Károlyi István (szerk.): Tudományos Gyűjtemény 22. évfolyam, 1838
4. szám - [Dömény Sándor ford.] : A szólamról és beszédről. Illy czímű munka után: Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen von Dr. Joh. Müller.... Zweiten Bandes 1-te Abtheilung - der speciellen Physiologie Viertes Buch. - Von den Bewegungen, von der Stimme und Sprache. 120-127
C 12 a )zák; ha tudniillik ezen rázódás a' hangművvel közöltetik. Hogy pedig egyenlőn maradó 's egybehasonlíthatóhangok, mellyek egyszersmind egyenlő értékűek is, érezhetők legyenek, erre a' mechanicai ötletnek bizonyos neme, úgymint folytonosan sebes ismételtetés elégséges. Ez ily ötletek', vagy ütetek' gyakoriságától függ a' hangmagosságnak érzete. A' hanghallási okai többnyire mindenkor valamely hangzó testnek hintázó (pendelartig) hullámzásai, mennyiben ezek a' hallóművnek belsejére tudniillik a' halló-idegekre vezéreltetnek. Na ezen tapasztalatból indulunk ki, hogy a' hangzó testek, rugalmasak vagy összeállás (cohaesio) mint a' feszes hangzó testek , vagy szétnyomuló 's terjeszkedő tulajdonságuk, mint a' szesz, vagy feszülés, huzamlás által mint a' hurok, és hogy ezen hangzó testek a' hangadáskor hullámzanak, már ekkor igen nagyon közeledtünk azon előterjesztéshez, hogy a'hangzásnak valóságos oka a' hullámzás. De igen csalóka volna a' hang természetérőli előterjesztésünk, ha azt hinnénk, hogy a' hintázó mozgás vagy hullámzás végre a' halló idegekkel közöltetvén, ezen halló-idegekben a* hangérzésnek okozására szükséges volna. Sokkal inkább ugy látszik, hogy azon hangok közűl is, mellyek ezenek, melly teszi 1) a' gyermekek trombitáját (Kinder Trompete.) 2. Pásztorsipot. 3. az orgonában egy nyelvesmüv Váltányt (Register) melly Schalmer Chulumeau név alatt ösmeretes. Ezek szerént tehát a' divatozni kezdő Élőzene sem Vorspiel-t melly előjátszat, és rendszerént csekélyebb kidolgozatu, sem Ouverture-t, melly magasabb stylben készített, ég a rája következő operának lényeges bevezető része, és így valóságos bevezetést sem tehet; muzsikát pedig még sokkal kevésbé, legfeljebb Chinait, vagy a török muzsikának csengő-bongó, zenegő részeit.