Trybuna Ludu, czerwiec 1961 (XIV/149-178)
1961-06-01 / nr. 149
R.F.E.-L1BRAK7 -5. JUKI "°St ProIełariusze ■ J 1 \ f Jp || fl H ff #"| ff J§ Organ KC wszystkich krajów jlll 8 ^ III! i 1 ^J| Hfl ; I I I I 1 | Polskiej Zjednoczonej --------Loggie --- JSSL Jl J Jk-iT A A AA* ■" ^ wflL AAL AAL 1 Partii Robotniczej łsTH 149 (4461) ROK XIV WARSZAWA — CZWARTEK 1 CZERWCA 1961 ROKU ' WYDANIE A Cena 50 gr W drodze do Wiednia N. S. Chruszczów przybył do Czechosłowacji MOSKWA (PAP). We wtorek wieczorem specjalny pociąg, którym szef rządu radzieckiego N'kita Chruszczów udaje się do Wiednia, zatrzyma! się na krótko we Lwowie. Tysiące mieszkańców miasta, którzy zebrali się na placu dworcowym, serdecznie powi-tały Nikitę Chruszczowa. Szef rządu radzieckiego w czasie krótkiej przerwy w podróży przeprowadził rozmowę z działaczami obwodu lwowskiego. PRAGA (PAP). Z miejscowości przygranicznej Czerna n. Cisą podają, że na zaproszenie rządu CSRS przybył w środę do Czechosłowacji, odbywający podróż do Wiednia na spotkanie z prezydentem Kennedym — premier Związku Radzieckiego, Nikita Chruszczów N. S. Chruszczów zatrzymał się na przygranicznej stacji Czerna n. Cisą. Do Czerny n. Cisą przybyli członkowie Biura Politycznego KC KPCz. aby powitać na granicy radziecko-czechosłowackiej premiera Chruszczowa. Obecni byli również Minister Spraw Zagranicznych Czechosłowacji. V. David oraz Ambasador ZSRR w Pradze, Zimiauin Nikita Chruszczów wyszedł z wagonu i serdecznie przywitał się z oczekującymi nań osobistościami. Pionierzy czechosłowaccy wręczyli Chruszczowowi wiązanki kwiatów. Następnie N. S. Chruszczów od jechał pociągiem do Bratysławv. KOSZYCE (PAP). W środę około godz, 14 specjalny pociąg wiozący pierwszego sekretarza Komitetu Centralnego KPZR przewodniczącego Rady .Ministrów' ZSRR Nikitę Chruszczana, towarzyszące mu osoby jak również przedstawiciel Komunistycznej Partii Czechosłowacji i rządu CSRS przybył na udekorowany odświętnie dworzec w Koszycach. Ludność miasta przyjęła radzieckiego premiera bardzo serdecznie. Dworzec rozbrzmiexval od okrzyków wznoszonych na cześć KPZR i jej pierwszego sekretarza. Z zaimprowizowanej trybuny Chruszczów odpowiadał na powitania. Członkowie Czechosłowackiego Związku Młodzieży, pionierzy i przedstawiciele świata pracy ofiarowali premierowi ZSRR wiązanki kwiatów Po krótkim postoju w Koszycach pociąg odjechał w dalszą drogę do Spiskiej Nowej Wsi BRATYSŁAWA (PAP). Jak podaje agencja CTK, w7 środc w późnych godzinach przybył do Bratysławy specjalny pociąg wiozący I sekretarza KC KPZR, przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR N. S. Chruszowa i towarzyszące mu osoby. Na odświętnie przystrojonym dworcu w Bratysławie premiera Chrus7.czowa powitali: prezydent CSRS, pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego KPCz A. Novotny, przewodniczący rządu CSRS. członek Biura Politycznego KC KPCz V, Siroky, członkowie Bur Politycznego KC KPCz, inni przedstawiciele KPCz i rządu CSRS oraz mieszkańcy Bratysławy. Tradycyjne powitanie premiera f hruy/.c/owa Chlebem i kolą na stacji granicznej w Czernej n. < i.są CAF — telefotc Rozmowy delegacji KC PZPR w Czechosłowacji PRAGA (PAP). W dniu 31 maja delegacja KC PZPR członkiem Biura Politycznego sekretarzem KC PZPR Zenonem Kliszką na czele przyjęti została przez członka Biur? Politycznego. sekretarza KC KPCz .T. Htńdrycha. W czasie przyjacielskiej rozmowy J Hendrych zapoznał gości z aktualnymi zadaniami KPCz. Poszczególni członkowie delegacji