Uj Kelet, 1933. július (16. évfolyam, 146-171. szám)
1933-07-12 / 155. szám
6 OLDAL ÚJKELET SZERDA, 1933. JÚLIUS 12. Ami két uccasorok között van, avagy kis riport a kolozsvári uccáról Silvits Mórnak hivják. Ferdinand király itt és a Szappan ucca sarkán árul. Cipőfűzőket, bokszot, szappant és selyemcérnát. Van az előtte lévő kosárban vagy ezer lej értékű áru. Práfi Megszólítom: ............................ — Mióta árul maga itt, Siovits bácsi? — Én kérem... van vagy... rég. Nagyon rég. Az öreg elmosolyodik: — öt gyermekem van) Megvan vagy hatvanöt éves... Öt gyereke van, öt gyermek. Szeretnék tőle még megtudni egyetmást. Hogy — teszem, hogy él? Mik a tervei? Mi a véleménye a londoni világgal...? Mit szól Hitlerhez? Mi a véleménye a cionizmusról? Kire fog szavazni? Mizrachista-e? Van e véleménye? Szeretném tőle megkérdezni, hogy mi a véleménye az Életről és a Halálról és egyéb efféle szentimentális dolgokról? # ***■`! Szeretném tőle megkérdezni, hogy hisz-e az Emberiség jövőjében?... Szeretnék az életébe látni. Abba, amelyik itt ül előttem és görnyeszti magát a párnaszeért... — Mondja, maga öreg Siovits bácsi... mondja csak., mennyit árult maga máma? Úgy értem, hogy mennyi volt a lózung? — A lózung? — megismétli: a lózung? — Kérem szépen... tizenhét lej ötven bani. ’ m — Mennyi? ,r'^. Megismétli: tizenhét lej ötven bani. ■ Ez volt a lózung. ) ... Azt mondja, hogy a Mikes Kelemen utcán lakik és azt mondja, hogy öt gyereke van és azt mondja, hogy már közel van a hetvenhez és azt mondja, hogy már régi idők óta itt árul és azt mondja, hogy: tizenhét... tizen... , Istenem!— Hánykor nyitja az üzletet? — Reggel hétkor, nyolckor, mikor- s hogy. És estig, tizig és tizenegyig... ... Állok itt, az utcán ezzel az öreg Siovits bácsival (nem is tudom pontosan, hogy irja a nevét: téessel, vagy céessel?), állok vele itt a sarkon és beszélgetek vele. ősz, kis durva szakálla van, rongyosodó kalapja van, ruhája is rongyos, fogai hiányzanak és öt gyereke van. Siovits Mór: Lehajtja a fejét a térdére és aludni próbál. Igen, ez talán az ő álláspontja, az öreg Siovits világnézete, hogy aludni. Hogy úgysem lehet mást csinálni, hogy úgy is kár az ellentársás és nem érdemes. Aludni szeretne. (Istenem, kinek neon volt már életében olyan kedve, hogy csak lefeküdni és kikapcsolódni és csak aludni, aludni...) Autóbuszok dudálnak és biciklik és fiákerek és emberek jönnek, fiatalok és öregek és sétálnak és egy rendőr fütyül és egy fiatal pár simul egymáshoz. Az öreg felhorkan: — Nem lehet itt még aludni sem... Aztán, minden átmenet nélkül . — nagy a konkurrencia, kérem... nézze... ott jobbra, az ifjúság, a fiatalok... . egész nap énekelnek... megőrjítik a járeékelőket... De árulnak. Szemtelenek. De árulnak! Pénzt visznek haza este... Pénzt, pénzt!... Az ifjú generáció. Azt akarom neki erre válaszolni, hogy igen, hogy látssa: nem i® olyan borzasztó, hogy még lehet, hogy még vannak lehetőségek, csak nem szabad eleresztenie magát. Ezt akartam neki mondani, de aztán éreztem, hogy na-gyon nem fekszik nekem ez a dolog és miért mondjam én ezt neki, hiszen tudom, hogy nem igaz. Hogy nem lehet itt már semmit sem csinálni és ez a konkurrencia is... Az öreg felsóhajt, azok még fiatalok. Még bírják. Igen. Még fiatalok. És megvigasztalom az öreget: — Majd megöregszenek. Majd.. Azt hiszem egy Ábel Panni kép az, ami egy várótermet ábrázol. Egy kis orosz falunak a várótermét, az állomáson, vonatindulás előtt. Van a váróteremben egy padka, rajta egy öreg zsidó, meg egy öreg zsidósszony, meg egy muzsik, meg egy muzsiknak a felesége és egy leány van, egy zsidó, nagyszemű leány. Ülnek ott a padkán egymás mellett és a vonatot várják. És ebben a várásban, ebben az egymás melletti várásban, valahogy úgy benne van a muzsik egész élete. És ahogy ott ülnek a padkán. Az elnyomás valahogy közelebb hozta a két nép fiait egymáshoz, de azért ott érződik a muzsik arcán, hogy hát azért — szó köztünk maradjon — ,,én mégis csak itt vagyok“ és ha el is van nyomva, ha pillanatnyilag az atyuska nagyon is megszorongatta az életét, azért ő mégis csak jelen van, azért ő mégis itt van, az Életben van, itt folyik az ő életének az ideje a havasokban, meg ezen a padkán is, most a vonatot várja, mert egy kis dolga van a szomszédban, vásárolnia kell valamit, teccik ezt érteni? neki most dolgavan, ő most átrándul a szomszéd városkába, szóval: innen oda megy. Míg a zsidó olyan bocsánatkérően ül, olyan nist formir gezogt in nist for dir gezogt ábrázattal, mint ha azt mondaná: bocsánat, hogy élek, ne haragudjatok meg reám, igazán nem tehetek róla, egyáltalán én semmiről sem tehetek és legkevésbé arról, hogy itt vagyok, hogy itt merek lenni és én csak egy öreg zsidó vagyok és ne haragudjatok meg érte. Ez a kéjt jutott az eszembe, ahogy néztem ott az öreg Siovitsot. Ne haragudjatok meg érte. • Szemben a Takács-cukrászdával van az öreg Halpern Salamon, standja. Fuvaros, övé a 151?e® stráfszekér. Mikor megszólítom, ott fekszik a stráfszekéren, szemben a nappal, felfelé fordulva. Jól megtermett, vállas ember. — Ezerkilencszáztizennyolc óta vagyok itt, ezen a helyen — mondja Halpern Salamon, aki fuvaros és aki derék zsidóember. Igen, ő az átmenet, ő az átmenet az ifjú és a régi generáció között: dolgos ember, törekvő és a stílusa még az öregeké. — Most utóbb is vett egy szállításom (azt hiszi, hogy nekem is valami szállításra van szükségem, aztán megmagyarázom neki, hogy csak az újságíró érdeklődése vezetett hozzá, mire ő: — hát jó van igy is, csak tessék kiírni, hogy nekem van a legjobb lovam itt és tekintetével végigsimit a ,,kliátsen“ és mintha Mendalénak egy hőse volna: löszuszati böridvéj párosh dimitiehá rát játni, egy kis lovacska vagy te én kedvesem a Pharaó szekerében ..) A Szilágyi Eleonóra céget szállítottam. Mária azonban rossz napom volt. — Elszomorodik. Keménykezű ember. Nincsenek céljai és nincsenek problémái. Csak élni akar. És a munkájából, ő az átmenet. Harminchét érves. A produktivizált zsidó. Rosenfeld József. I Simléderes sapkája van neki és tizenhét múlt