Uj Kelet, 1936. október (19. évfolyam, 227-249. szám)
1936-10-20 / 239. szám
1. OLDAL SPORT Az Universitatea legyőzte a Crisanát és a negyedik helyre ugrott fel Nagyon megerősödött a Ripensia vezető pozíciója. A Viktória pontot hozott el Aradról. Csak nehezen győzött az otthonában játszó CAO a Chinezal ellen Cky, október 19. (Az Új Kelet tud.) A Nemzeti Bajnokság vasárnapi hatodik fordulójának legnagyobb meglepetését a Victona aradi játéka hozta. A fiatal erőket magárban foglaló együttes, amely ezúttal tartalékos felállításban csapott össze az AMEFA-val, pontot hozott el Aradról. A további eredmények is, érdekes, a Ripensia vezető pozícióját erősítik. A CAO formájának bizonytalanságára utal, hogy csak igen nagy küzdelemben, a második félidő második felében tudta a váratlanul kitűnően játszó Chinezust egy góllal legyőzni. Az Universitatea, mint az előre várható volt, legyőzte a Crisanát és ezen győzelmével a negyedik helyre ugrott fel. Mindenesetre jellemző az idei bajnokság erőviszonyaira, hogy a második és kilencedik hely között alig van pontszámban különbség. A Nemzeti Bajnokság A csoportjának eredményei a következők: Cluj, október 19. (Az Új Kelet tud.) AzUniversitatea jó formában, Subasiuval megerősített csapata megérdemelt győzelmet aratott a Crisana eben, amely csak árnyéka volt legutóbb Clujon mutatott képességeinek. Az Universitatea győzelme azonban nem volt eléggé meggyőző. Végig nagy fölényben volt, csatárinak gólképessége miatt azonban többször állott a mérkőzés úgy, hogy a lanyhán támadó Crisana kiegyenlít. Különösen a második félidőre áll ez, amikor is az Universitatea visszaesett és mintegy tíz percig a Crisana volt frontban. A gyengeségkrízist azonban az Universitatea védelme jól állotta és ezzel az egyesület részére két igen értékes pont szerzését tette lehetővé. Az Universitatea, ha csatársorában gólképesebb játékosok ▼annak, legalább öt góllal kelett volna győzzön. A mérkőzés egyetlen gólját Surlasiu beadásából Szaniszló lőtte. A győztes csapat legjobbja Jancovics, mellette Gaii, David,Sepsi és a csatársorban a fiatal Bencze emelkedtek ki. A Crisanaból egyedül Klein játéka volt jó. Kívüle helyenként Szőke volt elfogadható. AZ együttes szürkén, lélek nélkül adta meg magát sorsának és ezzel megtört a tradíció, amennyiben hosszú idő után a Crisana vereséggel hagyta el a cluji pályát. A mérkőzést Mielu Petrescu vezette. Bíráskodását inkább a mérlegelés, mint a szabályok szem előtt tartása jellemezte. A csapatok a következő összeállításban játszottak: U. Sepsi, Borgea—Jancovicd, Stefanescu— Gain—David, Benkö—Putnic—Szaniszló — Ploesteanu—Surlasiu. Crisana, Fekete, Szabó—Záborszky, Pintea — Klein—Pop, Hodosan—Boksa—Nagy — Pfeiffer—Szőke.AMEFA—Victoria 2:2 (1:1). Arad, október 19. (Az Új Kelet tud.) Szépszámú közönség előtt játszották le az AMEFA—Victoria mérkőzést, amely 2:2 (1:1) arányban eldöntetlenül végződött. A Victoria határtalan lelkesedéssel játszott, az elhozott pontot megérdemelte. A vezetőgólt Praszler szerzi meg a honi együtes részére, Capusan azonban kiegyenlít. Újra az AMEFA lő gólt Batrin ré▼én, az utolsó percben azonban a Victoria szabadrúgásból Munteanu I révén ismét kiegyenlít. Biró Morar Teofu. A Victoria a következő tartalékos felállításban játszott: Munteanu II, Straja—Felecan, Farkas—Pál—Nietor, Cornea—Munteanu—Takács—Felecan— Capusan. CAO—Chinezul 3:2 (0:1). Oradea, október 19. (Az Új Kelet tud.) A váratlanul jól szereplő timisoarai fúziós együttes alaposan megleckésztette az elbizakodott honi csapatot. Glasz, majd Thierjing révén a Chinezul már 0:2-re vezet a másidik félidőben, amikor a CAO nagy iramba kezd és Bodola, Kovács, Bodola révén megszerzi a győzelmet. Biródi Tímea. CFR—Glória 3:0 (160). Bucuresti, október 19. (Az Új Kelet tud.) A bucuresti CFR egyre javuló együttese fölényesen bánt el aradi ellenfelével, amely semmit sem mutatott. A győztes csapat legjobb része a half sor volt. A gólokat Lengyel (2) és Auer lőtték. Hétezer néző. Biró Milivoi. Ripensia—Unirea Tricolor 5:0 (3:0). Timisoara, október 19. (Az Új Kelet tud.) A timisoarai proficsapat nagy gólaránnyal győzött a bucuresti együttes ellen, amelyet balszerencse is üldözött. Ezt jellemzi, hogy két tizenegyest nem tudott kiaknázni, amennyiben agyengén helyezett labdákat Pavlovics kivédte. Universitatea—Crisana 1:0 (1:0) Nemzeti Bajnokság B) Megőrizte vezető helyét a Makkabi és a Phönix IA gólokon az egész csatársor osztozik: Bindea, Beke, Ciolac, Schwartz és Dobay, Biró dr Rusu Cluj. Kiadó november 1-re 3 szoba, full, 2 szoba, ball és 1 szobás alcazabó* csaskenafortos lakások, valamint üzlethelyiség. P. Maria Tilazul 14. Villanyékor• berendezett ért. kóser szalámigyár összes gépekkel 50.000 lejért eladó, értekezni Glüdknél, Simteul Silvaniei. 1a választékban. Bundák késabbaét, javítását legolcsóbb&n ▼áH&lom. Gallértsások a legújabb bécsi ■mdeOek mértet kMX sent. Bttg—sp—r enema—vcn Regele Feragaa&d 8, szembe a kapuval etnevetna. Központban kiadó két szoba vizkagylóval, újonnan festett, irodának, rendelőnek. Str. Memorandului 6. ב״וש לעב הלפת לעב ארוק דיגמו סיפ רעטיגיט הלבק סכוז ןעססאפ ריפ טראפאז Prizánt Adolf Bőghet, Btr. Oct. Goga 38. ב״וש רעדא רוחבא ןיסלאוו רימ םנרעלעגסיוא ׳תוסיהש זיא עטיגא ,ןטסאפ םימ ךידישא -ראפ •ןעדניב :םערעסיירב Primrabmatul Seini, Jud. :Satmar. Szerényebb igényű, már igazgatói állást is betöltött intelligens zsidó fiatalember utazói, vagy más megélhetést biztosító állást keres. Megkeresés ״ Korrekt" jeligére a kiadóhivatalban. Ügyes, megbízható fiatalember, ki állami hivatalban és magánvállalatoknál több éves gyakorlatra tett szert,jó referenciákkal és f■némi kaucióval rendelkezik, pénzbeszedői, irodai altiszti vagy más hasonló állást keres, Cim a kiadóban. ták, amely 1:1 arányban eldöntetlenül végződött. A csapatok közül a CFR a többet támadó, fölényét azonban nem tudta kihasználni, sőt egyenlítő gólját is vitatható 11-esből lőtte. Dollár, defogat a készítőnél. Grünwald fémipari üzeme C. Decebal 23. Bucureşti izraelita körökben bevezetett házasságközvetítő keres: önálló kereskedő, iparvállalattulajdonos és jóállású tisztviselő ügyfelei részére feleséget. Komoly hölgyek fényképes leveleit Rudolf Mosse Sibiu továbbítja. Keresek nevelőt, tanárjelöltet vagy egyetemi hallgatót I. és IV. oszt. líceumi tanuló fiaim részére. Ajánlatok Fried Béla Cáréi címre küldendők. Ha gyermekei mellé nevelő kell, korrepetitort keres, vizsgára akarja előkészítteni, ha ön meg akar tanulni jól németül. Ha perfekt francia, héber, román, angol, olasz nyelvtanárót keres, ha gyermekét be akarja vezettetni a vallási tudományokba, saját érdekében forduljon a Zsidó Diáksegélyző Elnökségéhez, Str. N. Fipescu 6 (telefon 7.75), ahol az egyetemi hallgatók egyéniségének és szakképzettségének tejes ismerete alapján ajánlanak önnek megbízható munkaerőt. Idősebb tanító, kitűnő tanerő, jó szisztémával ívre és Chimis Raschi, valamint Mischnajesz