przeprowadzili następnie rozmowy w wydziałach KC KPCz i redakcji „Rudeho Pra-Po południu delegacja złożyła wieniec w Mauzoleum Klementa Gottwalda na Wzgórzu Vitkov w Pradze. W środę wieczorem obecna ona była nu przedstawieniu praskiej „Laterna Magica”. W czwartek rano delegacja Udaje się do okręgu brneńskiego, a stamtąd do Czech południowych. Spotka się ona tam. z kierownictwem partyjnym okręgów i odwiedzi niektóre zakłady pracy i gospodarstwa rolne. Jak już informowaliśmy, celem pobytu delegacji KC PZPR w Czechosłowacji jest rozszerzenie kontaktów i wymiana doświadczeń między obu bratnimi partiami. Kraje afro-azjatyckie żądają zwołania Rady Bezpieczeństwa w sprawie Angoli NOWY JORK (PAP). W środę grupa państw afrykańskoazjatyckich, do których przyłączyła się Jugosławia, wystosowała do przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa, dr. D. Schweitzera (Chile) pismo, w którym domaga się zwołania w trybie nagłym posiedzenia Rady Bezpieczeństwa w sprawie wydarzeń w Angoli. Pismo podkreśla, że w Angoli „kolonizatorzy portugalscy mordują tysiące ludzi, gwałcą wszelkie prawa ludzkie i zasady wolności'’. Spotkanie Chruszczów - Kennedy na ekranach polskiej Telewizji W czasie od 2 do 5 czerwca br. Telewizja polska nada następując' tmnsąńsje x pobytu w Wiedniu premiera Nikity Chruszcz’owa i prezydenta Johna Kermedy’ego: 2 czerwca godz. 19,45 - przybycie premiera Nikity Chruszczowo do Wiednia; 3.6. godz. 11.30 - przybycie prezydenta Johna Kenaedy'ego do Wiednia; 3.6. godz. 13.15 — przybycie premiera basady Nikity Chruszczów** do amamerykańskiej na pierwsze spotkanie z prezydentem Johnem Kennedy’m; W nocy z 3 na 4.6. godz. 0.15-1.10 przyjęcie na Zamku Schonbrunn wydane przez prezydenta Austrii dr Schaerfa z okazji spotkania Chruszczów — Kennedy. W programie artystycznym przewidziany występ Filharmonii Wiedeńskiej i baletu O- pery Państwowej; 4.6. godz. 13.00 — sprawozdanie z odjazdu z Wiednia prezydenta Johna Kennedy'eg»; 5.6. godz. 19.45 - sprawozdanie z odjazdu z Wiednia premiera Ni kity Chruszczowa. Akcja rewizji - szkoła oszczędnego i prawidłowego inwesłowania W I etapie zaoszczędzono ponad 5 mld. zł Wywiad tow. Stefana Jędrychowskiego Po zakończeniu I etapu rewizji inwestycji, przystąpiono do etapu następnego, obejmującego założenia i dokumentację projektowo-kosztorysową obiektów, które powstać mają w latach 1962—65. Przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — STEFAN JĘDRYCHOWSKI udzielił przedstawicielowi PAP, red. Tadeuszowi Sapocińskicmu. wywiadu na ten temat. Trwający obecnie II etap rewizji założeń i dokumentacji projektow’o-kosztorysowej inwestycji planu 5-letnicgo—powiedział m. in. S. Jędrychowski — jest kontynuacją procesu roz poczętego w ubiegłym roku. Poddano wówczas wnikliwej ocenie w zasadzie wszystkie inwestycje rozpoczynane w br. Uzyskano dzięki temu stosunkowo znaczne efekty: przeanalizowano inwestycje o wartości kosztorysowej około 148 mld zł, osiągając oszczędności w wysokości ponad 5 mld zł. Zadania obecnego etapu są jeszcze trudniejsze i bardziej złożone, ponieważ rewizja dotyczy przedsięwzięć inwestycyjnych przewidzianych do realizacji w ciągu 4 lat; 1962—1965. Koncentracja wysiłków dla uzyskania najbardziej efektywnych rezultatów oszczędnościowych jest wie: konieczna — Czym różnić się będą obecne prace od przeprowadzonych w zeszłym roku? — W porównaniu z I etapem znacznie zwiększy się zakres rewizją Poza analizą wszystkich inwestycji, które zamierzamy rozpocząć w