor in aceste zile cînd se fac propuneri de candidaţi in alegerile de la 2 martie, dorinţa de a înfăţişa prin imagini veridice luminosul panoramic economic şi social al României aflată în plin progres, aportul adus in acest sens de unităţile lor, sentimentele de ataşament faţă de partid, de politica sa înţeleaptă. Faptele acestor oameni, muncitori, ţărani cooperatori şi intelectuali destoinici sunt cunoscute. Ele întăresc convingerea că actuala campanie electorală se desfăşoară pe terenul mănos şi fertil al unei efervescente întreceri, în cadrul căreia cetăţenii acestei circumscripţii electorale s-au angajat. Dorinţa lor este aceea de a face din anul celei de-a 25-a aniversări a eliberării patriei, al întîmpinării celui de-al X-lea Congres al partidului, un an care să deschidă în faţa ţării orizonturi noi de progres şi bunăstare De aceea, cînd tovarăşul Nicolae Găitan, prim-secretar al Comitetului judeţean U.T.C., membru al biroului executiv al Consiliului judeţean al Frontului Unităţii Socialiste, a deschis adunarea, ovaţiile au izbucnit entuziaste, îndelungi. Trecînd în revistă realizările pe tărîm economic şi social-cultural obţinute de oamenii muncii din judeţul Sibiu, tovarăşul Nicolae Găitan a arătat că acestea sînt rodul traducerii în viaţă cu hărnicie şi competenţă a însufleţitorului program de înflorire a patriei, elaborat de Congresul al IX-lea şi de Conferinţa Naţională a partidului. Vorbitorul s-a oprit apoi asupra realizărilor economice şi social-culturale din oraşul Copşa Mică şi localităţile învecinate. In aplauzele participanţilor la adunare tovarăşul Nicolae Găitan a spus: „Îmi revine cinstea şi deosebit de plăcuta misiune de a vă prezenta propunerea Consiliului Naţional al Frontului Unităţii Socialiste ca în circumscripţia electorală nr. 8 Copşa Mică să candideze din partea Frontului Unităţii Socialiste în alegerile de deputaţi pentru Marea Adunare Naţională tovarăşul Richard Winter, membru supleant al Comitetului Central al P.C.R., primsecretar al Comitetului judeţean de partid Sibiu şi preşedinte al Consiliului popular judeţean provizoriu. Tovarăşul Nicolae Găitan a scos in evidenţă munca depusă de tovarăşul Richard Winter pentru traducerea în viaţă a politicii partidului, hotărîrea şi devotamentul cu care întotdeauna şi-a îndeplinit sarcinile încredinţate. Salutând ,.cu vie satisfacţie propunerea făcuta tovarăşul Viorel Crainicii, directorul liceului din Copşa Mică a spus: „Campania de alegeri reprezintă pentru alegătorii din circumscripţia noastră un nou prilej de a ne afirma potentele prin realizări pe măsura rezervelor şi posibilităţilor pe care le avem, un prilej de a ne manifesta ataşamentul faţă de politica marxist-leninistă a partidului“. Boleslav Müller, directorul Uzinelor chimico metalurgice Copşa Mică, Gustav Draser, brigadier la cooperativa agricolă de producţie Axente Sever, Adalbert Peterfi, pensionar, eleva Rodica Cristea, Ioan Prişcă, preşedintele cooperativei agricole de producţie Moşna, Mihai Brekner, inginer şef la uzinele chimice „Carbosin“ Gheorghe Tîrpea, inginer la U.C.M., Ioan Boaru, secretar al comitetului U.T.C. de la U.C.M. şi alţi oameni ai muncii din această circumscripţie au sprijinit cu căldură propunerea. Ei l-au asigurat pe candidat că îi vor susţine candidatura atît prin votul pe care-l vor da la 2 martie, cit şi prin activitatea neobosită pe care o vor desfăşura fiecare la locul său de muncă. A luat cuvîntul apoi tovarăşul Richard Winter. După ce a mulţumit participanţilor