Új Tükör, 1978. július-szeptember (15. évfolyam, 27-39. szám)
1978-07-30 / 31. szám
KEDD 16.18 Hírek 16.25 Joachim, dobd a gépbe Csehszlovák filmvígjáték © 18.00 VITO Kuba © 18.30 Horizont-műsor © 19.05 Esti mese © 19.20 Tévétorna © 19.30 Tv-Híradó 20.00 GAZDAG EMBER, SZEGÉNY EMBER Amerikai tévéfilmsorozat 5. © 20.45 Közgazdasági kislexikon Rajzfilmsorozat © 20.55 Zene, zene, zene O 21.45 VITO Kuba © 22.45 Tv-Híradó 2. MŰSOR 20.00 ZENÉS NYÁRI ESTÉK Donizetti, Rita (ism.) © 20.55 Kisfilm 21.05 Tv-Híradó 2. 21.25 Románkori művészet az NDK-ban 21.55 Juharlevél Francia filmsorozat 5. 2. MŰSOR: 21.25 Sakk-matt 20.00 Táncos idők Karpov—Korcsnoj világbajnok Francia zenés film 0 ki döntő 21.00 Tv-Híradó 2. 21.50 Válás amerikai módra 21.20 Öt perc meteorológia Amerikai filmvígjáték © Jelenet a tévéjátékból (20.25) SZERDA 9.05 Érdekes állatkertek NSZK filmsorozat 9.30 Idesüss 9.55 Gazdag ember, szegény ember Amerikai tévéfilmsorozat © (ism.) 10.40 Delta Q 11.20 Most mutasd meg! 15.53 Hírek 16.00 Művészek a porondon © 17.30 A Szegedi Körzeti Stúdió műsora 18.00 V1T—Kuba © 18.35 A távoli Szogdiana földje Szovjet ismeretterjesztő film © 18.45 Szépen, jól magyarul 19.10 Esti mese 19.20 Tévétorna © 19.30 Tv-Híradó 20.00 BOLDOGSÁG Tévéjáték : Két Bulgakov-színmű televíziós változata kerül bemutatásra két egymást követő héten, Várkonyi Gábor rendezésében. Az első a Boldogság, a második — augusztus 11-én — az Iván Vasziljevics, melyet a magyar közönség Elbert János fordításában Iván, a rettentő címmel ismer. A két mű ikerdráma: mindkettőnek alapvető kelléke az időgép, mellyel az egyikben a jövőbe, a másikban pedig a múltba repülnek a jellemükben azonos, csak részben nevükben más szereplők. Bulgakov sok humorral, fordulatos cselekményszövéssel mutatja be, mi történhet az emberrel, milyen személyiségtorzulásokat okozhat, ha megváltozott körülmények közé, más társadalmi környezetbe kerül. 21.00 Suzy Quatro Budapesten O 21.35 VITA Kuba O 22.35 Tv-Híradó 3. 22.45 A Veszprémi Tévétalálkozó díjnyertes filmjei: Segítsetek, segítsetek! Tévéfilm (ism.) 2. MŰSOR: 20.00 Gyilkosság leírása Lengyel bűnügyi film O Lódz egyik elővárosában két unatkozó fiú kalandra vágyik. Lelőnek egy taxisofőrt, hogy a tőle elrabolt pénzzel és a gépkocsival a tengerpartra menjenek. A sofőrnél talált pénz kevés, a kocsi pedig elakad a kátyúban. Újabb gyilkosságot követnek el, s itt már valóban nagyobb a zsákmány. Rövidesen azonban mindketten rendőrkézre kerülnek, s megkezdődik a kihallgatásuk. A filmdráma alkotói a bűnügy, majd a kihallgatás dokumentáris, nyers rekonstruálásával, a tettesek családi és érzelmi világának bemutatásával arra kerestek választ, miért vetemedett a két fiú gyilkosságra. 21.30 Tv-Híradó 2. 21.50 Mire jó az Irodalom? Riportműsor 9.05 Utánam srácok! Tévéfilmsorozat gyerekeknek 0 10.05 Mindenki közlekedik 10.20 A bűvész Amerikai filmsorozat © 11.10 Ember és Föld Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat © 11.35 Malom 14.30 Minden évben újra NSZK tévéfilmsorozat © 15.45 Világbajnokok © 16.00 VITO Kuba © 17.35 Hírek 17.45 Tájak, városok emberek Francia riportfilm © 18.20 Arany a fák alatt 18.40 Egymillió fontos hangjegy © 19.10 Cicavízió 19.20 Tévétérna © 19.30 Tv-Híradó 20.00 Szép magyar tánc © 20.05 Második otthonunk, a munkahely 21.15 Johnny Mathis Párizsban Zenés film © 22.10 Tv-Híradó 3. 22.20 VIT-Kuba © 2. MŰSOR: 20.00 Táncos idők © 20.50 Tv-Híradó 2. 21.10 ÍGY TÖRTÉNT Francia film Guy de Maupassant azonos című novellájából készült a film, melyben Isabelle Huppert — az idei cannes-i filmfesztivál egyik kitüntetettje mellett — Marie-Christie Barrault és Pierre Mondy játsszák a főszerepet. A történet egy megesett cselédlányról szól, akit gazdája — a csábító —, hogy elkerülje a botrányt, busás hozománnyal férjhez ad egy „akasztófára való” fiatalemberhez . . . SZOMBAT CSÜTÖRTÖK 16.28 Hírek 16.35 Tv-mozaik Rövidfilm-összeállítás 16.45 Születésünk titkai (ism.) 17.35 Telesport 18.00 VIT—Kuba © 18.30 Könnyűszerkezet nehézségekkel Riportműsor 19.10 Esti mese © 19.20 Tévétorna © 19.30 Tv-Híradó 20.00 A BŰVÉSZ Amerikai filmsorozat © 1. 