latach 1962—1965, objęte nią będą również obiekty już realizowane, dla których w I etapie zrewidowano tylko fragmenty dokumentacji, dotyczące robót wykonywanych w roku bieżącym. Zajmiemy się również szczegółowiej inwestycjami nieprzemysłowymi — chodzi tutaj także o bardziej wnikliwe i efektywne poszukiwanie rezerw. (Dokończenie aa str. 3) Budownictwo mieszkaniowe i uprawnienia gromad • Działalność koordynacyjna rad • 0 dalsze zwiększenie uprawnień Zakończenie narady gospodarzy województw i powiatów Dyskusję podsumował tow. Władysław Gomułka (OBSŁUGA WŁASNA) Dyskusja wypełniła cały drugi dzień toczącej się w Warszawie narady przedstawicieli Prezydiów Wojewódzkich i Powiatowych Rad Narodowych. Obradom przewodniczył Prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz, a uczestniczyli w nich członkowie Biura Politycznego KC PZPR: Władysław Gomułka, Stefan Jędrychowski, Edward Ochab, Marian Spychalski, Roman Zambrowski i Aleksander Zawadzki: wicepremierzy Zenon Nowak i Eugeniusz Szyr, prezes Najwyższej Izby Kontroli Konstanty Dąbrowski, sekretarz Rady Państwa Julian Horodecki oraz członkowie rządu. W dyskusji nad wygłoszonymi poprzedniego dnia referatami Stefana Jędrychowskiego, Jerzego Albrechta i Mieczysława Jagielskiego zabrało głos kilkunastu gospodarzy województw i powiatów7. Podobnie jak w dniu wczorajszym tematem wystąpień bardzo często były sprawy wsi i rolnictwa. Niektórzy towarzysze przygotowali obszerne omówienia swych planów i zamierzeń w dziedzinie rozwoju produkcji rolnej, (m. in. przewodniczący rad z Gostynia i Puław). Sporo uwagi poświęcono sprawom umocnienia gromadzkich rad narodowy cli. W dyskusji zgłoszono wiele postulatów dotyczących m. in. dalszej decentralizacji uprawnień przede wszystkim zc szczebla rad wojewódzkich do powiatu. Zwracano uwagę na konieczność zmiany różnych postanowień i przepisów hamujących inicjatywę ludności i utrudniających skuteczną działalność rad. Tematem wystąpień były ponadto sprawy budownictwa mieszkaniowego i polityki mieszkaniowej, sprawy budowy dróg. działalności koordynacyjnej rad narodowych i in. Tow. Józef C\yik z Jaworzna i inni dyskutanci domagali się sprecyzowania i skonkretyzowania przepisów nakładających na przedsiębiorstwa podlegające bezpośrednio ministerstwom obowiązek ponoszenia wespół z radami kosztów inwestycji komunalnych. Potrzebna jest tu precyzja, aby uniknąć trwających nieraz miesiącami pertraktacji z niektórymi przedsiębiorstwami. Bardzo obszernie na temat doświadczeń w dziedzinie koordynacji działania między radą a przedsiębiorstwami mówił tow. Białczyński — przewodniczący prezydium MRN w Płocku. Podział zadań między radą miejską a dyrekcją budowy kombinatu płockiego przynosi korzyści i miastu i fabryce. Niezdrowa jest — zdaniem mówcy — tendencja obserwowana w niektórych radach do zasklepiania s-ię w ramach własnego terenowego budżetu. Ustalenie właściwych form współpracy z różnymi przedsiębiorstwami i instytucjami nie podlegającymi radom — przyczynia się bowiem do u wielokrotnieiria efektów pracy. Wśród problemów rad gromadzkich na pierwsze miejsce wysunęły się w dyskusji sprawy umocnienia aparatu najniższych ogniw władzy terenowej i zwiększenia uprawnień GRN. Powtórzono — nienowe zresztą żądanie — aby przekazać radom gromadzkim sprawy wymiaru podatku gruntowego. Np. w powiecie Chełm Lubelski przekazano niedawno te uprawnienia gromadzkim radom eksperymentalnie. Przewodniczący prezydium PRN — tow. Rudnicki mówił w dyskusji, że mimo. iż