pentru încrederea acordată s-a referit la procesul de continuă aprofundare şi perfecţionare a democraţiei socialiste, evidenţiind energii creatoare pe care politica partidului le scoate la iveală, în scopul ridicării bunăstării materiale şi spirituale a oamenilor muncii — ţelul suprem al întregii activităţi a partidului şi statului nostru, în încheierea adunării tovarăşul Nicolae Găitan a supus aprobării propunerea făcută. Intr-o atmosferă de puternic entuziasm, ovaţionînd îndelung pentru partid, participanţii la adunare s-au declarat de acord cu propunerea făcută. Tovarăşul AUREL CRISTEA propus candidat pentru Marea Adunare Naţională în circumscripţia electorală nr. 3 Sibiu-Nord Sala clubului „7 Noiembrie" a găzduit, ieri după-amiază, întrunirea consacrată depunerii candidaturii pentru Marea Adunare Naţională în circumscripţia electorală nr. 3 Sibiu- Nord. In sală, erau prezenţi muncitori, ingineri şi tehnicieni de la „Flamura roşie", „7 Noiembrie" „Sibiana", Combinatul de panificaţie şi morărit, „Drapelul roşu", profesori, medici, gospodine, membri ai cooperativelor agricole de producţie din Cristian şi Sibiu, pensionari. Adunarea populară a fost deschisă de tovarăşul Nicolae Nan, vicepreşedinte al Consiliului judeţean al Frontului Unităţii Socialiste. Arătînd că poporul nostru întîmpină alegerile în Marea Adunare Naţională şi în consiliile populare cu bucuria datoriei împlinite, vorbitorul s-a referit la unele dintre cele mai însemnate realizări obţinute de oamenii muncii, sub conducerea clarvăzătoare a partidului, în cei patru ani care au trecut de la precedentele alegeri. Locuitorii Sibiului, colectivele de muncă din unităţile sibiene şi-au adus şi ele contribuţia la succesele generale prin victoriile obţinute în transpunerea în practică a programului stabilit de Congresul al IX-lea şi Conferinţa Naţională a partidului. Vorbitorul a relevat grija continuă a partidului nostru pentru creşterea nivelului de trai al celor ce muncesc şi înfăptuirile în această direcţie în judeţul Sibiu. Apoi, el a spus: „Cred că sunt în asentimentul dumneavoastră, al tuturor propunînd, din partea Frontului Unităţii Socialiste drept candidat in alegerile pentru Marea Adunare Naţională pe tovarășul Aurel Cristea, prim-secretar al Comitetului municipal Sibiu al P.C.R., primarul municipiului". Propunerea a fost primită cu vii aplauze. După ce vorbitorul a relevat aportul tovarășului Aurel Cristea la opera de construire a socialismului, sarcinile de partid și de stat de care s-a achitat cu cinste, s-au înscris la cuvînt numeroşi vorbitori: Iosif Sass, inginer-şef la întreprinderea poligrafică, Florica Giurgiu, secretara Comitetului de partid de la „7 Noiembrie", Friderich Drotleff, muncitor la „Flamura roşie", Iustin Voiconi, inginer-şef la „Sibiana", Hermine Bisly, muncitoare la „7 Noiembrie”, dr. Teofil Părău, medic la Spitalul nr. 3, Ioan Gulea, maistru la „Flamura roşie", Ioan Schnell, preşedintele C.A.P. Sibiu, Ana Fleacă şi Margareta Titz, muncitoare la „Drapelul roşu", Dimitrie Buta, directorul întreprinderii comunale Sibiu au dat glas hotărîrii lor unanime de a-şi consacra toate eforturile îndeplinirii sarcinilor de plan şi angajamentelor luate pentru anul 1969. Ei s-au oprit la dezvoltarea continuă a Sibiului sub aspect urban, gospodăresc, cultural şi social, evidenţiind munca pe care a depus-o in această direcţie tovarăşul Aurel Cristea a cărui candidatură au susţinut-o. . Luînd cuvîntul în aplauzele celor prezenţi, tovarăşul Aurel Cristea a