Uj Kelet, 1968. augusztus (49. évfolyam, 6090-6115. szám)

1968-08-02 / 6091. szám

22 «Mal «*יקיייז חרז£ <שדח ןותע ימוי יתלב יתגויפמ הפשב »ירגנוהה תכרועה ר׳׳ד .ג זוסרפ ךרועה יארחאה דוד ןש ל״ומה: חרזמ שדח .ם״עב .א׳ת ב»נה 7־ ötvenedik évfolyam חנש םישימחה Főszerkesztő: Dr. MARTON GIZELLA Felelős szerkesztő: SCHÖN DEZSŐ Kiadó: Mizrách Chádás Ltd., Tel-Aviv Hánegev 7. — POB 831. Telefon: 30011. A szenátus „hangnál sebesebb repülőgépek” eladását ajánlja Izrael számára A szenátus módosította a képviselőház javaslatát, amely Phantom repülőgépekről beszélt Washington, (Reuter). Az amerikai szenátus tegnap felszólította a Johnson-kormányt, hogy adjon el hangnál sebesebb harci repülőgépeket Izraelnek. A javaslat a külföldi segélyköltségvetés egyik módosító cikkelye, amely annak a reményének ad kifejezést, hogy az elnök tárgyalásokat fog kezdeni Izraellel a repülőgépek átadásáról. A módosítás, amely nem kötelezi a kormányt, ״ az Izráél által kért hangnál sebesebb repülőgépekről” beszél, hogy Izraelnek elegendő elriasztó ereje legyen és megakadályozzon arab támadást azzal, hogy ellensúlyozzák az arabok által kapott tökéletes fegyvereket. A szenátus javaslata megváltoztatta a képviselőházban elfogadott hasonló határozatot, amely kifejezetten Phantom repülőgépekről beszél. Most a kongresszus két házának közös bizottsága fogja megkísérelni a két megfogalmazás összeegyeztetéd isét. Alapító főszerkesztő : Dr. MARTON ERNŐ דסימה ךרועהו ןושארה ד״ד .א זוטרמ ל״ז Tüntetés Prágában minde engedmény ellen Szombaton Pozsonyban összeül a Varsói Szövetség államainak csúcsértekezlete A cseh-szovjet tárgyalásokról kiadott hivatalos nyilatkozat „kölcsönös megértésről” beszél, de nem közöl részleteket megállapodásokról . A Szovjetunió hozzájárult a Csehszlovákia elleni sajtó- és rádiótámadások megszüntetéséhez . Svoboda elnök biztató beszédet intézett a csehszlovák néphez ÉVES IZRAEL TELJESÍTMÉNYEI ROYAL 20 KING SHE CIGARETTES Fent: Az ״ Irijá”, a kis Tel-Aviv egyik jellegzetessége. 1925-ben épült és 40 éven keresztül volt a polgármester és a városvezetőség székhelye. Lent: A Nagy-Tel-Aviv új városháza épülete, a Kikár Málhé Jiszráélon, 1965-ben fejezték be. BOYAL - A DUBEK TELJESÍTMÉNYEINEK EGYIKE mert hiszen Tiszacsornyán egy ilyen megbeszélés történt és ezt követhette a a Varsói Szövetség tagállamainak együttes megbeszélés. Ugyancsak jelentőségteljesnek tartják, hogy az értekezletet Csehszlovákiában rendezik, ami Alexander Dubesek sikerének is tekinthető. Ami a polémiában beállott fegyverszünetet illeti, úgylátszik, hogy a Szovjetunió ן ezt nem csak a saját sajtójára és rádiójára vonatkoz tatja, hanem a vita felfüggesztésére kötelezte a csatlósállamokat is. Ludwig Svoboda elnök a Golda távozott a párttitkárságból Szapir a pénzügyminisztériumból Szapir a bérrögzítés és takarékoskodás fenntartását követelte a Munkapárt gazdasági bizottságában Tiszacsornya, (Reuter, UPS, IFP). Tegnap végre ki- adták a hivatalos jelentést a cseh-szovjet tárgyalásokról, amelyből az derült ki, hogy Prága engedményt tett éspedig olyan értelemben, hogy részt vesz a Varsói Szövetség konferenciáján, amelyet már holnap, szombaton megtartanak Pozsonyban. A tiszacsornyai konferencia előtti cseh-szovjet polémiának egyik alapvető tétele az volt, hogy a cseh párt csak külön külön volt hajlandó tárgyalni a Varsói Szövetség tagállamaival. Másrészt viszont bizonyos mértékű csehszlovák sikernek minősítik, hogy a Varsói Szövetség tagállamai csehszlovák területen ülnek össze. A hivatalos közlemény voltaképpen semmiféle