tanításra ajánlkozik. Hitközségbe esetleg házi tanítónak is. Cím a kiadóban. Képviselőket keresek nagyobb városokban konfekcionált papíráruk eladására. Grandios Oradea, Str. Poetul 5. Házvezetőnői állást keres jólfőző zsidónő rituális háztartásba. Cím: Guttmann Hermann Str. Bariţiu 12. Hátul az emeleten. (1:1). Satumare. Barkocsba—Vestul. Utóbbi nem jelent meg. Körleti bajnokság Cluj. Unirea—Haggibbor 5:0 (4:0). Az eredmény nem fejezi ki híven az erőviszonyokat, mert nagyrészt a Haggibbor volt fölényben, támadásai egységesebbek és mutatósat►bak is voltak. A csatárok lövéseit azonban balszerencse kisérte. CMSC—Reuniunea 7:0 (3:0), Avram Ianca—Turnatoria 3:1 (1:0), CAC—Haggibbor 4:3 (3:0), ifjúsági bajnoki. A Haggibbor ifjak a második félidőben pompás játékkal lepték meg ellenfelüket, amely nehezen győzött. Universitatea—Turnatoria 5:1 (3:1), ifjúsági bajnoki. Habonim—Dror 4:1 (0:1). A cluji cionista ifjúság közötti labdarúgó körmérkőzés során vasárnap a Haggibbor pályán a Habonim a Dror együtesével mérkőzött. Győzött a fegyelmezettebbn játszó Habonim 4:1 (0:1) arányban. óvott a V©nus. Bucurestiből jelentik A Juventus—Venus mérkőzés után a Venus együttese óvást jelentett be. Az óvás indokai rámutatnak arra, hogy a Juventus első gólja szabálytalan körülmények között született paeg, amelyet dr Ciurel cluji játékvezetőnek nem lett volna szabad megadnia. Egyidejűleg a Venus Ciurel dr-t örökre törölte játékvezetői listájából. Az óvással az illetékes bizottság kelt esti ülésén foglalkoznak. Turda. Ariesul—UEC 3:0 (1:0). Câmpia Turd. Ind. Sarmei—Ceramica 2:2 Középiskolai tanulók oktatását és frank nyelvtanítást vállal cluji zsidó egyetemi hallgató. Cím a kiadóban. Keresünk megvételre tűzmentes okmányszekrényt, egy kettős kasszát és egy kiset* kasszát. Unió Szállítási R.-T. Str. Iuliu נ*, nu 2. Keresem szerény igényli, munkabíró, vakisós zsidó nőt, ki főzéshez is ért. Cián a kiadóban. Jól jövedelmező házat megvételre keres»!, ״ Készpénz״ jeligére a kiadóba kérek. 82 éves, 100.000 lej havi jövedelmet hajtó üzem tulajdonosa feleségül venne egy ház*, való urileányt 150.000 lej hozománnyal. Bővebbet ״ Mirea“ házasság-közvetítő irodánál Cluj, Calea Regele Ferdinand 116. 8 szoba, mellékhelyiségekből álló modern szép urilakás, központban, november 1-re hiadó. Str. Memorandului 10, házmesternél. Kettes számú Wertheim-kasszát vessek. Ajánlatot a kiadóba ״ Kassza" jeligére kérek. Társadalmunk Dr KLAR ZOLTÁN bátor, szókimondó hetilapja ROMÁNIÁBAN IS KAPHATÓ MÁR Minden lapárusmál. Ara 5 fej. szmMwm A színház heti műsora: Kedd fél 9. Csárdás. (Negyedszer.) Szerda fél 9: Csárdás. (ötödször.) Csütörtök délután 5: Méltóságos esseoty. (Olcsó helyárakkal.) Este fél 9: Csárdás. (Hatodszor.) Péntek fél 9: Éjjeli menedékhely. (Gorkij Maxim 4 felvonásos színműve, a világirodalmi ciklus előadása. Bérletszüneiben, rendes helyárakkal. Rendező Kádár Imre. A főszerepekben Harmath Jolán, Fényes Alice, Bárdi Teréz m. v., Czopán Flóri, Miklóssy Margit, Kovács György, Tóth Elek, Forgács Sándor, Jenei János, Tompa Sándor, Csóka József, Fülöp Sándor, Deésy Jenő, Borovszky Oszkár, Nagy István, Lantos Béla, Dancsi György.) Szombat délután 4: Hajdúk hadnagya. (Ifjusági előadás, olcsó helyárakkal•) Este 9: Csárdás. (Hetedszer.) Vasárnap délután 3: Marica grófnő. (?