mulţumit călduros vorbitorilor pentru cuvintele de caldă apreciere care au fost adresate, Frontului Unităţii Socialiste pentru cinstea ce i se face prin depunerea candidaturii sale pentru Marea Adunare Naţională. După ce a trecut în revistă cîteva dintre realizările de seamă ale municipiului, perspectivele sale de viitor, vorbitorul s-a angajat să folosească întreaga sa capacitate de muncă transpunerii în viaţă a sarcinilor trasate de partid. Supusă votului, propunerea făcută a fost aprobată unanim și entuziast de cei prezenți. [BIBLIC.u^A„AISTRA"i SIBIU ' PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VĂ ! fs • J • ■ • j io # ulu # ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN SIBIU AL P.C.R. Şl AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN PROVIZORIU Anul II, nr. 283 Joi, 16 ianuarie 19694 pagini, 30 Bani însufleţite adunări pentru propunerea de candidaţi in alegerile de la 2 martie In cursul ultimelor două zile, în adunări entuziaste, oamenii muncii din municipiile, oraşele şi comunele judeţului au participat la primele întruniri consacrate depunerilor de candidaturi pentru alegerile de deputaţi în consiliile populare judeţean, municipale, orăşeneşti şi comunale. Toţi cei care au luat cuvîntul pentru susţinerea candidaţilor propuşi au dat glas dorinţei unanime a locuitorilor diferitelor localităţi din judeţ, români, germani, maghiari, de a-şi consacra forţele îndeplinirii tuturor sarcinilor de plan, angajamentelor luate, în aşa fel încît campania electorală să constituie un prilej de mobilizare spre a întîmpina, prin succese deosebite în muncă, a XXV-a aniversare a eliberării patriei noastre şi cel de al X-lea Congres al Partidului Comunist Român. Pentru Consiliul popular judeţean au fost propuşi candidaţi ai Frontului Unităţii Socialiste: Vasile Hanzu, secretar al Comitetului orăşenesc de partid Cisnădie, preşedintele Consiliului popular, în circumscripţia electorală nr. 84, Anna Roth, profesoară la Liceul teoretic din Cisnădie, în circumscripţia electorală nr. 82, Livia Rusu, profesoară la Liceul „Gheorghe Lazăr", în circumscripţia electorală nr. 1 Sibiu, Elena Borcoman, directoarea Liceului pedagogic din Sibiu, în circumscripţia electorală nr. 2, Costel Rădulescu, artist emerit, actor la Teatrul de Stat din Sibiu, în circumscripţia electorală nr. 3, Ema Meţiu, pensiesurci, în circumscripţia electorală nr. 14 Sibiu, Viorica Guşu, profesoară la Liceul nr. 3 din Sibiu, în circumscripţia electorală nr. 15, Nicolae Ivănuş, preşedintele cooperativei „îmbrăcămintea", Sibiu, în circumscripţia electorală nr. 17, Dumitru Popa, director la I.G.O., în circumscripţia electorală nr. 46 Mediaş, Elena Duculeci, muncitoare la „Tîrnava" Mediaş, în circumscripţia electorală nr. 65, Kurth Wagner, muncitor, în circumscripţia electorală nr. 66 Mediaş, Gheorghe Radu, secretarul Comitetului orăşenesc de partid Ocna Sibiului, preşedintele Consiliului popular, în circumscripţia electorală nr. 93, Pavel Racz, zidar, în circumscripţia electorală nr. 92 Ocna Sibiului. Printre cei propuşi drept candidaţi pentru consiliul popular municipal Sibiu se află: dr. Cornel Irimie, preşedintele Comitetului municipal pentru cultură şi artă, Sibiu, Toma Mihu, directorul fabricii „Dumbrava", Nicolae Ghişoiu, şeful secţiei organizatorice (Continuare în pag. a IlI-a) Prof. Dr. HERMANN BINDER propus candidat pentru Marea Adunare Naţională în circumscripţia electorală nr. 6 Agnita Ieri după-amiază, peste şase sute de oameni ai muncii