Uj Kelet, 1974. november (55. évfolyam, 7995-8019. szám)
1974-11-01 / 7995. szám
הלועפ !רסומל דנלוהב ישנא ודנמוק םיידנלוה ורעתסה לע תייסנכ אלכה ריעב תידנלוהה ־ינווכס ןגנ וררחישו תא 15 ינב הבורעה ייהש םיקזחומ םש לע ידי העברא ,םיעשופ םכיתב ינש םיברע .םיאניתשלפ םויס המארדה תקתרמה םותב השש ימי חתמ תשגרהו רסוח םינוא לומ *טחס i תונ רוריטה ילאטורבה אב האצותכ 1 הלועפמ תזעונ הליעיו לש ישנא ליח םיתחנה ידנלוהה אלש דז דבלב שוצליח תא ינב הבורעה אלא ׳ןא ודכל תא םהיאלוכ .םיעשופה חקלה יתועמשמה רובע םלועה הרואנ יתוברתהו תשרפמ םתפיטח לש ; ינב הבורעה דנלוהב אוה ךכב השהפש תנבומה םיטסירוריטל םיפטוחו םהינימל איה תפש .חוכה לארשי הלגד לכ ןמזה ןורקעב לש העינכ־יא רוריטל תויה רורבו לעמ לכל קפס לכש הכילה ״תארקל״ םיטסירוריט ירסח וצעמםיר םיישונא םהשלכ האיבמ קר גהלתרב םניבאית םתזעהו תפצוחמה לש .םיטסידוריטה םלועה לודגה אל לביק תא התסיפת לש .לארשי טעמכ לכב םירקמה כרשא תונוטלש םירז ודמע לומ ימויא םיטסירוריט םינטחס םהידיש ויה -וגמ תיא םדב םייקנ — םכותב ,םישנ םידלי םינקזו — םלועה ערכ ךרב םירהו תא וידי ךות העינכ .הריפחמ ךכ רצונ בצמה ןוגראש גגה לש רוריטה לפשה רתויב ןדיעב שדחה — ף׳׳שא — וישנאש וחצר אלל תנחבה םיחרזא ירסח ןגמ לע ינפ תושבי ,תונוש השענ ״רשכ״ לבוקמו יהקבתייל םימעה הנורחאלו ףא לבקתנ כףיקשמ תרצעב םדאה ברקב תומוא ...תוברתה בוט תעדל יב ףוס-ףוס ואצמנ רוגםימ םיימשר םירז — םעפה דנלוהב — וטילחהש תא הטלחהה הנוכנה -ב םלפט ןטרסב יתרבחה ומשש .רוריפ ןתמ תדוקפ תורעתסהה דגנ יפטוח ינב הבורעה דנלוהב לוכי שמשל גודהמ תפומו לכל םימעה . יהוז ךרדה הדיחיה שיש תכלל !הב PÉLDÁS AKCIÓ HOLLANDIÁBAN A holland kommandóharcosok tegnap vakmerő akcióval kiszabadították Schevening börtönének kápolnájából azt a 15 túszt, akiket négy bebörtönzött bandita— két palesztinai arab — hat napon keresztül fogva tartott. A holland közvéleményt közel egy hete, izgalomban tartó dráma befejeződése úgy vált lehetővé, hogy a holland hatóságok ez alkalommal a megfelelő döntést hozták, és a kommandók rohamával nemcsak kiszabadították a túszokat, de elfogták a négy bűnözőt is, akik az elmúlt napokban abban a hitben ringatták magukat, hogy a hatóságok ez alkalommal is tehetetlenek és erélyes határozatra képtelenek lesznek. A nagyvilág, az úgynevezett kultúrnépek nem fogadták el Izrael koncepcióját a terroristákkal szemben szükséges határozott ellenállás ügyében. Ellenkezőleg, a nagyvilág — néhány kivételtől eltekintve — valahányszor a terrorral került szembe, mindig behódolt. Így állt elő az a szégyenletes állapot is, hogy a PFSz, amelynek emberei ártatlan emberek — közöttük védtelen asszonyok, gyerekek, öregek — életét oltották ki lelkiismeretfurdalás nélkül, most már ,,szalonképes” és elismert ״ megfigyelő” lett az UNO közgyűlésén, a kultúrnépek családjában. Jó tudni, hogy végre akadtak külföldi hivatalos tényezők — ez alkalommal a holland hatóságok —, amelyek a helyes lépésre határozták el magukat a terror rákfenéjével szemben. Aki kiadta a parancsot a holland kommandóknak, hogy rohammal vegyék be a kápolnát és fegyver erejével szabadítsák ki a túszokat, például szolgálhat az egész világnak. Ez a helyes és egyetlen módszer, ahogyan terroristákkal, emberrablókkal bánni kelti ül KELET וית« ימוי יתני««יתיב .