eksperymentu nie można jeszcze ocenić — "wiadomo już np. że do rad powiatowych przestały napływać ogromne ilości podań o ulgi i umorzenia i nie przychodzą tłumnie — jak po-przednió — interesanci w tych sprawach. Tow. Mazurek z Bytowa proponował aby dla podniesienia kwalifikacji pracowników gromadzkich rad utworzyć w kraju kilka stałych ośrodków szkoleniowych, w których przeprowadzano by półroczne kursy. Kilku dyskutantów (np. przedstawiciele Kiobudzka i Żnina) domagało się opracowania przepisów regulujących sprawę przejmowania opuszczonych gospodarstw chłopskich. Jest sporo takich niszczejących gospodarstw, które nie dają żadnej produkcji, na których ciążą zobowiązania " finansowe. Tow. Pożoga z Ostrowca wrócił jeszcze w swoim wystąpieniu do spraw budownictwa mieszkaniowego. Stwierdził, że odkąd rady zyskały uprawnienia do koordynowania całego budownictwa mieszkaniowego w terenie, dojrzało wiele spraw wymagających uporządkowania. M. in. uważa, że potrzebna jest generalna rewizja planów zagospodarowania przestrzennego miast. Obowiązujące tu normy i wskaźniki nie zawsze zgodne są z aktualnymi możliwościami i potrzebami, Niesłuszne jest np. pozwalanie na zabudową centrum miasta, na uzbrojonych terenach dwupiętro. wymi domami. Rada w Ostrowcu zabroniła budowy dornków indywidualnych na terenach uzbrojonych, — które powinny być rezerwowane dVr budownictwa wielopiętrowego. Z innych problemów: powtarzał się w dyskusji postulat ujednolicenia instytucji zajmujących się drogami. Wydziały komunikacji rad powiatowych mają mało pracowników i mało iprzętu drogowego — mimo rosnących zadań. Rejony eksploatacji dróg publicznych mają sprzęt — ale nie podlegają radom. Dwudniową dyskusję podsumował I sekretarz KC PZPR — WŁADYSŁAW GOMUŁKA. Wnioski i postulaty zgłoszone w dyskusji oraz złożone na piśmie będą. jak stwierdził na zakończenie narady premier Cyrankiewicz pomocne w dalszych pracacli nad działalności rad usprawnieniem narodowych. Materiały z narady wraz z podjętymi przez rząd decyzjami zostaną przekazane prezydiom rad narodowych i będą tematem obrad najbliższych sesji oraz podstawą działalności rad w dziedzinie gospodarki inwestycyjnej. finansowej i rolnej. (J. M.) Dalsze zacieśnienie kontaktów między parlamentami Polski i Brazylii Posiedzenie Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych z udziałem brazylijskich gości • Przyjęcie wspólnego oświadczenia Jl maja br. odbyło się posiedzenie Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych, w którym udziai wzięła przebywająca w Polsce na zaproszenie Sejmu PRL delegacja Kongresu Narodowego Stanów Zjednoczonych Brazylii. W posiedzeniu udział wzięli: wicemarszałek Sejmu — Jan Karol Wende, wiceminister Spraw Zagranicznych — Józef Winiewicz, dyrektor departamentu w MSZ — Aleksander Krajewski. Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych pos. Stanisław Kulczyński, zagajając obyady wyraził radość z tego powodu, że posłowie mają możność odwzajemnić się delegacji parlamentarnej Brazylii za serdeczną gościnę, jakiej Kongres Narodowy Brazylii udzielił delegacji Sejmu PRL przebywającej w Brazylii w ubiegłym roku. Spotkanie Komisji Spraw Zagranicznych Sejmu PRL z delegacją Kongresu Narodowego Brazylii stwarza nie tylko okazję do bliższego poznania się i wymiany poglądów, ale. przede wszystkim posłuży wyrażeniu zdecydowanej chęci dalszego zacieśniania kontaktów między parlamentami Brazylii i Polski Dążymy wespół z wszystkimi narodami miłującymi pokój, w