Uj Kelet, 1974. december (55. évfolyam, 8020-8046. szám)
1974-12-01 / 8020. szám
alapitö főszerkesztő: Dr.marton ernő Tr ךוטרמ x ti :דסימה ךרועהו ןושארה 90 AGORA £ OLDAL TEL-AVIV, 1974 DECEMBER 1., VASÁRNAP 8020. szám Dr. WALDHEIM FŐTITKÁR JAVASLATÁRA A BT FÉLÉVVEL MEGHOSSZABBÍTOTTA AZ ÜNO-HADERŐ MANDÁTUMÁT Tekoa: ״ Pozitív fejlemények” — Szíria azért adta hozzájárulását, mert ígéretet kapott a genfi konferencia januári összehívására New York (UPI, Reuter, IFP). — A Biztonsági Tanács pénteken dr. Kurt Waldheim, az UNO főtitkárának javaslatára hat hónappal meghosszabbította az izraeli —szíriai csapatelválasztási egyezmény végrehajtásának ellenőrzésére kirendelt UNO-haderő mandátumát. A határozatot 13 szavazattal ellenszavazat nélkül fogadták el. Kína és Irak megbízottai nem vettek részt a szavazáson. A szavazást megelőzően nemhivatalos megbeszélések formájában a BT tagjainak tudomására hozták dr. Waldheim véleményét, miszerint a napokban befejeződött közelkeleti látogatásának tapasztalata alapján arra a következtetésre jutott, hogy fennáll az újabb háborús fellángolás veszélye a Közelkeleten, amennyiben ebben az évben nem érnek el előrehaladást politikai elrendezés irányában. Waldheim figyelmeztette a BT tagjait, hogy sürgősen cselekedni kell olyan békeformula kialakítására, amely az összes félt kikielégíti, mert nem áll korlátlan idő a viszályban résztvevő tényezők számára. „Az elkövetkező hat hónapban hatványozott erőfeszítéseket kell tenni a béke létrehozása érdekében” — fejtette ki dr. Waldheim. A Biztonsági Tanács által elfogadott három pontból álló határozat felhívással fordult a harcoló felekhez a Közelkeleten, hogy tartsák tiszteletben a BT 1973 októberi határozatát, amely arra utasít, hogy tegyenek erőfeszítéseket igazságos és tartós béke létrehozására. A szavazás előtt dr. Waldheim a BT tagjainak azt mondotta, hogy legutóbbi közel-keleti útján minden kétséget kizáróan meggyőződött arról, hogy a körzet valamennyi állama érdekelve van tárgyalás útján elrendezést létrehozni. A főtitkár hozzátette, hogy a feszültség, amely két héttel ezelőtt honolt a Közel-Keleten, jelentős mértékben csökkent az utóbbi napokban. Az UNO-haderő mandátumának meghosszabbításával járó kiadások 40 millió dollárt tesznek ki. Joszéf Tekoá izraeli UNO-főmegbízott kijelentette, hogy az UNO-haderő mandátumának meghosszabbítása „pozitív fejlemény”. Tekoá azon reményének adott kifejezést, hogy folytatódnak a diplomáciai erőfeszítések, jóllehet a Közel-Kelet ügyében poláris ellentétek merültek fel az utóbbi időben a nemzetközi arénában. A szíriai UNO-megbízott azt fejtegette beszédében, hogy Szíria azzal a feltétellel járult hozzá az UNO-haderő mandátumának további fél évvel való meghosszabbításához, hogy időközben „komoly és konstruktív erőfeszítések” lesznek igazságos és tartós béke megteremtésére a Közel-Keleten. A szíriai delegátus szerint az UNO-haderő létrehozása óta nem történt semmi előrehaladás az övezetben. Damaszkuszi hírforrások szerint Szíria egyébként azért járult hozzá az UNO-haderő mandátumának meghosszabbításához, mert a két nagyhatalom ígéretet adott arra, hogy januárban összehívják a genfi konferenciát Jakov Malik szovjet főmegbízott arról beszélt, hogy az elkövetkező hat hónapban radikális politikai elrendezést kell kialakítani a Közel-Keleten. A szovjet kiküldött agresszív politikával vádolta Izraelt, és a többi között azt hozta fel, hogy Izrael vezetői elgáncsolják a békés elrendezést és az UNO határozatainak végrehajtását. John Soah amerikai fődelegátus közölte, hogy a közeli hónapokban maximális erőfeszítéseket tesznek, hogy fázisokban jussanak közelebb a közel-keleti békéhez. Mélyen leszállított árakon m mm esőköpenyek Exportáru a készítőtől a fogyasztónak Különleges nagy méretek raktáron. Eladási raktár: T. A. Nádilát Benjámin 43 (udvarban). Nyitva reggel 7-től délután 6-ig. Rábin miniszterelnök ”EGYIPTOM CSAK BIZONYOS IDEIG HAJLANDÓ VÁRNI” Ha szilárdan kitartunk álláspontunk mellett, két éven belül mélyreható változás lesz az arab világban Jichák Rábin miniszterelnök pénteken hosszas beszélgetést folytatott a napilapok szerkesztőivel és ennek során kijelentette, hogy Brezsnyev januári egyiptomi látogatása tulajdonképpen izraeli és a nyugati világ, különösképpen Amerika címére intézett célzás annak megértésére, hogy Egyiptom csak bizonyos ideig hajlandó várni a politikai elrendezésre és a határidő után a katona döntés útjára lép. .Rubin, aki a november 29-iki UNO-döntés évfordulója alkalmából találkozott a lapszerkesztőkkel, hozzáfűzte, hogy abban az esetben, ha nem lesz előrehaladás a tárgyalások terén, úgy meg kell birkóznunk a genfi konferencia problémájával, melylyel kapcsolatban erős nyomást gyakorolnak ránk, hogy járuljunk hozzá a PFSz részvételéhez. A miniszterelnök véleménye szerint a genfi konferencia nem más, mint előkészület a katonai megoldásra. Rabin nem volt hajlandó jóslatokba bocsátkozni arra nézve, hogy lesz-e háború a tavasz folyamán, és ezt azzal indokolta, hogy rosszul jósolt a hatnapos háború előtt. Elmagyarázta a továbbiakban, hogy az oroszok, a szíriaiak, továbbá Irak, Líbia és a PFSz attól tartanak most leginkább, hogy a mérsékeltebb arab államok, mint például Jordánia és Egyiptom hajlandók lesznek az amerikai nyomásnak engedve külön tárgyalásokba bocsátkozni Izraellel. Az ilyen fejlemény, a szélsőségesek szempontjából, még abban az esetben sem kívánatos, ha csak részleges elrendezésről van szó. Az arab tábor szélsőséges csoportjai azt szeretnék, hogy valamennyi arab állam egységesen álljon ki a genfi értekezletén és egységesen követelje a palesztinai állam felállítását Judeában, Somronban és a gázai sávban, a PFSz égisze alatt. Ennek a politikának az alapját az a feltételezés képezi, hogy az Egyesült Államok nem fogja szilárdan támogatni Izraelt, ha látja, hogy egységes arab fronttal áll szemben. A továbbiakban a miniszterelnök annak a véleményének adott kifejezést, hogy egyrészt az izraeli óvintézkedések, másrészt pedig az oroszok és a szíriaiak véleménye, hogy kezdik el érni céljaikat, késztette őket az UNO-haderő mandátumának hat hónapos meghosszabbításának a jóváhagyására. Ezzel kapcsolatban elismerte, hogy a szovjet—szír politika bizonyos eredményeket ért el és elsősorban a PFSz nagyméretű nemzetközi elismerésében nyilvánult meg. Ez az egyik oka annak, hogy a rabati arab csúcsértekezlet résztvevői elhatározták Jordánia semlegesítését, ami által egyúttal bizonyos fokú izolálását érték el, hogy így megnehezítsék az Izraellel való esetleges külön megegyezést. Ezzel kapcsolatban hozzáfűzte, hogy a háború befejezése óta egyre erősebben érezhető az az arab szélsőséges álláspont, amelyet a Szovjetunió is támogat és amely arra irányul, hogy megakadályozzák részleges, fokozatos rendezés létrejöttét Izrael és bármely szomszédja között. Rabin miniszterelnök azért ellenzi harmadik állam felállítását, Izrael és a sivatag között, mert ez nem oldja meg a palesztinai problémát, hanem „időzített bombát” jelent, amely megakadályozna minden békés elrendezést. Véleménye szerint a Jordániával való béke keertében meg lehet oldani a palesztinai problémát is Rabin feltételezi, hogy abban az esetben, ha Izrael szilárdan kitart jelenlegi álláspontja mellett, hogy nem tárgyal a PFSz-el, úgy feltételezhetően két éven belül változások lesznek az arab világban és Jordánia, mint tárgyaló partner ismét előtérbe kerül. A jelenlegi helyzetben sem lehetséges béke Jordánia nélkül, mert a két állam között igen hosszú közös határ húzódik. Végül Rabin miniszterelnök erélyesen cáfolta, mintha Amerika vagy bármilyen más külső tényező befolyásolni