ד*שב ד3 »ידגנו תכרועה ר״ד j וטרמ1 ררועה יארחאה דוד 110 •ימד י: יי* ,»יק ras ימוי ט׳׳עג ,!יגוזיית «וור isrsn * ,מ .י.» 831 ש1ח םישימח ששו ÖTVENHATODIK ÉVFOLYAM Főszerkesztő: * Dr. MARTON GIZELLA Felelős szerkesztő: SCHÖN DEZSŐ Kiadó: DJ KILÉT. TTON JOMIT. TEL AVIV. Házákevet 52. P.O.B. 831. Telefon: 30011. I UJ KELET ”1974. XI. WIZD * Jeruzsálem mapu ! November 7-én, ünnepélyes ÉVADNYITÓ DÉLUTÁN teával egybekötve, DÁNFRY ELŐADÁSÁVAL . Háziasszonyok: • Berger Gizi. Braun Lili, ■ Gottlieb Vilma, Grün Boris- Ska, Krausz Bözsi, Lukács Klári ■ Szeretettel várjuk tagjainkat • ■ és barátainkat. ■ Költséghozzájárulás 4 font ׳■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Holnap. 1 szombat este 8.15-kor. Hisztadrát terem. L emelet. ■ Rec. Strausz. Mitshel mellett JAQUES DE VAL filmen, színpadon nagysikerű •műve. A FRANCIA SZOBALÁNY S Vígjáték, remek humorral .ל és pikantériával. A kedvenc művészek felléptével. ■ Rendező: MOLNÁR PÁL Pénztár 6 órától ■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a wvyvyvwiwwwvwwvwvvw HOH ¥ TEL-AVIV | GALILI G. ERVIN szerzői estje ״ Csát — misztikum és a legendák városa” ! c. könyve megjelenése alkal-l mából, november 11-én. י Lásd a HOH-rovatban. MmyMwyyMymAAiyyiiyyMyyytAAiyyyi. j.kAThán SZŐRMEÜZLET Tel-Aviv, Ben Jehuda 54 Tel. 286—701 ״ NIV״ CIPZÁRGYÁR keres: ¥ FINOM MECHANIKA LAKATOST TEXT!1 ״ ESTÖT ¥ Jelentkezés: Tel-Aviv, tel. 824380 ;yywywwvwwwwvYwwwyw! KANADAI üzletember, házasság céljából megismerkedne 38-45 éves, 150-155 cm magas, magyar nyelvterületről származó nővel. Levelek (fényképpel): ״ Harmonikus élet” jeligére. T.A., POB. 831. WUtMAWUUUUUUUUUUUUUUWUUWW Bör־r»l'*T9ti 8:vár k er e s ★ SZABÁSOKAT ★ VARRÓKAT ★ KÉZI MUNKAsnKAT gyárbeli vagy otthoni munkára. Telefon: 450437, Joszel VWVWVWWWVWVWWVWWWVW LAKÁSOK RENOVÁLÁSA Nedvesség elleni munkák, többéves garanciával. Repedések javítása. Meszelés és festés. Csempézés, padlózás szerelések stb. ״ Simir.l «binián” T. A., tel. 93—61554? 24 órás szolgálat. MfMuuuuMMyyM1a11M1yMtaA»M6M AJÁNDÉKCSOMAG UI .17.160k • Kirándulások Vakációk • Ajándékcsomagok CANAANTOURS B F. N JEHUDA STR. •J-JJ Tel. 229125 Tel-Aviv wvwvwwwwwwwwwwvwv* Valódi pehelypaplanok, szintetikus takarók minden színben és nagyságban KRAUP’S ágynemű emelet PINSKER u. .4 (Noga kávéház épület) Tel. 29642110-13 - 16-19 MMWUMWWUAMMMMMWW *WWVWWWVWWVWMWWW*** Ausztráliai turista 49/170 házasság céljából megismerkedne egyedülálló, leinformálható kulturált úrinővel. Címeket: POB. 831, Tel Aviv, ״ Australia” jeligére a kiadóba kérek vagy tel. 03748237 egész nap. IIIIMMMUIIIIIIMUMWMyWIIMyWWyMIAftAftftft* HOH ¥ HAIFA A haifai HOH szociális bijzottsága nov. 5-én, kedden i.u. 5 órai kezdettel, nagy- szabású TEADÉLUTÁNT rendez. Háziasszonyok: Antal Gina, Berkovits Blanka, Elefánt