tym również — jesteśmy przekonani — z nar-odem brazylijskim do tego, aby każdy naród miał prawo samostanowienia o swoim losie i urządzania sobie życia według własnego wyboru. Przeciwstawiamy się jakiejkolwiek ingerencji w sprawy wewnętrzne innych państw i naruszaniu stałości granic. Dążymy do tego, aby każdy naród miał pełną swobodę nieskrępowanego rozwoju społecznego, gospodarczego i ją>litycznego, aby mógł korzystać z owoców własnej pracy i z własnych bogactw7 naturalnych. Jest to jedynie słuszna droga współżycia i współdziałania państw w pokoju. Jest to droga prowadząca do wzbogacenia postępu i dorobku całej ludzkości gnięciami wszystkich narodów.osiąWspółpraca między parlamentami Polski i Brazylii ma swój odrębny rozdział wynikający z faktu, że narody Polski i Brazylii łączą przyjazne i bliskie więzy, które wynikają z przesłanek historycznych i kulturalnych. W społeczności brazylijskiej żyje kilkaset tysięcy Brazylijczyków polskiego pochodzenia, którzy pracują nad rozbudową swe; przybranej wielkiej ojczyzny tworząc nowe wartości wc wszystkich dziedzinach życia. Między Polską a Brazylią systematycznie rozwijają sic kontakty gospodarcze, kulturalne, techniczne i naukowe. Podniesienie przedstawicielstw dyplomatycznych w Rio de Janeiro i Warszawie, do rang: ambasad dało wyraz temu jaks (Dokończenie na str. 3) Wznowienie obrad konferencji laotańskiej w Genewie GENEWA (PAP). W środę po południu, po 6-dniowej przerwie. odbyło się tl/iesiąte posiedzenie konferencji genewskiej w sprawie Laosu. Przewodniczył ~ przedstawiciel’ W. Brytanii, Macdonald. Oświadczył on, że w czasie przerwy współprzewodniczący konferencji rozpatrywali sprawozdania Komisji Nadzoru i Kontroli, ale nic u-zgodnili jeszcze poglądów. Macdonald twierdził, że, jegc zdaniem, komisja musi mieć odpowiednie pełnomocnictwa dysponować niezbędnymi środkami. aby Lkut-rW.i:,-. działać v, Laosie, gdzie, rzekomo, notowane są wypadki naruszania rozejmu Następnie zabrał glos wiceminister spraw zagranicznych ZSRR, G. Puszkin. Zawrócił on uwagę, iż próby sztucznego »zdmuchiwania po j edy nczych wypadków naruszania rozejmu w Laosie, odwracają uwagę nczestników konferencji od zasadniczych zadań, tj. od zapewnienia Laosowi niezawisłości i neutralności. Międzynarodowej Sprawozdania Komisji Nadzoru i Kontroli w Laosie — podkreślił Puszkin — głoszą zupełnie wyraźnie, że od 3 mają br. począwszy panuje w Laosie skuteczny rozejm, a więc zagadnienie przerwania ognia nie jest w7 tej chwili aktualne i zostało rozwiązane jeszcze przed rozpoczęciem konferencji. (Dokończenie na str. 3) Zeller i Challe skazani na 15 lat ciężkiego więzienia PABYŻ (PAP). W środę wysoki sąd wojskowy skazał organizatorów rebelii kwietniowej, byłych generałów Challe i Zellera, na kary po 15 lat ciężkiego więzienia. Wyrok jest ostateczny i nie ulega zaskarżeniu. PARYŻ (PAP). W środę, trzecim i ostatnim dniu procesu byłych generałów Challe'a i Zellera, przemawiał prokurator. Stwierdził on, że „po tygodniu tortur moralnych” nie będzie się domagał kary śmierci dla oskarżonych. Prokurator zażądał niezdecydowanie skazania dwóch byłych generałów na karę dożywotniego więzienia,- dodał jednak natychmiast, że zadowoli się 20 latami więzienia. Mowa oskarżycielska prokuratora była na ogół umiarkowana. Przyznał on, że „sądzone zbrodnie mają szerokie powiązania polityczne”, stwierdził niemniej, iż nie zamierza „przekroczyć progu oddzielającego politykę od wymiaru sprawiedliwości”. W wielu sprawach prokurator