igyekeztek volna, hogy ne létesítsen széleskörű koalíciót a Likud bevonásával. OLVASÓINKHOZ, már az 1974. november 11-én, a leértékelést követő napon tudta az izraeli sajtó, hogy nehéz időszak előtt áll és különböző utakat kell keresnie ahhoz, hogy biztosítsa a lapok rendszeres megjelenését. Az újság előállításához szükséges nyersanyagok túlnyomó többsége, beleértve a papírt, a matricákat, a nyomdagépeket, az alkatrészeket és az egyéb nélkülözhetetlen felszerelést, csaknem teljes egészében importálni vagyunk kénytelenek. Az izraeli font leértékelése, vagyis a dollárhoz való viszonyulása következtében egycsapásra megváltozott az újságok kalkulációja és az izraeli lapok a létüket veszélyeztető, szinte lehetetlen helyzetbe kerültek. Már a leértékelés előtt érezhető módon csökkent a hirdetések száma, és a leértékelés után, az új gazdaságpolitika kísérő jelenségeként, csaknem kilátástalanná vált a helyzet. Az elmúlt 20 nap alatt, amikor a drágulás ellenére a napilapok árai változatlanok maradtak , súlyos anyagi veszteségei voltak a lapoknak, de igyekeztünk tartózkodni az áremeléstől, mert mindent fontolóra véve kerestük a legkevésbé fájó módszert és az elfogadható kivezető út megtalálását. Legnagyobb sajnálatunkra kiderült, hogy a leértékelés okozta drágulásokon kívül a külföldi papírgyárak elhatározták, újra emelik áraikat, sőt további drágításokra készülnek. Hosszas mérlegelés után, különböző drasztikus csökkentéseket vezettünk be a kiadási tételekben, amely lehetővé tette, hogy csakis minimális áremelésre kényszerüljünk, ahogy azt a helyzet mégis megköveteli. Tudjuk, hogy az újságárak emelése nem könnyít olvasóink havi költségvetésén, de mindent elkövettünk, hogy a lehetőség szerint csökkentsük az áremelést és ezáltal enyhítsünk azon a terhen, amelyet a drágulások amúgy is okoznak olvasóinknak. Az összes izraeli napilapokkal együtt, tehát mi is kényszerítve vagyunk mától kezdve emelni az újságunk árát, amely hétköznap 90 ngora, pénteken pedig 2,50 font lesz. Ez az emelés egyáltalán nem fedezi azokat a drágulásokat, amelyeket a leértékelés nyomán elszenvedtünk, de a magunk részéről igyekszünk további keretet találni a bevételeink fokozásának céljából, hogy ne kényszerüljünk az újság árának további emelésére. Reméljük, hogy az olvasó megérti a beállott helyzetet, és értékelni fogja erőfeszítéseinket Az IGAZGATÓSÁG .■MMMHWUWMm Dán kibuctól északra LETERÍTETTEK 5 TERRORISTÁT A banda tagjai Chabas szervezetéhez tartoztak — Harcirepülőink tegnap Dél-Libanonban bombáztak — Ágyúzták a Fatahlandot A hadsereg szóvivője jelenti, hogy csütörtökön késő este a felső-gálibi Dán kibuctól északra öt terroristát leterítettek. A terrorbandával megütközött egy katonai alakulatunk, melynek nincsenek sérültjei. Az ütközetre este fél 11 órakor került sor, amiikor is a terrorcsoport a Fatahland övezetéből be akart hatolni területünkre. A terroristákat rövid tűzharcban számolták fel. Abanda tagjainál Kalacsnyikov rohampuskát, bazuka páncéltörőket és más felszerelést találtak. Beirut. (UPI, IFP). A Palesztinai Felszabadító Népfront, amelynek élén George Chabás áll, péntek este közleményt bocsátott ki, és ebben kijelentette, hogy a szervezethez tartozó terroristák akciót hajtottak végre „az ellenség hadállása ellen Észak- Palesztinában”. A közlemény szerint az akcióban öt terrorista elesett, míg a csoport hatodik tagjának sebesülten sikerült visszatérnie egységéhez. A hadsereg szóvivője tegnap közölte, hogy a légihaderő gépei délután 3 órakor a terroristák bázisait támadták Libanon déli övezetében Zárittól északra. Valamennyi gépünk sértetlenül viszszatért támaszpontjára. A repülőtámadás mintegy 10 percig tartott. Kirját Smonáról jelenti az ITIM, hogy tegnap este az izraeli hadsereg heves tüzérségi támadást hajtott végre terroristák célpontjai ellen a Fatahland