20.50 VIT—Kuba © 23.00 Tv-Híradó 3. 2. MŰSOR: _ 20.00 Raffaella Cárrá műsora Spanyol film © 21.05 Tv-Híradó 2. 21.25 A virágáruslány Koreai film © PÉNTEK 16.33 Hírek 16.40 A marokkói szűk NSZK rövidfilm © 17.05 Tudományos rajzfilmek © 17.05 Mindenki közlekedik 17.45 VITO Kuba © 18.20 Öt perc meteorológia 18.25 Malom Utazási vetélkedő 19.05 Esti mese 19.20 Tévétorna © 19.30 Tv-Híradó 20.00 Delta 20.25 NEGYEDIK FORDULÓ Tévéjáték © 21.40 VITA Kuba © 23.30 Tv-Híradó 3. VASÁRNAP 9.05 Érdekes állatkertek NSZK filmsorozat 9.30 Focisuli 10.20 Játsszunk együtt! 10.30 Cimbora 11.15 Hírek 11.20 Sólyomszem, a nyomkereső Amerikai film 4. © 14.45 Alfonz Zitterbacke NDK ifjúsági film 16.00 Műsorainkat ajánljuk 16.30 VIT-Kuba © 17.00 Mozdulj! 18.00 Lehet egy kérdéssel több? 18.45 Esti mese © 18.50 Tévétorna © 19.00 A Hét 20.00 Hírek 20.05 Az amszterdami ügy Angol film 0 21.30 Sporthírek 21.40 Házigazda: Bán György 22.20 Új hanglemezek © 22.45 Hírek A © jelzésű műsorok színesek TV-ELŐZETES AUGUSZTUS 8—03-IG Augusztus 8. kedd: 20.00 Gazdag ember, szegény ember. Amerikai filmsorozat. 2. műsor: ’1 20 Baleset. Angol film. Augusztus 9. szerda: 20.00 Ember a Holdon. Angol film. 2. műsor: 2001 Hullámzó vőlegény. A Veszprémi Petőfi Színházból. Augusztus 10. csütörtök: 20.00 Tévedések vígjátéka — a Szentendrei Teátrumból. 2. műsor: 20.01 Apa — Magyar film. Augusztus 11. péntek: 20.25 Bulgakov: Iván Vasziljevics — Tévéjáték. 2. műsor: 22.10 Juharlevél — Francia filmsorozat. Augusztus 12. szombat: 20.05 Lear király. Angol film: 22.15 Ingrid Bergman sorozat: Az öreg hölgy látogatása. 2. műsor: 21.00 Jegyesek — olasz film. Augusztus 13. vasárnap: 20.05 Derrick. NSZK film. VÁLTOZÁS LEHETSÉGES! Házigazda: Bán György Vasárnap, 21.40 Május elsején múlt 33 éve, hogy Bán György hangját először közvetítette a Magyar Rádió. A filmhíradó kísérőszövegeinek egy része is hosszú ideje az ő orgánumán szólal meg, s a több mint három évtizedes bemondói pálya nagyobbik fele már a televízióhoz fűződik. Az adásnapok csaknem mindegyikén hallható, hiszen ő a TV-híradó állandó munkatársa. Hangjának barátai most Vitray Tamás sorozatának jóvoltából kicsit bensőségesebb ismeretséget köthetnek Bán Györggyel. Életének milyen helyszínein látja vendégül a nézőket? — Excentrikus helyeken, a megszokott kisvendéglőben, ahol ebédelni és iszogatni szoktam, a galopppályán, ahová egy-egy szabad vasárnap délután megyek ki. Végül a lakásomon, ahol a feleségem is jelen van, sőt, meg is szólal, méghozzá kritikával. Azt állítja, túlságosan bohém vagyok, ami persze nem egészen pontos jellemzés! Remélem, a műsorból kiderül, hogy a vidámság, az emberek szeretete határozza meg a tulajdonságaimat. Némi könnyedségre azonban szükség van, hisz rendkívül nehéz pálya a miénk. Az izgalmat, a feszültséget, a mikrofon-, illetve a kameralázat, amelynek jótékony hatása is van, sosem lehet megszokni. Én is túl vagyok az első infarktuson, s valószínű, hogy ezért ritka a hatvan éven felüli bemondó. — Számtalan történet és már-már legendás eset fűződik a nevéhez. — Ez alkati dolog, mint említettem, könnyen „ismerkedem”. Latinovits kevés, meghitt barátainak egyike voltam. Hasonlóan tartalmas, kipróbált kapcsolat fűz a műsor készítőihez: Vitray Tamáshoz és Horváth Ádámhoz. A 33 évből — két hét kivételével — minden évet a stúdiókban töltöttem, ez az intervallum egyébként a disszidálásom ideje, erről is beszélek. 56 novemberében elkutyagoltam Svájcig, ahonnan sürgősen visszafordultam. Mint érzékelhető, igyekeztem őszinte képet adni magamról. — A bemondó nemcsak a szöveget közli, hanem az anyanyelv ápolásában missziót is betölt, vagy legalábbis ezt kellene tennie. — Én jó iskolába jártam: Abonyi Géza, Nagy Adorján, Ascher Oszkár, Féchy Blanka és Fischer Sándor volt a mesterem. Elmondhatom, hogy a legjobb mai bemondók a növendékeim voltak, persze nem hivatalos órákon, hanem az együttes munkában. Az anyanyelv helyzetéről az a véleményem, hogy mostanában túl sokat, túl sokan foglalkoznak vele, de nem elég intenzíven. Albert Mária A házigazda: Bán György □ 33