Új Élet, 1970 (12. évfolyam, 1-24. szám)
1970-03-10 / 5. szám
Nicolae Ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, feleségével, Elena Ceauşescuval együtt március 2-án reggel a Köztársasági Palotában fogadta a hazánkban látogatóban levő Charles Conradot, Richard Gordont és Alan Beant, az Apollo 12 űrhajósait és feleségeiket. Az ünnepség alkalmából Nicolae Ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke átnyújtotta Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean űrhajósoknak a Tudományos érdem érdemrend I. fokozatát az Apollo 12 űrhajó programjának teljesítéséért, a világűr meghódításáért tett tudományos erőfeszítésekhez való hozzájárulásért. A három űrhajós átnyújtotta az Államtanács elnökének azt a kazettát, amelyben a Holdat járt román zászlót és holdkőzet-mintát helyezték el. A kazettán a következő felirat áll: „Nixon elnök részéről Románia Szocialista Köztársaság népének. Nemzetüknek ez a zászlaja az Apollo 11 űrhajón megjárta a Holdat, a kőzetmintát pedig az első holdutazók hozták.“ Átnyújtották az Államtanács elnökének az 1969. november 19-én, az Apollo 12 által a Holdon elhelyezett plakett másolatát, valamint egy színes fényképet a Holdról és a Holdon dolgozó emberekről. Ion Gheorghe Mannernek, a Minisztertanács elnökének az amerikai űrhajósok egy, a Holdon készült színes fényképfelvételt ajándékoztak. AZ APOLLO 12 ŰRHAJÓSAI BUKARESTBEN „Lebegő kék fény veszi körül világunkat..“ Az Apollo 12 űrhajósai: Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean Bukarest vendégei voltak. Igaz, rövid látogatásra érkeztek hozzánk, de a gazdag, változatos program mégis alkalmat nyújtott a kölcsönös megismerkedéshez. Kezet szoríthattunk velük az otopeni-i reptéren, láttuk őket Bukarest utcáin és elbeszélgethettünk a három holdutassal a szombat délutáni sajtóértekezleten. Az Apollo 12 űrhajó, amint tudjuk, 1969. november 14-én, délután kezdte meg fantasztikus útját a Hold felé. November 19-én reggel pedig az Intrepidnek elnevezett Hold-modul leszállt a Viharok Óceánjának nevezett zónában. Charles Conrad 13:44 órakor lépett a Holdra, 29 perc múlva pedig Alan Bean követte. Richard Gordon a Yankee Clipper űrhajóban maradt. Az Apollo 12 űrhajósai nemcsak megismételték elődeik, Neil Armstrong és Edwin Aldrin útját, hanem minden téren gazdagították az első kísérletet. Több mint 1800 métert tettek meg a Hold felületén, tudományos módszerek szerint gyűjtötték össze a Földre hozott kőzetet, megtalálták és hazaszállították a Surveyor 3 holdrakéta maradványait, és egy rádióizotópos villamosgenerátort helyeztek el a Holdon, ami biztosítja a megfigyelő műszerek hosszabb működési idejét. A Holdon töltött 32 óra után Conrad és Bean visszatért a Yankee Clipper fedélzetére , november 24-én pedig mindhárman szerencsésen visszaérkeztek a Földre. ★ Most az Apollo 12 utasai - földi utazásuk során — megtiszteltek látogatásukkal. A főváros népe érdeklődéssel, szeretettel vette körül a három asztronautát, akik merész tettükkel felmérhetetlen szolgálatot tettek az emberiségnek. A bukaresti látogatás sok érdekes mozzanatáról kellene itt szólni. Például arról, amikor az emberi tudománynak ez a három úttörője a Pionír Palota tudományos köreinek úttörőivel találkozott. Cristina Ciobotaru kisdiák sem felejti el ezt a napot: ő köszöntötte angol és román nyelven a három jeles vendéget. Egyébként a három holdutast a legmagasabb Pionír renddel tüntették ki. A bukaresti diákok is meleg ünneplésben részesítették az Apollo 12 űrpilótáit. A holdutasok alig győztek válaszolni az egyetemisták kérdéseire. Végül: autogramban sem volt hiány... Számomra a legemlékezetesebb mégis a szombat délutáni sajtóértekezlet marad. Nemcsak a baráti hangulat ragadott meg, hanem a közvetlenség varázsa is. Ugyanitt egyedülálló élményben volt részem. Levetítették előttünk az Apollo 12 emlékezetes útjáról készült színes filmet. A harmincperces szenzációs dokumentumfilmet a három asztronauta kommentálta. Mindegyik azt a részt, amelyet ő vett fel. Tehát hitelesebb forrásból nem kaphattunk volna magyarázatot... Eddig csak kívülről láttam az Apollo 12 indulását. Most belülről élhettem át ezeket a szívszorongató pillanatokat. Az első kép a vezénylőberendezést ábrázolta. Uramisten, mennyi indító gomb, ellenőrző műszer! És íme, az első kép az Apollo 12 ablakából távolodó Földünket villantja fel előttünk. Lebegő kék fény veszi körül világunkat. Most még magasztos, szép látványt nyújt. De tíz perc sem telik el, és ismét előttünk a Föld labdája, ezúttal a Holdról fényképezve. Hihetetlen! Egy nagyon szerény kis gömböcske, a nagy semmiben lebegve! Bean kommentárja szerint körülbelül négyszer akkorának látszik a Föld a Holdról, mint a Hold a Földről... De így, a filmen, úgy tűnik, mintha egy kikerekedett, de nagyon szerényke égitest lenne. És ez a mi Nagyvilágunk! Milyen relatív minden... És milyen új perspektívát kap önmagáról, a Földről, az életről, az egész tejútrendszerünkről a XX. század harmadik harmadának az embere. A holdraszállás pillanata.Conrad és Bean különös holdbalettje. Velük együtt járjuk a Holdat. A színes film élethűen tükrözi nemcsak a részleteket, hanem a tájat, a hangulatot is. „Emlékszem, olyan szomjas voltam, mintha két napja nem ittam volna vizet. Az izgalomtól száradt ki a szájam..." — emlékezett vissza Bean, miközben a Holdon készült felvételek peregtek előttünk. „Megpróbáltuk lefényképezni a fejünk fölött keringő Yankee Clippert, de a gombostűfej nagyságú űrhajót nem fogta be az objektív"... — mondta Conrad. Megörökítették azt a pillanatot is, amikor megtalálták a Surveyor 3 roncsait. Szürkés por fedte be a traverzeket. Conrad diadalmasan tartotta feje fölé a roncsok alól sértetlenül kikerült televíziós kamerát. Az indulás pillanata. Még egy utolsó felvétel a kartávolságnyira levő Hold felületéről. Jól látszanak Conrad és Bean lépteinek a nyomai. Aztán porfelhőt kavar a Holdmodul és felrepül, hogy megtalálja társát, a Yankee Clippert. Kék az űr. Fény és árnyék keveredik a távolodó Holdon. Valahol nagyon messze karéjnyi világosság. Otthonunk, a Föld. Ide tértek vissza november 24-én. A Csendes-óceán sötétkék vízében hánykolódik az űrhajó. Az emberiség második holdkirándulása teljes sikerrel zárult. ...És most itt vannak előttünk ennek az útnak a hősei. Egyszerű, szerény emberek. Korántsem legendás hősök, déli legények. Kortársaink. Az összemberi tudomány, a homo sapiens lángelméje, az egybefogott erő és tudás küldte a Holdra őket. Éppen ezért a győzelem glóriájának fényéből egy szemernyi az egész emberiségnek is kijár. DÁNOS MIKLÓS Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean