Új Kelet, 1931. december (14. évfolyam, 267-290. szám)
1931-12-15 / 279. szám
a___________________________________ új tiLiT _________ Kftdd. lttt. décember is. SZERKESZTŐI ÜZENETEK R. P. Satamare. A közeli Goethe-ünnepségek kapcsán tényleg komolyan vitatják, hogy a nagy német író antiszemita volt-e, vagy sem Erre vonatkozólag csak Goethe művei szolgálhatnak bizonyítékául. Nem ismerünk egyetlen Goethe-művet sem, amelyben a német szellem e nagy reprezentánsa antiszemitizmusáról tett volna tanúbizonyságot. Egy bizonyos — és pedig az, hogyha Goethe nem is volt antiszemita, — viszont zsidóbarát sem volt Frankfurti származású lévén — a korabeli gettózsidóságra az előkelő német ember fölényével tekintett. Mint hedonista és hellenista, élő tagadása volt a talmudisztikus szellemnek. Ám, mint kora legnagyobb humanistájától távol állott minden gyűlölködéstől. Nem volt nacionalista, az első világpolgár volt és ezt büszkén hangoztatta, tőzsgyökeres németsége ellenére is. Egyébként valamelyik közeli számunkban részletesen foglalkozni fogunk a Goethe-centennárium jelentőségével. Ajánljuk, hogy olvassa el Emil Ludwig magyarul is megjelent, hatalmas Goethe-biográfiáját. Vidéki elől. Legújabban igen eredményesen használják fagyás ellen a diathermiát és a kvarcot. A fagyás fokától függ, hogy hány kezelésre van szüksége. Már az első néhány kezelésnél lényegesen enyhülni fognak fájdalmai. Hogyha a helységben nincs diathermia vagy kvarc, úgy meleg fürdőkkel és dermatherma kenőccsel kezelje. De ha csak egyetlen módja is van rá, úgy utazzon be a legközelebbi városba diathermia és kvarckezelésre, mert ezzel egyszer és mindenkorra megszabadul a fagyás fájdalmaitól. M. I. Iluedin, Haffkine professzor lakhelyét hiába keresi. A híres professzor immár több mint egy esztendeje nem tartozik az élők sorába. Svájcban halt meg. F. Marghita. A „Monitorul Oficial“ bármelyik számát a lap bukaresti szerkesztőségénél megrendelheti a kért példány árának előzetes beküldésével. A lap ára 15 lej példányonként. A szerkesztőség címe: Directiunea „Monitoraim Oficial“ Bucuresti Bul. Elisabeta 29. „Egy előfizető“. Sorsjegyét még eddig nem húzták ki. Közeleső számok kisebb összegeket nyertek. A nagyobb nyeremények csak ezután kerülnek húzásra. „Hülés“. Leghelyesebben teszi, ha megvizsgáltatja magát egy fül, orr, gége specialistával, mert valamelyes anatómiai elváltozásnak kell lennie a felső légutaknál, hogyha ilyen gyakran hal meg. Addig is minden este, lefekvés előtt vegyen be egy arkanol tablettát, forró teával és a hűlés foka szerint 2 óra múlva még egyet bevehet: „Angolul“. Az angol nyelvnek magánúton való megtanulására legalkalmasabb könyvek a következők: Schidlof: (ára 204 lej). Rozsnyai angol nyelvtan (ára 190 lej). Mindkét könyv kapható könyvosztályunkban. Hontalan. Nagybánya. Az ön esete nem elszigetelt. Bizonyára ismeri lapunkból is azt a nagy küzdelmet, amit a zsidó parlamenterek évek óta folytatnak az állampolgársági jogok törvényes elismeréséért. A kért orvoslást eddig minden kormány megígérte, de egy sem teljesítette ígéretét Ma az a helyzet, hogy a Jorga-kormány igazságügyminisztere elkészített egy törvényjavaslatot, be is nyújtotta a szenátushoz és a közeljövőben ez tárgyalva lesz. Ez a javaslat — úgy, ahogy ma meg van formulázva — nem oldja meg a hontalanok ezreinek ügyét, ezért a zsidó parlamenterek már felkészültek, hogy a javaslat kiterjesztését kérjék. Ha eddig várt, sok zaklatást is eltűrve, úgy tűrjön még rövid ideig. Kísérje figyelemmel lapunkat, mely részletesen és szakszerűen fogja a közönséget tájékoztatni a várható változás minden fázisáról. El nem ismert állampolgár. Petrozsény. A fenti üzenet önnek is szól. Ha egy-két hetet nem tud várni, úgy ideiglenes bizonyítványt, úgynevezett Dovada specialet szerezhet az illetékes prefekturától, ha ön 1918. márc. 1-én valamely romániai községben illetőséggel bírt és azóta nem repatriált és nem optált Forduljon egyébként az E. Zs. N. Sz. helyi jogvédelmi szervéhez, ahol részletes útbaigazítást kap ingyenesen. Választópolgár, Gyulafehérvár. A listákba való beírás e hóban folyik. Kisérje figyelemmel a Zsidó Párt felhívását. P. R. Lighet. A tizenkilencedik század első cionista előfutárja Mordachel Immanuel Noah, amerikai zsidó államférf volt, aki Grand Islandban, a Niagara zuhatag mellett akarta letelepíteni a zsidókat Később a Choveve Cionhoz csatlakozott További kérdéseit és Írását várjuk SPORT o——■ Olaszország 3:2 (1:0)-ra győzte le a magyar válogatottat A magyar lapok szerint a bíró nyerte meg a mérkőzést Torino, december 14. Az olasz-magyar Európa-kupa mérkőzés 40.000 főnyi közönség tomboló lelkesedése mellett az olasz válogatott minimális góli arányú győzelmével végződött. A mindvégig hatalmas iramú, szenzációsan szép mérkőzés egyenlő erejű ellenfelek játékát mutatta. A magyar sportsajtó szerint a bíró elfogultsága, mellyel mindenáron győzelemre akarta vinni az olasz válogatottakat, az Európa-kupa legfontosabb mérkőzését mégis az olaszoknak szerezte meg. A mérkőzést a svájci Mencet vezette. A két válogatott a következő összeállítású csapattal vette fel a küzdelmet: Olaszország: Combi, Rosetta—Monseglio, Pitto—Ferraris—Bertolino, Constantino—Cesarini—Libonatti—Ferrari—Orsi. Magyarország: Ujváry, Dudás—Kocsis, Borsányi—Sárosi—Lázár, Ticska—Takács II.—Kalmár—Auer—Hirzer. Az első félidőben az olaszok támadnak többet és különösen a szenzációs gyorsaságú, nagyszerű játékot produkáló Orsi veszélyesnél veszélyesebb támadásokat vezet a magyar kapu ellen. Orsi már az ötödik percben kapufát lő, de gól csak a 23-ik percben esik, amikor a kitűnő balszélső tisztára játssza Libonattit és a center pontos labdája a hálóba süvít. A magyar csatársor sehogysem lendül előre. Hirzer a balszélen néhány bravúros lefutást produkál, de mellette Auer a szokatlan balösszekötő poszton nem mozog elég biztonsággal. Kalmár és Auer helyet cserélnek, de eredmény nincs. A 34-ik percben Auert ötös vonalon gáncsolják, a bíró azonban nem ítél tizenegyest. A második félidőben a magyarok is magukra találnak. A 4-ik percben Auer hatalmas bombáját Combi bravúrosan védi, de megsérül és elhagyja a pályát. Rá egy percre Rosetti és Auer összemennek, az olasz játékos megsérül. A magyar támadások egyre jobban erősödnek, míg a 9-ik percben Hirzer—Kalmár—Auer passzjátékból Auer az egyenlítő gólt rúgja. A magyar csatársor a gól után is frontban marad, de a vezető gólt mégis az olaszok érik el. A 17-ik perceben Kocsis faultja miatt megítélt szabadrúgásból Orsi lövi védhetetlenül a gólt, melyre a magyar csapat újra sorozatos támadásokkal felel. A 15-ik percben Ticska—Takács II.—Auer passzjáték után Auer a második egyenlítő gólt is védhetetlenül helyezi az olaszok hálójába. A mérkőzés ezután változatlan irambar szép mezőnyjátékban telik el, de a 45-il percig nincs újabb eredmény. A közönség már távozik a pályáról, de a bíró nem fütyül, hanem mindenáron eredményhez akarja juttatni a frontban levő olasz csatársort. A 47-ik perceben Cesarini ívelt beadást küld a kapu elé, ami a már fütty jelzést váró Ujváry feje felett a hálóba hull. A bíró gólt ítél, mire az olasz közönség frenetikus ünneplésben részesíti az olasz csapatot. A csapatok között nagy klassziskülönbség nem volt és a magyarok egyenlő ellenfeleknek bizonyultak. Az olasz csapatbó Combi szenzációs védésekkel mutatta hatalmas klasszisát, nem kevésbé Orsi, aki a kontinens legjobb balszélsője. Az olasz csapatnak egyébként a csatársor volt a legjobb része. Ezzel szemben a magyar csapatból a közvetlen védelem mutatott szenzációs játékot. A fedezetsorból csak Borsányi elégített ki, míg a csatársor jobbszárnya felmondta a szolgálatot. Ticska a jobbszélen nem mutatott semmit, Takács pedig nem bocsátkozott közelharcokba. Hirzer és Auer voltak a csatársor legjobb emberei. A mérkőzés után az Európakupa biztos győztesének Olaszország látszik, négy lejátszott mérkőzése közül kettőt megnyert, kettő eldöntetlen és így két ponttal a magyarok előtt áll. A spanyolok legyőzték az íreket. Londonból jelentik: A spanyol válogatott futballcsapat Lublinben az ír válogatottat 5:0 (3:0) arányban legyőzte. A magyar birkózók győzelme Bécsben, Bécsből jelentik: A magyar válogatott birkózók 4:3 arányban győztek az osztrákok ellen. Bécsi futballeredmények: Ausztria— WAC 3:1 (0:1), Rapid—WSC 6:1 (2:1), Nicholson—FAC 2:1 (1:1), Slovan—Hakoah 2:0 (1:0), Wacker—Simmering 4:3 (1:1), Ostmark—Polizei 3:2, Metallum— Liberias 4:2. .',. f Barcelona. 8: Trió. Spanyol zenemüvek 10: Opera. Bécs. 9.30: Sedlák—Winkler-négyes. — 10.25: Werba-zenekar. Belgrád. 5.80: Rádiózenekar. 10.30: Éttermi zene. Berlin. 8: Haydn D-dúr szimfóniája. — 9.30: Millöcker Gasparone c. operettjénél közvetítése. Boszorló. 7.05: Szórakoztató zene. Brünn. 9: Zenekari verseny. X Daventry. 10.25: Strauss: A rózsalovas c. operája. 11.40: Egy óráig tánczene. Heilsberg. 4.15: Szórakoztató zene. 8.20 Dalok. Kassa. 2.30: Rádiózenekar. 5: Rádió zenekar. 6.40: Vidám dalok. Kattowic. 4.40: Szórakoztató zene. 8.15: Könnyű zene. 10.50: Tánczene. Langenberg. 5: Szórakoztató zene. London Regional. 8: Szimfónikus hangverseny. 9.20: A Rózsalovag II. felv. Midland Regional. 8.30: Az Unity-négyes játéka. Milánó. 9: Szimfónikus hangverseny. München. 9.05: Bizet: A gyöngyhalászok c. operája. Párizs. 9: Planquette: A cornevillei harangok c. operettje. Pozsony. 10.20: Cigányzene. Prága. 9.20: Haydn: F-dúr vonósnégyese. 10.20: Kétzongorás jazz. SZIMMZ FESttf MŰVÉSZET X Magyar Színház hall műssora Kedd 8, 5 és 7 órakor: Az úszó börtön. (Szenzációs filmújdonság. A főszerepekben Marlene Dietrichhel és Fritz Kortnerrel. Helyárak 3 órakor: minden jegy kivétel nélkül 10 lej. Helyárak 5 és 7 órakor: páholy és földszint 20 lej, alsóerkély 15 lej, felsőerkély 10 lej.) Kedd este 83/4-kor: Pillangó. (Operettújdonság először! A budapesti színházi évad legszenzációsabb eseménye! Az utóbbi évek legragyogóbb újdonsága! Neményi Lilivel, Ihász Aladárral, Tompa Bélával, Putnik Bálinttal, Leöveyvel, Selmeczyvel. Figyelem ! A Pillangó kedd esti előadására megváltott jegyek minden ráfizetés nélkül érvényesek a Cserebogár, sárga cserebogár péntek esti előadására is! Premierbérlet 15. szám. Sorozatsz. 83) snm-nozfiom«sora Kedd: Két nyakkendő. Nagyszerű vígjáték, főszerepekben: Michael Bohnen, Olga Tschechowa és Erika Glassner. consonozoo assort Kedd 3, 5, 7 és 9 órakor: A csillagok keringője. Főszereplők: Gustav Frölich, Maria Paudler, Hans Junkermann. Műsor előtt a legújabb világhiradó. Leszállított helyérak, Szerda 8, 5, 7 és órakor: A csillagok keringője, ue&Bila nozeo műsoré Kedd: Karamazoff testvérek. Német párbeszédü hangos dráma, Dosztojewsky hasonnevű regénye nyomán, főszerepekben: Fritz Kortner és Anna Sten f Szerda: Karamazoff testvérek. Német párbeszédü hangos dráma, Dosztojewsky hanossenvü regénye nyomán, főszerepekben: Fritz Kortner és Anna Sten. Csütörtök: Karamazoff- testvérek. Német párbeszédü hangos dráma, Dosztojewsky hasonnevű regénye nyomán, főszerepekben: Fritz Kortner és Anna Sten ASTRA Nozgo műsora Kedd, szerda és csütörtök: Csodás drámai filmújdonság: Az ördög barátja: Milton Sills és Dorothy Mackayl Helyárak: 15, 25, 35 lej. RADIO MŰSOR Kedd, dec. 15. Bukarest. 5: Mocoi-zenekar. Könnyű és román zene. 7.60: Rádióegyetem. 7.40 Grammofón. 8: Rádiózenekar. 8.45: Cretzeiu operaénekes dalestje. 9.15: Rádiózenekar. Budapest. 9.15: Az Országos Postászenekar hangv. 12.05: Grammofón hangv. — 3.30: Meseóra. 5: A szívbajosok helyes életrendje. 5.25: Az Ostende szalon- és jazz zenekar zenéje. 6.30: Francia nyelv oktatás. 7: Francia nyelvű előadás. 7.20 Éjfél körül: Hangjáték 3 felvonásban. 9.15: Időjelzés, hírek. 9.30: Sísportról Utána időjárásjelentés, majd cigányzene AFRO HIRDETÉSEK DUMPING ARAK ! Siessen szükségletét beszerezni! 1931 december 31-ig. Eddig még nem létezett olcsó árban szálltok: Frissen olvasztott *iomm Libazsírt, háj és bőr, legprímább füstölt libahúst. Friedmann Sámuel Oradea Cuza Voda 6. Ne tévessze össze cégemet Kérjen árajánlatot Különbejáratu bútorozott szoba belvárosban azonnal kiadó. Cim a kiadóba Intelligens özvegy uriasszony állást keres izraelita családnál háztartásba Cim: Schwarcz Sarolta, Simbul Silvanie Str. General Mosolu No. 30 Karácsonyra legpraktikusabb és legszebb ajándék a jó, szép és olcsó bútor Tekintse meg végkiárusításomat Schneider bútorraktár, Str. Laguna (Barth: Miklós ucca) 24 Hölgyek figyelmébe. Legújabb Bubi paróka transzformáció villannyá göndörítve, mely 6—8 hónapig megtartja a hullám és göndörséget felelősség mellett. Egyedüli készítője Mossa Gyula, St. Memorandului 10. Ezüst evőeszköz vásárlásánál csak 1 harang védjeggyel ellátott árat kérje mint egyedüli bármely külföldivel egyenlő gyártmányt. Tacamul ezüstárugyár Cluj Str. Gen. Neculcea (Kornis ucca) Nr. fl Házeladás. A Str. Filipescu (Szentlélek u.) 1. szám alatti és a Str. Calugarile (Kisszamos u.) 6. szám alatti ház előnyös feltételekkel eladó. Érdeklődők forduljanak a Kereskedelmi Hitelintézet Rt. Igazgatóságához, P. Unirii 20 Kereskedők! Természetbeni ellenszolgáltatásért is vállalunk órakönyvelést, mindhárom nyelvű levelezést és évi mérleget. Jancsik, Árpád út 28 Ebédlő, kaukázusi diógyökér, finom kivitelű eladó. Berkovits műasztalos, Dézsma u. 2. Autorizált 12 évi gyakorlattal rendelkező könyvelő garanciaképes szerény 61lást keres. Bírja az ország három nyelvét. Elvállal órakönyvelést, valamint tárlati munkálatokat és mérlegek elkészitését. Cim a kiadóban Különbejáratu szoba bútorozva vág, anélkül fördőszoba használattal nagyon olcsón kiadó. Árpád ucca 15, a házmesternél Elmennék vegyeskereskedésbe segédnek. Vidéken apám üzletében tanultam ki a szakmát. Óim a kiadóban „Szombaton zárva" jelige alatt.