nie dał wiary zeznaniom oskarżonych, ale uznał, że celem ich nie było wywołanie rozlewu Krwi. Prognoza pogody W całym kraju zachmurzenU umiarkowane lub niewielkie. "W rejo n ach północno- wsc ho dnicl możliwość przelotnych burz opadów. Temperatura maksymalna oo plus 17 stopni na północnym zachodzie do plus 24 stopni we wschodniej części kraju. W Warszawie również zachmurzenie umiarkowane. tura ok. plus 22 stopni. Tempera(ż) Dyktator Republiki Dominikańskiej Trujillo zabity w wyniku zamachu Komunikat Białego Domu PARYŻ (PAP). General Rafael Trujillo, dyktator Republiki Dominikańskiej, został zabity w wyniku zamachu na jego życie. Wiadomość tę podał w środę na konferencji prasowej w7 Paryżu rzecznik Białego Domu — Pierre Salincfp Dodał on, że prezydent Kennedy zwrócił się do sekretarza stanu Deana Ruska, by pozo-stał w Waszyngtonie w celu ..dokładnego śledzenia, sytuacji w Republice Dominikańskiej” Rusk miał przybyć do Paryże w czwartek. WASZYNGTON (PAP). Departament stanu ogłosił następujący komunikat: „Departament uzyskał nie potwierdzone informacje, że Rafael Trujillo z Republiki Dominikańskiej został zabity w wyniku zamachu. Podróżni przybywający krajów sąsiadujących z Repuz bliką twierdzą, że panuje tam napięta sytuacja. Poważne siły wojska skoncentrowano w stolicy’ * Rafael Leonidas Trujillo Molina, który miał obecnie 60 lat, pr/ez 30 lat sprawował dyktatorskie rządy w Republice Dominikańskiej i utrzymywał się przy władzy w o* kresie, kiedy obalono dyktatury w innych krajach Ameryki Łacińskiej. Trujillo, stał sie w ciągu lat sprawowania władzy jednym z najbogatszych ludzi na śniecie. Fortuna Trujilla, który sam nazywał siebie „El Benefactor77 (dobroczyńca), obliczana jest na 800 milionów dolarów. Wielo krotnie oświadczał on. że nigdy dobrowolnie nie zrezygnuje *7 władzy, mówiąc: „Będziecie wiedzieli. że odszedłem, kiedy przeczytacie wiadomość o mej śmierci’7 * W NUMERZE: M. KOWALEWSKI Koszt własny 10 deka kawy A. MARIAŃSKA Milczenie (Sprawy i ludzia) Dorobek i plany <15-lecie Zakładu Historii Partii przy KC PZPR) JAN URBANIAK Jutro nad Limpopo... (Od stałego korespondenta „Trybuny Ludu’’ x Afryki) MATYLDA WEŁNA Wieś: kontrasty kulturalne J. BORÓWKOWA Niedostrzegane rezerwy ("Korespondencja własna z woi. katowickiego) KAZIMIERZ GOLDE Konfrontacja (48 godzin w Algierii — EWA GARZTECKA Sztuka współczesnego Meksyku Warszawska Trybuna (AR 2 Wyniki maja Przemysł węglowy KATOWICE. 31 maja przemysł węglowy wykonał miesięczny plan wydobycia 101,9 proc. Tylko trzy kopalw nie na ogólną liczbę 79 nie osiągnęły zaplanowanych na ten miesiąc zadań, Hutnictwo KATOWICE. Pomyślnie zakończyli hutnicy realizację majowych zadań produkcyjnych. Załogi hut podległych Zjednoczeniu Hutnictwa Żelaza i Stali wyprodukowały dodatkowo około 8 tys, ton stali, 10,5 tys. ton surówki oraz 3,5 tys. ton koksu. Wykonany został również plan produkcji wyrobów walcowanych. (PAP) *Święto dzieci Wysypią się dziś, jak zwykle wcześnie rano, na podwórka, place zabaw, boiska, do ogrodów jordanowskich i parków. Roześmiani i głośni — jak zawsze, a przecież w trochę innym, bo odświętnym nastroju. Święto Dziecka. ŚWIĘTO DZIESIĘCIU MILIONÖW Trzeciej części naszego społeczeństwa. Naszej radości i naszej dumy. ---Najmilsi Solenizanci! Życzymy Wam więc dzisiaj... nowej, pięknej książki z przygodami! Olbrzymiej porcji lodowi Wycieczki za miasto! Kina! I może jeszcze — cichutko dobrego świadectwa! Udanych wakacji! Tradycyjnie: spełnienia WASZYCH życzeń: