Új Horizont, 1992 (20. évfolyam, 1-6. szám)

1992-07-01 / 4-5. szám

XX. évfolyam, 4-5. szám Mózsi Ferenc EXTRA HUNGÁRIÁM... A ’60-as években csak gyanítottuk, hogy Magyarországon kívül is van magyar élet. Hogy milyen is ez a kinti élet, csak 1970 után kezdhettem el feltérképezni. Tulajdonképpen Olaszország csak arra volt jó, hogy rájöjjek, miért nem maradok. Az olasz nyelv szépsége sem volt elegendő a maradáshoz. Mint nosztalgia, ekkor még inkább a lengyel beidegződé­­sek működtek. Körülményeim csak 1971 őszétől kezdtek rendeződni, a Lőveni Katolikus Egyetemre való bejutásom után, ahol is francia nyelven szláv filológiát kezdtem el hallgatni. Olaszul élni és franciául udvarolni, akkoriban ezt szerettem volna leginkább. Hadd ne az álmokról avagy az elképzelt tantárgyakról beszéljek, hanem a Magyar Kollégium könyvtáráról, ahol azokat a fontos könyveket kezdtem el olvasni, melyekhez részben még a mai Ma­gyarország is csak közvetítés (csempészés) útján jutott. Elsősorban a Münchenben elhunyt Gábor Áron trilógiájára gondolok és ezen belül a Polgár és a Rab dilemmájára (Az embertől keletre, Szög­letes szabadság, Évszázados emberek). Évekkel megelőzte Szolzsenyicin Gulág szigetcsoportját. A még otthoni kiadásra váró könyvek közé besorolnám még Dálnoki Veress Lajos kitűnő három­­kötetes munkáját: A II. világháború történetét. 1974-ig tartott a sikertelen belopódzkodás a nyugat-európai magyar irodalomba. A párizsi Irodal­mi Újság, a müncheni Új Látóhatár (sajnos azóta mindkettő megszűnt) és a Nemzetőr sokat segítet­tek a fehér foltok feltárásában. Említhetném még az akkori Bécsi Hírlapot és a római Katolikus Szemlét is. 1973 tavaszára datálódik (március 15-e ürügyén) megismerkedésem B. Szabó Péterrel, a Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör szervező motorjával. Saáry Éva képzőművész költő és közíróval, Dénes Tibor íróval és Major-Zala Lajos költővel is ekkor találkoztam először. Az ITT-OTT (Magyar Baráti Közösség, USA) időszakos lapjával is egyetemi éveim alatt kerültem kapcsolatba. Első kinti közlésem mégis a Hídfő könyvtárhoz (Saar­brücken) fűződik. 1974 februárjában kerültem San Franciscóba. Ekkor csöppentem bele az amerikai magyar életbe. Másfél esztendő alatt több irodalmi előadást szerveztem és majdnem megjelent egy verseskötetem is, de a Huszonévek homályának kiadása szerencsémre nem sikerült. 1974 decemberében Tollas Tibor révén a Nemzetőr Baráti Körének kiadásában Los Angelesben megjelent az első verseskötetem: A képzelet kertjeiben. Megvalósítóm Endrődy László, aki magára vállalta a könyv kiadási költségeit. Más kérdés az, hogy mint betanított esztergályos, fél éven belül megkereshettem volna a nyomdaköltséget. 81

Next