információt nem ad, de Ludvig Svoboda tábornok, Csehszlovákia elnöke tegnap a rádióban és a televízióban bejelentette, hogy a kormány és a párt nem tér le arról az útról,amelyet megkezdett. Az esti órákban tüntetők vonultak végig a főváros utcáin tiltakozva a Szovjetuniónak való behódolás ellen. A hivatalos nyilatkozat megállapítja, hogy az eszmecserék barátságos formában folytak olyan problémákról, amelyek mind a két népet érdeklik. ״ A felek tájákoztatták egymást az országaikban uralkodó helyzetről. A szovjet Politbüro és a csehszlovák pártelnökség tagjai közötti találkozás a teljes nyíltszívűség, őszinteség és kölcsönös megértés jegyében folyt. A találkozásnak az volt a célja, hogy megkeressék a módot a két fél és a két nép közötti kapcsolat fejlesztésére és szorosabbra fűzésére, amely kapcsolatok a marxizmus, a leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapulnak. A találkozáson megállapodás jött létre, hogy a bolgár, a magyar, a kelet-német és a lengyel kommunista pártok központi bizottságaihoz fordulnak, hogy konferenciát tartsanak és a testvérpártok eleget tettek a javaslatnak”. A meghívott államok közül hiányzik Románia, ami azt jelenti, hogy a Pozsonyban tartandó konferencián Csehszlovákia egyedül fog szembenállani a Szovjetunióval és négy hűséges csatlósával. A Francia Távirati Iroda értesülése szerint a megbeszélések első eredménye az volt, hogy elhatározták a felek között folyó polémia megszüntetését. Ebben a szellemben tegnap egyetlen szovjet sajtótermék sem támadta a csehszlovák rendszert. Azok a kommentátorok, akiknek gyakorlatuk van a szovjet fővárosban kiadott politikai nyilatkozatok analízisében, megállapítják, hogy ״ a teljes nyíltszívűség״ rendkívül nehéz tárgyalásokat jelent, különösen, ha nem közölnek semmit arról, hogy létrejött-e valamelyes megállapodás. Ugyanakkor azonban a „kölcsönös megértés” kifejezés érdeklődést keltett moszkvai diplomáciai körökben, mert Csehszlovákiának az volt az egyik leglényegesebb panasza, hogy az oroszok egy általában nem tudják megérteni a Prágában folyó liberatizációt. Londoni megfigyelők kihangsúlyozzák, h hogy a tiszacsornyai konfer. :rcia ,־;cti. A csehszlovákok nem voltak hajlandók résztvenni a Varsói Szövetség konferenciáján és ezt azzal magyarázták, hogy a párt nem akarta a vádlott szerepét betölteni egy olyan megbeszélésen, amelyen az öt másik résztvevő ellenzi Csehszlovákia belső reformjait. Mindamellett biztató jelnek találják, hogy a tiszacsornyai konferencia nem végződött kudarccal, mint ahogyan attól tartottak és elhárult a katonai beavatkozás veszélye. Azt is állítják, hogy Prága voltaképpen nem tért el eredeti felfogásától, amely szerint csak külön külön hajlandó tárgyalni a többi kommunista országokkal. Pinchász Szápir tegnaptól kezdve megszűnt Izrael pénzügyminisztere lenni és hivatali teendőinek jelentős többségét már átadta utódjának Zeév Sáros ipari és kereskedelmi miniszternek, aki ezentúl a pénzügyi tárcát is betölti. Szápirnak ezzel a lépésével eltűnt az utolsó formai akadály is, amely útját állta annak, hogy átvegye a Munkapárt főtitkári tisztségét. Szápir továbbra is megmarad a kormány tagjának, de csak tárcanélküli miniszter lesz. Ezzel egyidejűleg, tegnap Golda Méir hivatalosan is megszűnt a Munkapárt főtitkára lenni. Egyébként a Munkapárt titkársága tegnapi ülésén formálisan is jóváhagyta P. Szápir jelölését a párt főtitkári tisztségére. Szápir a hét folyamán már látogatást tett a pártközpontban, járt az egyes ügyosztályokban és utánanézett a tisztviselők