Turul 2012 (A Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság Közlönye)

3. füzet - 2. Kisebb cikkek - NEUMANN TIBOR: János király saját kezű levelei

A Várdai családnak a Zichy család zsélyi levéltárában fenn­maradt irathagyatéka őrizte meg azt a két, 1516 októberében és 1517 márciusában kelt missilist, amelyek a későbbi I. János király (1526-1540) egyedüli, korunkra maradt saját kezű le­veleinek tűnnek. Természetesen a dokumentumok eddig sem rejtőzködtek a kutatók elől, csak a saját kezűség ténye volt is­meretlen. Magam a készülő Szapolyai oklevéltár munkálatai során vettem észre, hogy az akkor még erdélyi vajda Szapolyai János saját kezű (manu propria) aláírása és a két levél szövege egy kéztől való (4. és 5. kép). A vajda szerzőségét erősíti még további két jellegzetesség: a szövegeket írójuk - a többi vajdai levéltől eltérően - első szám első személyben fogalmazta, il­letve a második esetében, ahol kivehető a pecsétábra, a levél­papírt a szokásos, Szapolyai családi címert - farkast és pajzs­tartó angyalt - ábrázoló gyűrűspecsét helyett egy gemmával zárta le, amelyen mintha egy griffen lovagló harcos alakja len­ne felfedezhető (1. kép). Mindkét jelenség a levelek személyes­ségéről és a címzett, Várdai Ferenc erdélyi püspök iránti meg­becsülésről tanúskodik.­ Közismert, hogy középkori királyainktól nem maradtak fenn saját kézzel írott, összefüggő szövegemlékek. Uralko­dóink latin nyelvtudásáról természetesen nem árul el sokat aláírásuk, amelyek I. Ulászlótól (1440-1444) kezdődően is­mertek, de amelyekkel tömegesen először II. Ulászló (1490-1516) oklevelein találkozunk. Utóbbi királyról ráadásul nem csak azt tudjuk, hogy jól beszélt latinul, de két saját kezű ok­levélzáradékot is ismerünk tőle.­ Mindeddig János királytól (Szapolyai Jánostól) is csak aláírásait ismertük: 1505 és 1526 között 12 iraton áll saját kezű aláírása, további öt oklevélről pedig tudjuk, hogy egykor aláírta ugyan, de az eredeti példá­nyok nem maradtak korunkra. János vajda az okleveleket/le­veleket ugyanazon okokból látta el kézjegyével, mint az őt er­délyi vajdává kinevező II. Ulászló, a vajdai ítélőmestereknek, Verbőci Istvánnak és Barcsai Pálnak szóló intézkedésein alá­írása szavatolta, hogy személyes döntéséről, és nem a pecsét­jét kezelő ítélőmesterek visszaéléséről van szó (5 oklevél), más esetekben pedig kötelezvény (3), vagy azt is tartalmazó zálo­gosítás, birtokátruházás, kinevezés, illetve többszereplős bá­rói szövetségkötés (6) tette szükségessé az aláírást (6. kép). Az alább közölt két saját kezű levél mellett további egy alkalom­mal a levél diplomáciai és politikai tartalma igényelte aláírá­sát.3 János tekinthető tehát az első magyar királynak, akitől - noha még a koronázása előtti időszakból - saját kezű leve­let ismerünk. NEUMANN TIBOR János király saját kezű levelei 1. kép. Szapolyai János pecsétje (DL 82472.)­ ­ Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Diplomatikai Levéltár (a továbbiakban DL) 82465. és 82472. Ld. az 1., 2., 3. és 4. képet. 2 Az aláírásokra ld. Neumann Tibor: Királyi aláírás és pecséthasználat a Jagelló-kor elején. Turul. 83 (2010) 32-53. A tanulmány tartalmazza a két oklevélzáradék fényképét is (uo. 43.), amelyek szövege a következő: „Wladislaus rex prefatus conclusiones et articulos preinsertos approbavimus et ratificavimus, ideo nos manu propria subscripsimus" (1491 : Magyar Nem­zeti Levéltár Országos Levéltára, Diplomatikai Fényképgyüjtemény [a to­vábbiakban DF] 289012.); „Wladislaus rex manu propria scripsit - immo prescriptum secretum sigillum ac cancellariatum nostrum prefato domino Waradiensi damus, donamus ipsumque, ut prefertur, in ca(n)cellarium nostrum nominamus, eligimus et preficimus presentium litterarum et sigrogafi (!, helyesen: chirographi) nostrorum vigore et testimonio mediante." (1503: DL 88878.) 3 Eredeti példányok: DL 21436. (1505), DL 22720/1. (1514), DL 22720/2. (1515), DL 82465. (1516), DL 82472. (1517), DL 23150. (Kiadása: Szabó Dezső: A magyar országgyűlések története II. Lajos korában. Bp., 1909. 147-149.), DL 82534. (1519), DL 47469. (1522), Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Diplomatikai Fényképgyüjtemény (a továbbiakban DF) 254591. (1523), DF 255126. (1525), DL 24226. (1525), DF 255139. (1526)­­Átírások, másolatok és fogalmazványok: DL 20404., DL 107740., DL 21448. (1505), DL 37881., DL 37882. (1515)

Next