români, germani, maghiari din oraşul Agnita şi comunele Merghindeal, Iacobeni, Bîrghiş, Brădeni, Alţîna, Nocrich, Marpod, Vurpăr, Roşia, întruniţi în sala Casei de cultură a oraşului Agnita, au propus într-o atmosferă de entuziasm candidatul Frontului Unităţii Socialiste pentru alegerile de deputaţi în Marea Adunare Naţională. Adunarea populară a fost deschisăde tovarăşul Marin Panait, membru al Biroului executiv al Consiliului judeţean al Frontului Unităţii Socialiste cărei într-o succintă expunere, a relevat importanţa evenimentului, creionînd în acelaşi timp tabloul realizărilor obţinute în primii trei ani ai cincinalului de poporul nostru, sub conducerea înţeleaptă a Partidului Comunist Român. Bilanţul acestor înfăptuiri, prilej de justificată mîndrie şi adîncă satisfacţie, este rodul muncii înfrăţite a românilor, germanilor, maghiarilor, şi a celorlalte naţionalităţi conlocuitoare, cetăţeni ai patriei, fii ai naţiunii noastre socialiste. In contextul avîntului general desfăşurat pe coordonatele hotărîrilor Congresului al IX-lea al P.C.R., şi ale Conferinţei Naţionale, judeţul Sibiu şi-a adus din plin contribuţia în toate ramurile de activitate. A fost propus apoi candidatul Frontului Unităţii Socialiste pentru alegerile de deputaţi în Marea Adunare Naţională — prof. dr. Hermann Binder, vicar episcopesc al Bisericii Evanghelice C.A. din Republica Socialistă România, decan al Institutului teologic protestant Sibiu. Vorbind despre personalitatea candidatului, tovarăşul Marin Panait a arătat că prof. dr. Hermann Binder desfăşoară o permanentă activitate în rîndurile studenţilor, popularizînd politica de pace a partidului şi statului nostru, fapt pentru care domnia sa a fost decorat cu ordinul „Steaua Republicii". Propunerea a fost primită cu multă căldură de către participanţii la adunare, numeroşi vorbitori susţinînd în cuvinte pline de stimă candidatura prof. dr. Hermann Binder. Mircea Tăbăcaru, inginer la F.I.P.A., Iosif Szepesi, maistru la Fabrica de tricotaje Agnita, au evidenţiat succesele obţinute de colectivele de muncă din care fac parte, dînd totodată glas hotărîrii lor de a depune toate eforturile pentru realizarea angajamentelor luate pe anul 1966. In cuvîntul lor tovarăşii loan Andrei, redactor responsabil la staţia de radioficare a oraşului, Erika Berger şi Heinrich Ozko, profesori la Liceul din Agnita au subliniat realizările obţinute pe linia dezvoltării culturii şi învăţămîntului, frăţia de nezdruncinat dintre oamenii muncii români, germani şi maghiari, locuitori ai oraşului, comunelor şi satelor acestei circumscripţii electorale. Antonie Prescurea, primarul comunei Merghindeal, Traian Pidici, din comuna Iacobeni, Malvine Thot, muncitoare la F.I.P.A., Elena Stoica, învăţătoare pensionară şi-au afirmat hotărîrea de a susţine în alegeri pe candidaţii Frontului Unităţii Socialiste. „Cei peste 500 de tineri din Agnita care păşim la 2 martie pentru prima dată în faţa urnelor — a spus tînărul utecist Ioan Ţerbea — sîntem conştienţi că dîndu-ne votul candidaţilor Frontului Unităţii Socialiste votăm pentru propriile noastre idealuri". A luat apoi cuvîntul prof. dr. Hermann Binder care în cuvinte emoţionante a mulţumit celor prezenţi la adunare pentru încrederea şi căldura cu care aceştia au primit candidatura domniei sale. In încheiere tovarăşul Marin Panait a supus spre aprobare adunării populare propunerea candidaturii. Participanții și-au subliniat acordul unanim cu vii aplauze. SUMAR Laborator de prelucrare a folclorului (pag. a II a) UNITĂŢI ECONOMICE CORIGENTE LA ÎNDEPLINIREA PLANULUI Sectoarele de reparaţii necesită ... reparaţii (pag. a III-a) Actualitatea internaţională (pag. a IV-a) REALIZAREA SARCINILOR DE PLAN PE ANUL 1969 Participanţii la adunarea de dezbatere a cifrelor de plan pe anul 1969 au ascultat cu multă atenţie informarea prezentată de către comitetul de direcţie al uzinelor textile „Tîrnava" din Mediaş. Cu această ocazie au fost trecute în revistă rezultatele obţinute în îndeplinirea sarcinilor de plan pe anul 1968, evidenţiindu-se eforturile depuse de întregul colectiv pentru creşterea continuă a eficienţei economice a întreprinderii. Pe această linie, colectivul de aici se poate mîndri cu realizările obţinute. La producţia globală şi marfă planul a fost realizat în proporţie de 102,1 la sută şi, respectiv, 100,1 la sută, iar la principalele produse — fire tip bumbac, fire vigonie şi ţesături — sarcinile pe anul trecut au fost realizate şi depăşite. De re- ________________ marcat şi faptul că productivitatea muncii a fost realizată în proporţie de 100,1 la sută. Succesele obţinute se datoresc în primul rînd bunei organizări a producţiei şi muncii, măsurilor eficiente luate la toate locurile de muncă, dotării cu maşini şi utilaje moderne. Au fost obţinute rezultate bune pe linia îmbunătăţirii calităţiiAstfel, în informarea prezentată s-a arătat că la fire tip bumbac de calitatea A s-a realizat 87,8 la sută, fată de 87,5 la sută planificat, iar la ţesături finite calitate extra, fată de 47 la sută planificat s-a realizat 53,6 la sută. N-au fost scăpate din vedere nici unele greutăţi ivite în buna desfăşurare a procesului tehnologic, in obţinerea unor indicatori mai buni. Aşa de pildă, s-a arătat modul defectuos în care s-a desfăşurat aprovizionarea cu celofibră indigenă, care venea în rotiri fărâmiţate, insuficiente. Slaba calitate a acestei materii prime cu care a fost aprovizionată întreprinderea în a doua parte a trimestrului patru a condus la scăderea randamentului în ţesătorie cu peste 12 la sută, influenţînd negativ La una din brezele parcului de maşini a secţiei mecanic şef de la Uzina mecanică Sibiu, tînărul Ion Adam absolvent al Şcolii profesionale, execută lucrări de reparaţii la utilajele productive din cadrul uzinei eficienţa economică a întreprinderii. Deficienţele în aprovizionare au existat şi In privinţa coloranţilor şi chimicalelor din import, a asigurării cu necesarul de lăzi pentru ambalarea produselor ce trebuiau exportate. După cum s-a subliniat în informare, greutăţile amintite puteau fi evitate atît de către organul tutelar, cit şi de către colectivul uzinei prin găsirea unor forme organizatorice mai eficiente. Trecîndu-se la prezentarea sarcinilor de plan pentru anul 1969, s-a arătat că la valoarea producţiei globale şi marfă se prevăd sporuri, în comparaţie cu realizările lui '68, de 17,5 şi respectiv de 13,9 la sută, iar la ţesături finite sporul va fi şi mai mare: 28,9 la sută; la fire tip bumbac de 4,2 la sută; productivitatea muncii va creşte cu 7 la sută. Prin reducerea cheltuielilor neeconomicoase, a recondiţionării cupoanelor, fâşiilor şi bonificaţiilor se va realiza o economie la preţul de cost de 1,7 milioane lei. Ceea ce a caracterizat dezbaterile în cadrul comitetului de direcţie a fost străduinţa pentru abordarea celor mai importante aspecte, care să ducă la stabilirea unor măsuri eficiente, astfel ca sarcinile să fie realizate în întregime. Vorbind despre realizarea sarcinilor de plan în anul 