működésének. Néhány megjegyzéséből, a kíséretében lévő pártemberek arra következtetnek, hogy Szápirnak szándékában áll legalább részben átszervezni a párttitkárságát és annak különböző intézményeit. Szápir a Munkapárt gazdasági bizottságában tartott beszámolójában kijelentette, Kairói cáfolat a hajók kérdésében Kairó, (IFP). — Hasszán el Zajat, az egyiptomi kormány szóvivője tegnap kijelentette, hogy egyetlen egyiptomi megbízott sem kapott utasítást, hogy Londonban az angol kormánnyal, vagy más angol testülettel a Szuezi csatornán rekedt hajók kiszabadításáról tárgyaljon. Egyiptom hajlandó folytatni a hajók kivontatásának mun- ן kálatait, amelyeket szerinte azért szakítottak meg, mert az izraeliek tüzet nyitottak. A munkák megújításához nem kell semmiféle tárgyalás és az nem kapcsolódik semmiféle politikai feltételhez. A szóvivő hangoztatta azonban, hogy a munka csak akkor hajtható végre, ha azt erőszakkal nem akadályozzák meg. televízióban tartott beszédében kijelentette, hogy Cseh- Szlovákia tovább halad az (Folytatás az utolsó oldalon) kell tartani a mai bérpolitikát és ő ezért fog küzdeni. Az izraeli ipari munkások termelékenységének növeke- | dése el fogja érni a fejenkénti 8 százalékot az idén, ami sokat jelent nemzetgazdaságunk számára, — mondotta a miniszter. Ez az eredmény azonban kárbavész és veszély Tel-Aviv. (Az Új Kelet katonai tudósítójától.) Tegnap reggel fél 6-kor könnyű fegyverekből és páncélökölből tüzet nyitottak a határrendőrség páncélos kocsijára, amely rendes őrjáratát végezte egy mezei úton, a Bét Leán völgyében lévő Máoz közelében, a Jordán partján. Tűzharc fejlődött ki, amelyben életét vesztette a páncélos kocsiban lévő Mordecháj Kaltum 39 éves tizedes, aki Kirját Chájim lakosa volt. Ezenkívül megsebesült a határrendőrség három további embere. TELE VAN VELÜK AZ ERDŐ! hogy a jövő évben is fennnek tesszük ki magunkat, ha nem tartunk mérsékletet a jövőben is. Ha áttörjük a gátat béremelések által, vagy pedig a kormány és a közintézmények túlzott kiadásai útján, vége lesz a nemzetgazdaság szilárdságának — figyelmeztette hallgatóit Pinchász Szápir. Megtámadták a határrendőrség páncélosát Máoz Chájimnál A határrendőrség tizedese életét vesztette, az őrjárat három tagja megsebesült NEUMANN MIKLÓS (Smuel) DEBRECEN — RECHOVOT 60-IK SZÜLETÉSNAPJÁRA SZERETETTEL GRATULÁLUNK עפש תוברב דע 120 GRÜNZWEIG ROZI, JUMI, JISZRA Afula NEUMANN JICCHAK Räänänä DRÁGÁNK, Polocsek János 75-IK SZÜLETÉSNAPJA alkalmából, kérjük a jó Istent, hogy tartsa meg nekünk erőben, egészségben és boldogságban, 120-ig. FELESÉGE, GYERMEKEI, UNOKÁI, DÉDUNOKÁI és az egész ROKONSÁG . A DOXA NEM AD AJÁNDÉKOT, A DOXA AJÁNDÉKA A KITŰNŐ MINŐSÉG (COPYRIGHT BY ..MAARIVI Bagdadi magyarázat: Az új iraki kormány antiimperialista és anticionista Az előző kormány 11 tagja megtartotta tárcáját dán el Takriti tábornok, Szaladi Amas, Szájún el Rajdan, valamint Chamad Sihab tábornokok. Bennmaradt a kormányban az előző kabinet két kurd minisztere és egy harmadikat is kineveztek. El Bakr ez idő szerint Irak teljhatalmú ura, mert az államelnöki, miniszterelnöki és hadseregparancsnoki méltóságokat is betölti. Az új kormány egyébként a Báát ,,és más progresszív elemek” koalíciója. A bagdadi változás aggodalmat kelt Szíriában, ahol a Bátt párt balszárnya kormányoz, míg a bagdadi államcsíny most azokat az elemeket hozta uralomra, amelyeknek szíriai hívei Li- Ibanonban emigrációban élnek és nemrég felszólították Szíria lakosságát, hogy kérhesse el El Attaszi és Zaijen kormányát. Szíriában avintézkedéseket tettek, őrzik a középületeket és megerősítették az Irakkal közös határok őrizetét is. Bagdad, (Reuter). Az új iraki kormány, amelyet a csütörtökre virradó éjjel állított össze El Bakr tábornok, antiimperialista, anticionista és rekadóellenes személyekből áll — közük Bagdadban. Az új kormányban benn maradt az előző kabinet 11 tagja. Az állam legerősebb Irányító fóruma a forradalmi parancsnoki tanács, amelynek élén Bakr tábornok áll és tagjai Char-Jeruzsálemben Tegnap este 7 óra felé robbanás történt a jeruzsálemi Hillel utcában lévő Orient vendéglő pincéjében. A robnás némi kárt okozott az épületben és az ablaküvegek szuflkjaitól könnyen megsebesült a vendéglő egyik alkalmazottja. A hatóságok azonnal megindították a nyomozást és több gyanús személyt letartóztattak. Robbanás Tel-Aviv, 1968. augusztus 2., péntek Ara 70 agora 6091. szám Hírek az El Al gép utasainak közeli kiszabadulásáról Az algériai kormány minisztertanácsa után nem adtak ki jelentést a géppel kapcsolatos döntésről Párizsban optimizmus uralkodik és azt hiszik, hogy ma kiengedik az utasokait és talán a zeneti. Algír, (UPI). Az algériai kormány egnap délelőtt minisztertanácsot tartott, amelynek napirendjén az El- Al repülőgép utasainak sorsa ן is szerepelt. Előzetes jelenté s sek szerint a kormány tagjai között ellentétek merültek fel, mert Bouteflika külügyminiszter, akit aggaszt az El Al gép elrablása miatt folyó egészen rendkívüli nemzetközi tevékenység, azt javasolja, hogy engedjék szabadon a gépet és utasait, míg Houari Boumedienne elnök szélsőséges álláspontot foglal el és hajlandó teljesíteni az arab terrorszervezetek követelését, hogy a gép személyzetét és utasait túszokként kezeljék és Izraelben elfogott terroristákért cseréljék ki őket. Olaszország, amelynek igen tevékeny része van a kuliszsza mögötti tárgyalásokban, hír szerint azt javasolta Izraelnek, hogy tegyen gesztust, amellyel megkönnyíti az algérai kormánynak, hogy eleget tehessen a közvélemény, főleg U Tant főtitkár követelésének és szabadon engedné a gépet utasaival együtt. A minisztertanácsról a késő esti órákig nemudtak ki közleményt, majd azt jelentették, hogy egyáltalában nem lesz kommüniké. Diplomáciai körökben feltételezik, hogy az algériai kormány előbb U Tant UNO-főtitkárt akarja tájékoztatni és csak aztán közli határozatát. A késő éjjeli órákig Párizsból olyan hírek érkeztek, hogy nem is várható azonnali lépés Algéria részéről, de bizonyos optimizmussal ítélték meg a helyzetet abban a reményben, hogy az esetleges kedvező döntés órákon belül megtörténhet. Hivatalosan meg nem erősített hírek szerint az algériai kormány órákon belül, New York, (Reuter). Dr. Gunnar Jarring a jövő héten visszatér a Közelkeletre, hogy megkísérelje a kátyúba jutott közelkeleti tárgyalások újrakezdését. A UNO-diplomaták pesszimizmussal tekintenek Jarring útja elé, mindamellett figyelemreméltónak találják, hogy Szíria kivételével a viszályban érdekelt államok, valamint a nagyhatalmak is támogatják Jarring további erőfeszítéseit. E források szerint dr. Jarring jövőbeni tevékenysége abban is meg fog nyilvánulni, hogy saját javaslatait veti majd fel a feleknek. Az UNO-központban uralkodó de legkésőbb pénteken reggelig szabadon engedi a repülőgép utasait és személyzetét, sőt talán a repülőgépet is. A hírt fenntartással közlik Párizsból. pesszimizmusnak az az oka, hogy a közelkeleti térségből érkező jelentések nem számolnak be semmiféle enyhülésről, valamint az a körülmény, hogy most is jegyzékháború folyik az UNO központjában és az