•־ szerepben Sólymosán Magdával, okrs helyárakkal.) Délután 6: A néma levente. HuszonHatodszor.) Este 9: Csárdás. (Nyolcadszor.) A ROMÁN OPERA MŰSORA: Szerda, október 21: Boema. (E. Nanu 8301 ráírnál és Dinu Bedescu tenorral.) Péntek, október 23: A berlini kamarazenék״ szimfónikus hangversenye. Vasárnap, október 25: Rigoletto. (Matiné) Hétfő, október 26: Cigánybáró. (E. Na■* szopránnal.) ׳ Szerda, október 28: Cárevics. (Emil Marin•״cu tenorral.) , ROYAL MOZGÓ MŰSORA: Ma,nLs&Staip: Gulliver a törpék orszégában. Mindenki filmje, szegény, gazdag, kicsi, nagy meg kell nézze. Szovjet film־ produkció. Magyar feliratok! Előadások kezdete: 3, 5, 7, 9 órakor. Műsor előtt legújabb Fox világhiradó és ,,Román*•״ aktualitások". EDISON MOZGÓ MŰSORA: 3 fűm egyszerre, román és magyar feliratot►־ kai: I. Prágai vámpír. (Grand guignol) Lugosi Béla, Lionel Atwill, Lionel Barry־ more, Elisabeth Alann. Vig özvegy. *6 kópia. Maurice Chevalier, Jeanette Donald, m. Journal. Hely árak: 10 ételes. Kezdete: 3, 6, 9 órakor. A MUNKÁS MOZGÓ MŰSORA: Hétfőn, kedden közkívánatra csak két nappal. A fekete rózsák. II. A kismama, Franciskával. Külföldi eredmények Csehszlovákia—Magyarország 5:3 (2:2). Prágából jelentik: Negyvenötezer néző előtt, az angol Lewington bíráskodása mellett játszották a cseh-magyar válogatott Európa Kupa mérkőzést, amelyet a cseh csapat nyert megérdemelten. A vezetőgólt Titkos szerzi meg már a 7. percben, a csehek azonban Horak révén kiegyenlítenek. Újra a magyarok szerzik meg a vezetést Toldi révén, szünet előtt azonban Kloz ismét kiegyenlít. A második félidőben ellaposodik a játék és az az általános vélemény, hogy a mérkőzés eldöntetlenül végződik, amikor a csehek váratlanul heves támadásba mennek át és három góllal bebiztosítják győzelmüket. Budapest, Budapest válogatott—Prága válogatott 5:1 (1:0). Győzött a Hakoah Bécsben. Bécsből jelentik. Az osztrák profibajnokság tegnapi teljes fordulójának eredményei a következők: Vienna—Rapid 2:2 (1:1), Austria—Floridsdorf 1:0 (1:0), Admira—FC Wien 1:1 (0:0), Hakoah—Favoritner 3:0 (1:0), Postport—Libertas 1:1 (1:1), WSC—Wacker 2:0 (0:0). auj. október 19. (Az Új Kelet tud.) A Nemzeti Bajnokság B) csoportjaiban a küzdelmet változatlanul az első helyre jutás, iletve annak megtartása jellemzi. A nyugaticsoportban a Phönix biztosan győzött ellenfele ellen és ezzel úgy látszik az őszre véglegesen bebiztosította vezető helyét. A keleti csoportban a Makkabi újabb két ponttal szilárdította élpozícióját, ehhez azonban jótékonyan járul hozzá, hogy riváltsa, a DUIG pontot adott le. Eeredmények: Nyugati csoport: Simeria. Phönix—CFR 5:1 (2:1). Lugoj. Vulturii—Mureş 5:1 (2:1). Craiova. Rovine Griviţa—Victoria 11:0 (5:0). Petroşani. Jiul—Craiovan 1:0 (1:0). Satumare. Olimpia—Şoimii 5:0 (3:0). Oradea. Stăruinţa—Unirea 3:2 (2:0). Keleti csoport: Bucureşti. Makkabi—Franco Romana 4:2. Brava. DUIG—Jahn 1:1. Galaţi. DVA—Sp. Studenţesc 2:2. Iaşi ,Tricolor—Textila 2:0. Chisinau. Sporting—TAR 3:1. Nemzeti Bajnokság C) CAC—CFR 1:1 Cluj, október 19. A C liga északi csoportjában Clujon a CAC—CFR mérkőzést játszót-APROHIRDETESEK ► hettteel 4 lej. Legkisebb apróhirdetés 20 lej. dija előre tmetendő. Jeligéé egy 1 5 2 tej, 3• tereket csak *gyógyszr A Nemzeti Bajnokság állása a következő: 1. Ripensia7 6— 2 21 1110 2. Venus6 3 1 2 16 97 3. CFR6 3 1 2 13 97 4. Universitatea6 3 1 2 7 107 5. AMEFA7 2 3 2 9 97 6. CAO5 3— 2 14 116 7. Crisana6 3— 3 14 156 8. Gloria6 3— 2 9 96 v9. Unirea ׳Tricolor6 2 2 2 18 166 10. Chinezul6 2— 4 14 214 11. Victoria6 1 1 4 11 193 12. Juventus6 1 1 4 9 163 VJK1LST KEDD, 1936 OKTÓBER Hö 2$.