és ő is rövidállás. Nehéz vele beszélni. El van foglalva. Hogy mivel? Hát kérem az előbb például volt itt egy nagy verekedés, a konkurrencia verekedett itt össze és azon volt elfoglalva. Azt mondja Rosenfeld József: megérdeklődtem az esetet. Sietve beszél. Nadrágszíjat ajánl megvételre. Csak tizenöt lej az ára. Vagy egy kis pénztárcát, vagy egy kis tükröt, vagy egy doboz bokszot... Megkérdem: — És meg van maga elégedve... az életével, meg azzal, hogy itt árul... érti? Rám bámul. — Én? Hogy megvagyok-e? Hát nem vagyok. Hehehehehehe. — És nevet. És eladja a cipőfűzőket, meg a bokszot, meg a szappant és pénzt keres és kikonkurrálja az öreg Siovits bácsit. Mert fiatal?... Adler Hubert ! A NMZFIM Szerdán a Színkör Mozgóban: Mindent egy éjszakáért. Mindent egy éjszakáért, ez a címje a Színkör Mozgó új operettslágerérnek, amelyet szerdától kezdve minden nap 3, 5, 7 és 9 órakor vetítenek. A Minden egy éjszakáért elragadó operett, tele ötlettel, finomsággal, fordulattal, zenével. Főszerepeit játsszák: Callce Romanen Harald, Pausen, Trude Berliner és Jacob Tiedtke. Zenéjét pedig a világhírű slágerkomponista, Otto Stransky szerezte. URANIA-MOZGÓ MŰSORA Szerda 5, 7 és 9 órakor: Szegény kicsi árva. Mélyen megható film. Főszerepekben: Jand Gaynor és Warner Baxter. OPERA MOZGÓ: Hétfőtől: A hárem törvénye. Főszerepekben: Don José Moyca, Greta Nissen. Csütörtöktől: A sárga bárca. Főszerepekben :Elissa Landi, Lionel Barrymore. SELECT.MOZGÓ MŰSORA Szerda 5, 7 és 9 órakor: Árkádia hercege. Operett. Főszerepekben: Liane Haidt és Willy Forst. SZÍNKÖR-MOZGÓ MŰSORA Szerdától 3, 5, 7 és 9-kor: Mindent egy éjszakáért. Operettsláger. A főszerepekben: Carrie Rommer, Harald Paulsen ,Trude Berliner, Jacob Tiedtke. Zenéjét szerezte: Otto Stransky. RAPID MOS DB Szerda, július 12. Bukarest. 20: Zongora. 21: Fuvola. Budapest. 6.45: Torna. Utána grammofon. 9.45: Hírek. 10: Felolvasás, közben grammofon. 12: Harrangszó. 12.05: Katonazene. 12.30: Hírek. 1.15: Pontos idő" 1756 angol, francia, dán, holland, amerikai, német, olasz, osztrák, japán, svéd, orosz stb. pályázó közül az egyetlen magyar, Körmendy Ferenc nyerte meg a három legnagyobb angol és amerikai könyvkiadó cég által 1932-ben kiírt nemzetközi regénypályázat 1000 angol fontos (650.000 lej) első díját A budapesti kaland című nagy regényével. ,,A budapesti kaland“-ot eddig Románia olvasóközönségének nagy része nem vásárolta meg, mert 180 lejbe került. Május 25-én jelent meg az új olcsó kiadás. Az 500 oldalas könyv jó kiállításban, kemény fedőlappal csak 44 lej lesz. Miután a könyv csak korlátolt példányszámban jelent meg, tanácsos, ha olvasóink és előfizetőink előjegyeztetik a könyvet az Új Kelet kiadóhivatalában Kolozsvár, Str Baron L. Pop (Brassai u.) 10. Vidékiek a portóval együtt 54 lejt küldjenek be címünkre , a könyvet bérmentve azonnal elküldjük. jelzés, időjárás. 1.30: Vokálkvartett. 2.45: Hírek. 3.30: Diákfélóra .4: Elbaszó,lés.4.45: Pontos, időjelzés, időjárás. 5: Cigányzene. 5.45: Felolvasás. 6.15: Jazz. 7.10: Kuruc nóták. 8: Az Operaház tagjaiból alakultzenekarihangú. Utána 9.30: Pontos időjelzés, majd grammofón. 10.10: Időjárás, majd cigányzene. Bécs. 19: Kedélyes Bécs. Rádiózenekar. Berlin. 20.45: Opera. Breslau. 21.10: Német diákénekkarok. Heilsberg. 21.10: Operai zenekar. Varsó. 20: Szavalat. 20.20: Énekkar. 22.40: Tánczene. Milánó. 20.30: Grammofón. Róma 20.45: Egyfelvonásos opera. Prága. 19.10: Szavalat. 21.30: Borodin: Vonósnégyes. Pozsony. 19.25: Jazz szonáta. Brünn. 18.05: Grammofón. Kassa. 19.25: Grammofón. Belgrádi 20.30: Gounod: Faust című operája. Oslo. 20: Északi hangú. Stockholm. 18.15: Grammofón. 20: Katonazene. 22. Tánczene. Csütörtök, júius 13. Bukarest. 18.15: Rádiózenekar. — 19: Előadás 19.45: Felolvasás. Kéziben hirek. Budapest. 6.45: Torna. Utána grammofon. 9.45: Hirek. 10: Felolvasás. 12.05: Kationazione. 12.30: Hirek. 1.15: Pontos időjelzés, időjárás. 1.30: Zongora. 2.45: Hirek. 4: Grammofon. 4.45: Pontos idő- I jelzés, időjárás. 5: Előadás. 5.30: Zenekari hangú. 7.20: Zongora- és gordonka. I 8: Külügyi negyedóra. 10.15: Pontos időj jelzés, időjárás. 10.30: Szórakoztató zene, I Bécs. 17.25: Bach, Schubert, Liszt müvek Berlin. 21: Tánczene dalokkal. Breslau. 20.45: Fuvola, csemballó, hegedűzene. Hamburg. 22.50: Különböző népek táncai. Langenberg. 22.30: Kamarazene. Varsó. 20: Zenekari hangv. Milánó. 20.40: Puccini. Turandot. Róma. 20.45: Hangv. 22.30: Olasz népdalok. Prága. 22.15: Szalonzenekar. Pozsony. 18.25: Hegedű. Kassa. 18.40: Grammofon. 19.10: Szlovák népdalok. Belgrád. 18: Dalest. Egyszeri közlésnél egy szó 2 lej, vastaggabb betűvel 4 lej. Legkisebb apróhirdess 21 lej. Adástkeresőknek 39 százalék kedvezmény. Apróhirdetések díja elért fizetendő. Jeligés levelet csak úgy továbbítunk, ha portóbélyeg mellékelve van. Jól bevezetett három szobából álló sairoküzlet helyiség vendéglő, fűszer vagy mészárszéknek alkalmas azonnalra kiadó. Ugyanott, két szoba konyha uj házban kiadó, autóbusz megállónál. Érdeklődni: Pata ucca 102. háztulajdonosnál. Egy jó állapotban levő kaput keresek megvételre. Címeket a kiadóba, vagy Str. Gen. Berthelot (Eötvös u.) 25. alá kérem. Száraz gőzpizbükk, dió és juharfa fűrészárut vagontételben vásárolunk. Ajánlatok: Székely és Réti Rt.-hez, Tárgu-Mures küldendőik. Orvost keresek benősülésre vidéki városba. Kora: 38—45 év. Megkereséseket „Orvos“ jeligére a kiadóhivatal továbbit. Jókarban levő Chevrolet teherautó el,adó. Cim a kiadóban. Fiatal izr. úri leány, német, román és magyar nyelvtudással, nevelőnőnek, esetleg kisebb családhoz háztartás vezetésére ajánlkozik. Ajánlatokat „Szerény“ jeligére a kiadóba kér. Csinosan bútorozott szép különbejáratu szoba, fürdőszobahasználattaL ,egy vagy két személy részére sétatér elején kiadó. Str. O. Góga 1., I. 4. A legizletesebb és legváltozatosabb vegetárius koszt a Schwartz Ignácné vezetése alatt álló Familia- kóser vegetárius étterembenkapható. Unió ucca 10., hátul az udvarban. Egy menü (leves, főzelék, tészta) 25 lej. Abonoma ebéd-vacsora 900 lej, csak ebéd 600 lej.