arab államok, valamint Izrael egymást vádolják a fegyvernyugvási egyezmény megsértésével és egyebekkel. IDŐJÁRÁS A mára várt maximális hőmérsékletek: Jeruzsálem 35, Tel-Aviv 39, Haifa 38, Afula 33, Naharia 30, Ludd 30, Beér-Séva 31, Éjlát 87 fok. A levegő páratartalmában nem lesz változás. JARRING ESETLEG SAJÁT JAVASLATAIT VETI FEL ÚJ KÖZELKELETI KÖRÚTJÁN A jövő héten érkezik vissza a Közelkeletre Eskol miniszterelnök: A mai határvonalak maximális biztonságot jelentenek A Hisztadrut aktivistáinak kongresszusán Eskol a béremelés-versengés veszélyeire figyelmeztette a dolgozókat .Még mindig reméljük, hogy a szomszédállamokban végül felülkerekedik a józan ész, bekövetkezik a közvetlen béketárgyalás és a béke tényleges falát építjük fel — nem csupán papírbékét, hanem olyan békét, amely keleten biztos határt, nyugaton hajózási szabadságot, délen a hozzánk vezető hajózási utak uralását biztosítja számunkra — jelentette ki Lévi Eskol miniszterelnök tegnap este a tel-avivi kultúrpalotában tartott beszédében. Ha szomszédaink összeszedik bátorságukat és szemtől-szemben tárgyalnak velünk a békéről, úgy megtaláljuk a megoldást mindezekre a kérdésekre”. Eskol miniszterelnök a Hisztadrut kerületi aktivistáinak hagyományos nagygyűlésén szólalt fel és beszédében hangsúlyozta, hogy még sokáig a biztonsági probléma lesz a legnagyobb gondunk. Szilárdan állunk azokon a vonalakon, amelyeket a hadsereg a hatnapos háborúban elért és ez a maximális biztonságot jelenti számunkra, amelyet az adott körülmények között kaphatunk — mondotta Eskai. Ezekkel a határvonalakkal sok vért takarítunk meg. A miniszterelnök kijelentette, hogy a háború voltaképpen nem szűnt meg és burkolt formában tovább folyik úgy a szárazföldön, mint a tengeren és a levegőben. A háborúnak és a háborús provokációnak bármely formája megköveteli tőlünk, hogy azt visszaverjük és a küzdelmet áttegyük az ellenség kapujába, vagy még azon is túlra. Lévi Eskol hosszasan foglalkozott gazdasági kérdésekkel is és arra figyelmeztette hallgatóit, hogy a most mutatkozó konjuktúrát nem szabad az egyéni jövedelmek növelésében való versengésre felhasználni. Ha erre kerülne sor, úgy visszatér a régi, átkos varázskor, amelyben a bérek és az árak keregetik egymást. Azt is kijelentette Eskol, hogy a dolgozók szociális jogaiért való aggódásnak nem szabad megakadályoznia mozgékonyságukat. Ha manapság valaki egy nem rentábilis üzemben elveszti min- Holland versenyző nyerte a Tour de France"-t A világ legnehezebb kerékpárversenyét a holland Jan Jansen nyerte, aki 4700 kilométert tett meg 25 nap alatt. Az országos közvéleménykutatáson az első helyet az ״ Éc Házájit”, ״ Etra” C. D. olaja nyerte. Ez nem is csoda, mert ez az ideális olaj főzéshez, sütéshez és kitűnő salátákhoz. Ezért mondják még a kerékpárosok is: a C. D.-olaj páratlan kahelyét, úgy nem vár rá munkanélküliség, hanem más helyen, talán más munkaágban találhat elhelyezkedést. Hosszú beszédét a miniszterelnök a következő szavakkal zárta: ״ Nem tudom mennyi ideig kell még béke nélkül élnünk. Egyelőre nem látszik a béke a láthatáron. Amíg így áll a helyzet, maximális készültségre és erőfeszítésre van szükségünk. Az államnak egész erejét fel kell használnia a védelem biztosítására és mindenkihez felhívást intézek, hogy újítsa fel az önkéntesség szellemét”. A Munkapárt titkársága tegnap esti ülésén formálisan is a párt főtitkárává választotta Pinchász Szápirt. A választás jóformán egyhangú volt, csupán egy ellenszavazatot adtak le és ketten tartózkodtak a szótól. A szavazás