övezetében. Beirut (UPI, AFP). Libanoni szóvivő szerint izraeli Phantomgépek hajtottak végre támadást Dél-Libanonban és súlyos károkat okoztak. ÁRÁFÁT: ״ IZRAEL NEM LÉTEZHET!” Belgrádba érkezett a terrorista vezér Washington. (UPI, Reuter, IFP). A New York Times tegnap azt írta, hogy a vladivosztoki csúcstalálkozón Brezsnyev és Ford között megegyezés jött létre a Közel-Keletre vonatkozólag. Az újság szerint Brezsnyev pártfőtitkár vállalta, hogy meggyőzi Jasszer Arafatot, hogy ismerje el Izraelt önálló államként, aminek fejében Ford elnök arra kötelezte el magát, hogy rábírja Izraelt, tárgyaljon a palesztinai terroristákkal. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője tegnap már reagált a hírre és azt ״ teljesen alaptalannak" minősítette. Belgrád (IFP). Klasszer Árafát, a PFSz vezetője tegnap ötnapos moszkvai tartózkodás után Jugoszláviába érkezett, ahol a protokolláris szabályok értelmében miniszterelnöknek kijáró fogadtatásban részesítették. Árafát ottléte alatt találkozik Tito marsall államelnökkel. A Párizsban megjelenő „The Pont” nevű hetilapnak adott nyilatkozatában Jasszer Áráfát elvetette azt a lehetőséget, hogy Izrael állama továbbra is létezzen a Palesztinai állam mellett. Áráfát kategorikusan elutasította az önálló zsidó állam fennmaradásának gondolatát és így fejezte ki magát: ״ Számunkra nem létezik két állam. Mi az mondjuk, hogy vannak arab államok és ezen belül a palesztinai nemzeti hatalom. Minden más kreatúra a hódításra támaszkodó, jogtalan, alaptalan, és tűrhetetlen képződmény...” A PÁPA ÁTADTA AZ UNESCO-NAK A VATIKÁN ״ BÉKEDÍJÁT” A Szentszék szóvivője ״ megmagyarázta” a furcsa határozatot Vatikánváros (VPI). —VI. Pál pápa tegnap ünnepélyes szertartás keretében átnyújtotta René Maheunak, az UNESCO eddigi igazgatójának a korábbi pápa, XXIII. János nevét viselő, 40 ezer dollár összegű békedíjat. A szertartáson jelen volt az UNESCO új, szenegáli igazgatója is. A szertartás előtt az újságírók megkérdezték Federico Alessandrini professzort, a Vatikán szóvivőjét, hogyan lehetséges, hogy az UNESCO kapja a békedíjat, rövid idővel azután, hogy gyakorlatilag kiközösítette Izráelt, mire a szóvivő a következő „magyarázatot” szolgáltatta: 1. Izráelt formálisan nem távolították el az UNESCO-ból. 2. A díjat még október 28-án ítélték meg, még mielőtt ismeretessé vált az Izráelt érintő határozat. 3. Az UNESCO 28 éve a béke érdekében folyó tevékenységéért kapta a díjat. Párizs. (Reuter). — Tegnap hozták nyilvánosságra, hogy az Izraelt diszkrimináló határozat miatt 220 francia pszichiáter bojkottálta az UNESCO égisze alatt Párizsban megrendezett nemzetközi lélekgyógyászati kongreszszust IDŐJÁRÁS Mára erős felhősödést és zivatarokat jósol a meteorológus, főleg az ország északi és központi részeiben. Várható hőmérséklet: Jeruzsálem 10—14, Tel Aviv, Tibériás 12-21, Haifa 12—20, Csát 8—14, Afula, Beér Sévá 8 —20, Ludd 10—22, Éjlát 12— 25 fok. Drágánk RIESEL SOLANA (Rózsi) szül. Fruchter Borsa — Haifa nincs többé. A temtés időpontja megtudható telefonon: Haifa 04 - 24 41 31, vagy Tel-Aviv 03 - 25 22 93. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Fájdalommal tudatjuk drága férjem, apánk, testvérem LŐWY SAMU Gyulafehérvár — Olés hirtelen elhunytát. Temetése ma, vasárnap, 1974 december 1-én 14 órakor a naranjai temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy BÁNSKY VILI Terebes — Haifa tragikus hirtelenséggel itthagyott bennünket. Temetése ma, 1974 dec. 1־ én, vasárnap. A pontos idő megtudható a haifai Bank Leumi Chorev utcai fiókjánál, tel. 24 34 11. Felesége: ÉVA, szül. Neufeld, fia: Gyuri Mély fájdalommal jelentjük, hogy dávérunk MÓSE JÁÁRI (EHRENTHAL) elhunyt. A gyászmenet ma, vasárnap, december 1-én, délután 3 órakor indul a kibucból a helyi temetőbe. A GYÁSZOLÓ CSALÁD és KFÁR HÁMÁRKÁBI KVUCA