Irénke. GOREN TAMÁS „BESZÉLGESSÜNK” címen tart előadást. A bevezető részt dr. DEETSCH FERENC a HOH elnöke konferálja. Mindenkit szeretettel várunk. KERESZTREJTVÉNY PÁLYÁZATUNK NYERTESEI Maugham: Zsákutca című művét a 188. sz. rejtvény megfejtői közül Jáári Menáchem, Haifa. Rectov Kineret 15: Három izlandi története a 189 számú rejtvény beküldői közül Sraga Dagani. Kibuc Em Gev: Turgenyev: Tavaszi vizek című könyvét a 190 sz. rejtvény megfejtői közül E. Gottfried. Haifa, POB. 6314 olvasóink nyerték. TEL-AVIVI ÜZLETI KÖMYVELŐT keres Részletek telefonon 1 821881 1 WWWWWVWWWWWWWWIWIW* 54 170 egyedülálló, anyagilag független diplomás megismerkedne hasonló helyzetben lévő — korban megfelelő —,lehetőleg Haifán vagy környékén lakó komoly, házias, szórakozást kedvelő úriasszonnyal házasság céljából. Leveleket POB. 4094. Haifa ״Robinson Cru־ soe” jeligére. PETACH TIK VAN íj a HOH-ban ÉLŐUJSÁG lesz november 5-én, kedd este 8-kor BENEDEK PÁL BOROS GYÖRGY közreműködésével Megnyitó: SCHWARTZ SÁNDOR MMAAAAAAAAMAMAMAMMAAAAM ARANYKOR.KLUB KÖZLEMÉNYE' Ben Ami n. 12 __ Beilinson n. 9 Rendkívül érdekes levelet kaptunk Bogler Lajos a montreali ,.magyar hírlap” főszerkesztője utján, — amelyben a montreali zsidó ,hit$$zség kér bennünket. — nevezzünk meg' bárorh, ' a ' jbmkipuri háborúban hősi halált halt árváinak , mert kítközsegük " rendszerrél segfényben kívánja azokat részesíteni. ★ Ezúton mondunk hálás köszönetet. Zalman Elisevának, — aki Tivonból, — könyvtárunk részére 150 kitűnő szépirodalmi regényt ajándékoz. ★ Itt említjük ismételten, hogy a nov. 12-én kedd este pontosan 1/28 órakor ..Rekord a műsorunkra, siessen mindenki elővételben jegyet, __ klubnapjainkon megváltani, felesleges sorbanállás elkeülése végett! 16 műsorszám! Teljes 2 órán át tartó énekes táncos kabaréműsor! ARANYKOR KLUB |Ben Ami 11. 12 — Beilinson 9 sarok) • Telefon 59603 November 12-én, kedden, pontosan este 7.30-kor REKORD-MŰSOR teljes 2 órán át tartó jobbnáljobb műsorszámokkal. Fellépnek: • Karikás Zsuzsa, tánc- és énekszámok • Lővy György, énekmvész válogatott cházánattal • Molnár Pál humorista • Friedmann Ráchel népszerű ivrit dalokkal • Szalai B. Duci zongoraművésznő és • Schnitzer H. hegedümvész válogatott házánattal csokor • Leichtner Éli aktuális konferanszai Rendező: Löwenberg ,Zen. Megnyitó: Dr. Antal László A jegyelővétel megindult. — vas., kedd. csv. d.u. 4—7-re. Herendi porcelánok: KADAR BÉLA, HERMANN 1 ,POT, NEOGRADY ÉS MáS MaKKAS FESTMÉNYEK ffrttzsai m ÉS KÖRNYÉKE • SACKS0NIA tnvGlpvár I Bnc-Brák. Rech. Kineret 3, tel. 788121 k eres • SCHÜCHTER-T • sf*nn»p:Q.T • SEGÉD SCHERER NŐKET/FÉRFIAKAT • ORSÓZÓ NŐKET/FÉRFIAKAT foogok pl? (lilnt’ni mie-o-Ag, Jelentkezés n»uonta, délelőtt. vwwwwvwyvsAéwvwwwwiáwvwyyiiwvwwywwwwwwwMWMvywvwkiwwv rWWWWWVWW5PW¥WWVWWV¥VW»»VWW¥WWWVW»rW»FVW¥»W»V F. STEINER NŐI RUHAGYÁR EXPORT FELESLEGEK DIVATOS MODELLEK AZ ÁTMENETI SZEZONRA BLÚZOK * SZOKNYÁK * P״ HÁK NAPRÁCOK * sy*RÁFáMOK ÉS ÁLLAPOTOS RH״ ÁK Eladási raktár: levond« u. 30., Tel-Aviv, 8—17 közt * HAIFAI MOZIK MŰSORA ARON - PITI MIATT ORAH — FRANK SARPICO MIRON - HEROIN AMFITEATRUM— VIGYÁZAT, IDEGESEK VÁGYUNK ÁCMON — AZ ÖRDÖGŰZŐ MORIA — LEPKEHARMON — PAPÍRHOLD ifwirvvvvvvvvvvvvvvvvwvifvvvvvw A HETI SZIDRA mmmmmammwuwmwmmimu A HITACHOUT OLEJ HUNGÁRIA KÖZLEMÉNYEI Jótékonycélú klubdélutánunkat 1974 október 27-ikén, vasárnap délután 5 órakor tartjuk Goldstein, Ábád Háám 138 címen. E heti háziasszony Székely Gizi vezetőségi tagunk, aki szeretettel kéri tagjainkat és barátainkat, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. TEL AVIV GÁLILI G. ERVIN SZERZŐI ESTJE ,,Csát — a misztikum és a legendák városa” c. könyve megjelenése alkalmából, 1974 november 11-én, hétfőn este 3 órakor lesz megtartva, a HOH, Hájárkon 61 szám alatti kultúrtermében. Közreműködnek: Kaddari Menáchem-Dvi professzor, a Bár-Irán egyetem rektora, Kertész Lilly előadóművésznő, Naschitz Frigyes izlandi főkonzul, Salamon Mihály író és publicista. Konferál: dr. Benedek Pál. Költséghozzájárulás: — 3— IL. 5735. cesván 16, 1974. november 1, PÉNTEK 5735. cesván 17, 1974. november 2, SZOMBAT Jeruszálem 4.14 Tel Aviv 4.32 Haifa 4.23 Beér Séva 4.30 Éjlát 4.33 SZOMBAT KIMENETELE Jeruzsálem 5.26 Tel Aviv 5.28 Haifa 5.25 Beér Séva 5.30 Éjlát 5.31 yommHtowzM VAJÉRA Háftárá: ״ VOISA ACHAT” Királyok Könyve II. 4-ik fej. 1__37 BORCHI NAFSI TEL-AVIVBAN PÉNTEK Béni. Dizengoff.m222386 ,..1 ®*״, Frenkel. Hamelech George 28, tel: 223721. Grossu, Sevikin 27, tel: 284791. Kikár Hámediná, rech. Hé-Böljár 48, tel: 258046. Nordau, Ben-Jehuda 183, tel: 242673. SZOMBAT KIMENETELE׳ töl Belli, Dizengoff 174, tel: 222386. Moskovitz Hámelech George 25, tel: 282650. Jani, Jehuda Hálévi 67, tel: 612474. KAMAT GANBAN PÉNTEK Grámzá, rech. Bialik 50, tel: 722237 SZOMBAT Amit, rech. Módiin 130, tel: 722954 CHOLONBAN PÉNTEK Dror, rech. Háhisztadrut 80 SZOMBAT „Náot Sosánim”, rech. Geulim 44, Náot Sosánim PETACH TIKVAN PÉNTEK Rössel, Rothschild 89 tel: 911408 SZOMBAT Bhut, Chévévé Cion 13, tel: 912357 HERZLIAN PÉNTEK Krámer-Herzlia, rech. Szokolon 18, tel: 984353 SZOMBAT Randesz Joszéf, Hód Hásáron״, rech. Haubhacker 7, tel: 924081 BEÉR LEVAN SZOMBAT ,,Rámbám” HAJFAN PÉNTEK Hámizrád, Herzl 87, tel: 663211 SZOMBAT , Alijja”, rech. Alijja 44, tel: 522062. HÖLGYBIZOTTSÁGI ÜLÉS! Az idei (dec. 9־ iki) Charikaestünk megbeszélése tárgyában a tel-avivi HOH Hölgybizottsága — tel-avivi HOH hölgybizottsága __ karöltve. 1974 november 4-én, hétfő délután pontosan 5 órakor, a HOH. Hájárkon 61 sz. alatti irodai helyiségében ÜLÉST TART. Ezúton hívjuk meg mindkét szervezet hölgybizottságának 1. tagjait és kérjük, hogy a fenti ülésén minél nagyobb számban szíveskedjenek megjelenni. Külön meghívókat nem küldünk ki. RAKKÓ ן Az akkói idősebbek klubjában „ Derech Há'Árbáá” 4. nov. 5-én kedden délután ROSEN FRIDA előadást tart ״ Úti napló״ címen. Minden magyarajkat szeretettel várunk. A