1969, Gerhard Horvath, şeful secţiei filatură, a arătat că indicatorii sunt realizabili. „Dacă vom fi asiguraţi cu materii prime de bună calitate şi în cantităţi suficiente, colectivul nostru de muncitori de la filatură se angajează să dea 5 tone fire peste plan". „Pentru evitarea golurilor în producţie , a arătat inginera Elena Lupşor, sefa secţiei de finisaj, trebuie să se ia măsuri să fim aprovizionaţi în mod ritmic cu coloranţi". Referindu-se la creşterea continuă a gradului de calificare a muncitorilor, vorbitoarea a propus ca în cadrul uzinei să ia fiinţă un curs de finisori, ceea ce va duce la îmbunătăţirea calităţii produselor fabricate. Ştefan Benescu, mecanicul şef al (Continuare in pag. a IlI-a) E. SANDU în dezbaterea comitetelor de direcfie INFORMAŢIILE ZILEI Aniversarea formaţiei „AUTOMECANICA" într-un cadru festiv, aseară, pe scena clubului uzinei „Independenţa" din Sibiu a avut loc un program artistic consacrat sărbătoririi a 25 de ani de la înfiinţarea formaţiei de dansuri a uzinei „Automecanica". Cu acest prilej membrii cunoscutei formaţii au prezentat o suită de jocuri populare din diverse zone ale folclorului naţional, primind încă o dată aplauzele entuziaste ale publicului. La spectacol şi-au mai dat concursul taraful de muzică populară al clubului „Independenţa", dirijat de Sandu Oprea, orchestra de muzică uşoară a sindicatelor din municipiul Sibiu, condusă de Andrei Săvescu şi Hermann Roth ca şi un mare număr de solişti de muzică populară şi uşoară. Artiştii amatori din formaţia sărbătorită au primit felicitări din partea colegilor lor de la alte formaţii, din partea conducerii uzinei„Automecanica" şi din partea organelor locale de partid şi de stat. Numeroşi dansatori au fost decoraţi. (Citiţi în pag. a II-a un reportaj despre viaţa formaţiei). Maşini şi utilaje noi la I.R.U.M. întreprinderea de reparaţii utilaje şi mecanisme din Sibiu, şi-a sporit în ultimul timp parcul de maşini şi utilaje. Din fondurile de investiţii au intrat în dotare strunguri universale, freze, raboteze, maşini de danturat prin rostogolire, maşini de broşat etc. Prin autoutilaje s-au construit 3 maşini de tensionat, o maşină de şlefuit, pînze pentru gatere şi diverse poduri rulante de tonaj mijlociu. Noile utilaje măresc capacitatea de producţie şi randamentul acestei întreprinderi producătoare de maşini şi agregate forestiere. Sporesc La Uzinele textile Cisnădie, din cele trei războaie Jaquard pentru covoare pluşate, care se montează unul a intrat în probe tehnologice, atingînd de pe acum parametrii planificaţi. Primii metri de covoare pluşate realizaţi sunt de o calitate superioară. Celelalte două războaie se află într-un stadiu avansat de montaj, urmînd a li se adapta accesoriile necesare, iar în scurt timp vor intra şi ele în probe tehnologice. Cu aceasta secția covoare îşi va spori capacitatea în fiecare schimb cu cîte 40—50 mp covoare pluşate. X. ANDREI coresp. La închiderea ediţiei Anglia-România 1-1 (1-0) pe Wembley Comportîndu-se remarcabil, reprezentativa noastră de fotbal a reuşit un rezultat de prestigiu (1-1), în compania campionilor mondiali. Golurile au fost marcate de Jackye Charlton în repriza I şi, respectiv, Dumitrache, din 11 m., în repriza secundă. In laboratorul de analize al secţiei preparaţia filaturii pieptănate de la Fabrica „Libertatea” din Sibiu se verifică cu ajutorul unor aparate electronice de mare precizie, uniformitatea semifabricatelor. In fotografie: laborant* Maria Bratu IuGrind la aceste aparate