előtt Lévi Eskol miniszterelnök számolt be arról, hogy miért hárították a feladatot Szapirra és miért adják át a pénzügyminisztériumot Zeév Sárosnek. Mose Lévít eltávolítják a kereskedelmi tengerészetből A fegyelmi tanács súlyos ítélete az Avokado Kor lázadó tengerészei ellen — Karmel közlekedésügyi miniszter elfogadta a fegyelmi tanács ítéletét Haifa, (Az Új Kelet tüdő- Kor hajó fedélzetén, fegy vesitójától). A 32 tagú tenres fenyegetéssel megakaddgerészeti fegyelmi tanács nyozták a hajószálitmány kitegnap hozott határozatában lakását és erőszakos viselket javasolta Mose Lévinek, az désükkel nem csak a hajó.Avokado Kor teherhajó mat társaságnak okoztak kárt, de s rózának eltávolítását a keres- csorbát ejtettek az országvédelmi tengerészet személy- hirnevéndsmzetének soraiból. Ugyancsak Értesülésünk szerint Mos® javasolta a tanács Lévi két Karmel közlekedésügyi mimiatróztársának, Jákov Szula- ■ ,. . . ■ , TM . , .. . miszter elfogadta a fegyelmi׳ minak és Chájim Adinak ideiglenes felfüggesztését, tanács javaslatát és utasítót. Mint ismeretes, Lévi és zárta az illetékes hatóságokat a fiai külföldi kikötőkben láza- lázadó matrózok tengerészadást szítottak az Avokado igazolványának megvonására. Eltemették Bráchá Chábászt 68 éves korában meghalt Ben Gurion életrajz Írója, Dávid Hákohén képviselő neje Benjaminán tegnap óriási részvét mellett helyezték örök nyugalomra Bráchá Chabasz írónőt, Dávid Hákohén képviselőnek, a külügyi bizottság elnökének feleségét, aki szerdán este 68 éves korában hunyt el. Zálmán Sá- Jzár államelnök és felesége a jeruzsálemi Rámbám kórháztól a város határáig kísérték la koprsót. A temetés résztvevői között volt Jákov Sapira igazságügyminiszter, Golda Méir és számos Knejszét képviselő. Az írónő, aki Jiszráél Chábász rabbi lánya volt, 1907- ben alisjázott szüleivel Vilná- ből és Jaffán telepedett le, elvégezte a tanítónőképzőt, majd a dolgozó lányok oktatásával kezdett foglalkozni. Bráchá Chábász ebben az időben kezdte meg irodalmi tevékenységét és irányítását a különböző napilapokban, meg irodalmi folyóiratokban jelentek meg. Később, amikor Lipcsében tanult, onnan küldte tudósításait a Dávárhoz, amelynek akkor Béri Katznelson volt a főszerkesztője. Hazatérte után megalapította a Dávár gyermekújságot. Később a Hisztadrut irodalmi kiadványainak szerkesztője lett, majd 1937-ben részt vett az erec-jiszráeti zsidóság képviseletében az ázsiai népek Indiában megtartott konferenciáján. A küldöttség másik tagjával, Dávid Kohénnal közösen írták „Húsz nap Indiában” című riportkönyvüket. 1946-ban feleségül ment Hakohénhez. Felejthetetlen drága férjem, édesapánk, nagyapánk, fivérünk GRÜNFELD HILLEL י׳ י Vác — Kirját-Ono első éves AZKARAJÁT augusztus 4-én — ׳ י באב — vasárnap délután 5 órakor tartják a petách-tikvai temetőben. (88-as autóbusz Petách-Tikváról). A GYÁSZOLÓ CSALÁD Felejthetetlen, drága édesanyánk, nagyanyánk GOLDSTEIN BERTA ל"* Csaba — Szamosújvár — Bukarest — Tel-Aviv AZKARAJAT ÉS SIRKÖAVATALAT 1968 augusztus 6-án, kedden délután 4 órakor tartják a körzeti (Cholon—Bát-Jám) temetőben. Külön autóbusz indul 3.30 órakor, Tel-Aviv, Avoda utca 80 sz. aaltti házunktól. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Felejthetetlen, drága férjem, édesapánk, nagyapánk, fivérünk, sógorunk és rokonunk IZRAEL MÁRTON״ Arad — Névé Sáánán — Haifa elhúnytának slosimján AZKARA és SIRKŐAVATAL lesz augusztus 7־ én, szerdán d.u. 4 órakor a Haifa, Kármelparti temetőben. Külön autóbusz indul 3.15־ kor Névé Sáánán, Trumpeldor u. 18. A GYÁSZOLÓ CSALÁD