vezetőség. . . PETACH-TIKVA MI ÚJSÁG A NAGYVILÁGBAN? címmel élőújságot rendezünk november 5-ikén, kedden este 8-kor, Benedek Pál és Boros György köz- ׳ reműködésével. Megnyitót Schwartz Sándor mond. ־ PETÁCH-TIKVA Petách-Tikván a HOH-ban. Jehuda Shapira 8, a Mágén ־ Dáviddal szemben ÉLŐUJSÁG lesz november 5-én, kedden este 8 órakor BENEDEK PÁL és BOROS GYÖRGY közreműködésével. Megnyitó: SCHWARTZ SÁNDOR. Petách Tikva és környéke mastyarajka lakosait szeretettel várjuk. * CHEDERA GALILI G. ERVIN szerzői estje ..Csat a misztikum és legendák városa” című könyve megjelenése alkalmából a HOH 1974 november 10-én, vasárnap este 7.30-kor az építőmunkások klubhelyiségében (a Bank Hápoálim mellett az I. em.) Közreműködnek KERTÉSZ LILLY előadóművésznő, RÖSSEL MORDECHAJ újságíró és JEHUDA SCHWARTZ iskolaigazgató, valamint KOSZTELITZ MORDECHAJ. a vendéglátó város h. polgármestere. Ing. VAJDA SZIMCHA, a HOH elnöke vezeti le az estet. KLEIN ANDRÁS Tel-Aviv, Rothschild 89. Telefon : 623759־ HABIM A Tel-Aviv. nov. 1 . péntek Habimartéf KI KICSODA Tel Aviv, nov. 2., szombat A nagyteremben HO-HÓ JULIA A kisteremben HOSSZÚ UTAZÁS AZ ÉJSZAKA MÉLYÉRE Habimartéf KI KICSODA KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNYEK A telekommunikációs minisztérium közli, hogy olcsóbb lett a brazíliai telefonbeszélgetések tarifája. A telekommunikációs minisztérium közli, hogy 1974 november 1- től, ma, péntektől leszállították a telefonbeszélgetések árát Braziliával. Az új árak: Az első 3 perc. vagy annak egy réegy része — rendes beszélgetés — 45.90 IL. minden további perc. vagy annak egy része__rendes beszélgetés — 15.30 IL. Az első 3 perc, vagy annak egy része — személyes hivás__ 16.50 IL. minden további perc, vagy annak egy része — személyes hivás _ 15.30 IL. BADISCHE K AMMER SCH AUSPIELE Igazgató: Georg A. Weth Jesco von Puftkamer német nagykövet őexcellenciája védnöksége alatt ’ | B. GILLON és N. GILBON impresszáriók I: Izraelben első alkalommal mutatnak be ״ zsebmusical”. I Karl III. and Anna von Oesterreich I vidám kamaramusical 6 képben, írta Manfred Rössner I MARITA KRAL és EDWIN BEYLER fellépésével I Nagy siker Berlinben Hamburgban, Essenben, Nürnbergben, a bécsi és a berlini ünnepi játékokon ... ״ ... a közönség együtt nevetett, együtt sírt, együtt énekelt..Nürnberger Zeitung Előadásra kerülnek többek között a következő dalok és áriák: ,.Reich mir die Hand mein Leben”, ,.Mein Herz hat heute Premier”, Wir machen Musik” TEL AVIV — Ober Sem NAHARIA — Ron HAIFA — Városi Színház kedd, 11.5 péntek, 11.8 21 órakor szombat este, 11.9 ג szerda, 11.6 20.30 órakor elővétel: SÉRUTÉ DÁVID 2 előadás, 18 és 21 órakor Elővétel: Elővétel: NOVA BERGER 1■ UNION, Dizengoff 118 Nordau 15 *, KANAF, Allenby 83 * £ | JERUZSÁLEM — KIRJÁJ BIALIK •־־ Bét Háám NATANJA — Eszter Szavion hétfő. 11.11 20.30 órakor csütörtök. 11.14 21 órakor péntek. 11.15 21 órakor ! Elővétel: CAHANA Elővétel: SIGNAL legyek :a pénztárnál ' f.