Uj Kelet, 1978. április (59. évfolyam, 9043-9064. szám)
1978-04-04 / 9043. szám
alapitö főszerkesztő: Dr. marton ernő Tr ןוטרמ x דסימה ךרועהו :ןושארה ד־ד 9043. szám 6 OLDAL TEL-AVIV, 1978. ÁPRILIS 4״ KEDD (Értektöbblet •dini) 3. FONT SZÁDAT: »FOLYTATÓDNAK A KÖZVETLEN TÁRGYALÁSOK IZRAELLEL« ״ Weizman a jövő héten visszatér Kairóba״ — ״ Begin mindent követel, de semmit sem akar __ n״ l I ■konAn mdivcvolmnAA a LaI. a A....1. aI.a JAI.n ״ A közvetlen érintkezések közöttünk állandóan folytatódnak. Békekezdeményezésem óta megváltoztak az ügyek” — hangoztatta. Ezzel egyidejűleg azonban Szádát azt is mondotta, hogy az izraeli miniszterelnök nem reagált kellő módon׳ az ő békekezdeményezésére. Begint ״ a régi iskolához tartozó politikustnak” minősítette. ״ Az izraeli népnek meg kell győződnie arról, hogy tevékenykednie kell a békéért, melyre ,mindannyian vágyunk. Jól tudjuk, hogy mi történik Izraelben — folytatta Szádát — rámutatva arra, hogy Begin nem képes résztvenni abban az akcióban, amelynek célja az arabok és az izraeliek közötti pszichológiai torlasz eltávolítása.” Az egyiptomi államfő szerint „világos változás szükséges a tárgyalások felújításához”, azonban célzott arra, hogy Weizman hadügyminiszter új elgondolásokat vitt magával kairói látogatása során. ״ Weizman itteni látogatása nem volt kirándulás. Nem azért jött״ teázzon. Azért jött, hogy elmozdítsa a holtpontra jutott helyzetét.” Hangsúlyozta Szádát, hogy Egyiptom csak jelentéktelen változásokhoz hajlandó hozzájárulni a nyugati partvidéken. Elutasította a palesztinaiak önrendelkezési jogát izraeli ellenőrzés alatt. Arra a kérdésre, hogy miért járult hozzá Weizman látogatásához annak ellenére, hogy az izraeli hadsereg még Dél-Libanonban tartózkodik, Szádát azt válaszolta, hogy nyitva akarta hagyni a tárgyalási lehetőségeket Izraellel. ״ Nem dugom a fejem a homokba. Elmondom, amit én akarok, és ugyanakkor meghallgatom, a״ Damaszkusz — (UPI, Reuter, IFP). — Szíria sürgős panaszt nyújtott be az UNO-hoz, melyben szíriai terület elaknásításával vádolja Izraelt. A szíriaiak szerint izraeli katonák hatoltak be szíriai területre és aknákat helyeztek el, amelyek 12 szíriai lakos — három polgári személy és kilenc katona, köztük két ezredes — halálát okozták. A szíriaiak szerint, amikor szakértők csoportja április 1 én megkísérelte az izraeliek által mit ők mondanak.” Az egyiptomi elnök közölte azt is, hogy Weizman látogatása előtt az Egyesült Államok útján levelet intézett Izrael kormányához. Ebben rámutatott arra, hogy „Dél-Libanon megszállása a béke egyik fő akadályát képezi. Nem lehet tárgyalóasztalhoz ülni mindaddig, amíg egyetlen izraeli katona is Libanon földjén tartózkodik.” ״ Weizman megígérte, hogy egyetlen izraeli katona sem marad Libanonban azután, ha az UNO-csapatok elhelyezkedtek a körzetben.” A Time című hírmagazinnak adott nyilatkozatában Szádát többek között azt mondotta, hogy ״ senki sem teljesítheti Begin követeléseit. Ő békét akar, területet is, szuverénítást is — mindent. Én békekezdeményezésem keretében megkíséreltem leküzdeni a pszichológiai gátakat. Jeruzsálemi látogatásom célja az volt, hogy Izrael tudomására hozzam: elismerjük őket, normális kapcsolatokat akarunk létesíteni velük, jószomszédi viszonyt akarunk. De mi lett a következmény? Mi hozzájárultunk közvetlen tárgyalásokhoz és normális kapcsolatokhoz, Begin azonban semmit sem akar adni és azt hangoztatja, hogy Judea és Somron Izraelhez tartozik.” Szádát hozzáfűzte még, hogy azt mondotta Weizmannak, közölje Beginnel, miszerint az ilyen nyilatkozatot ő, Szádát, személyes sértésnek veszi. lerakott aknák eltávolítását, az egyik akna felrobbant. A szíriaiak nem jelölték meg pontosan a robbanás színhelyét, csak annyit közöltek, hogy az izraeliek a Damaszkuszt Diráá városával összekötő főországút közelében helyezték el az aknákat. Diráá a fő átkelő állomás Szíria és Jordánia között. Izrael a leghatározottabban megcáfolta a szíriai vádakat, hangsúlyozva, hogy egyetlen 1z iraeli katona sem lépte át a tűzszüneti választóvonalat a Golánfennsíkon, a nagykövet az esti pratóban a sajtó tudósítóival folytatott beszélgetés során azt mondotta hogy Dáján külügyminiszter washingtoni látogatásának lehetőségéről, valamint Alfred Atherton amerikai külügyminiszter-helyettes közelkeleti „ingajáratainak” felújításáról tárgyalt Begin miniszterelnökkel. Hozzáfűzte azonban, hogy semmiben sem állapodtak meg végleg. Biz ben részesülnek. A Júdeában, Somronban és Gázában élő egymillió 100 ezer Palesztinai önrendelkezési jogot kap, azonban az izraeli hadsereg jelen lesz ezeken a területeken. Kairó (Reuter, UPI, IFP). — Ánár Szádát egyiptomi államelnök az Október című hetilapnak adott nyilatkozatában hangoztatta, hogy folytatódnak a közvetlen tárgyalások Izraellel. Ugyanakkor közölte azt is, hogy Ezer Weizman izraeli hadügyminiszter a jövő héten visszatér az egyiptomi fővárosba, ״ hogy folytassa a megbeszéléseket, melyek célja a két ország közötti tárgyalások felújítása.” 1nnmnnr»1nr»»y1tYV1nnr»»1ntyyrvvvvv1nnnrv»YYY1n.TnnfYYYyYYYVYVVYY1fYYy ״ ÖNRENDELKEZÉSI JOG A CANAL ELLENŐRZÉSE ALATT” Izraeli javaslat — az El Áhrám szerint. Az egyiptomi félhivatalos El Áhrám című lap tegnap is ismertette — saját állítása szerint — Izráel alapelv-nyilat- tkozat javaslatát ״ ahogyan azt Weizman hadügyminiszter i * kairói látogatása során beterjesztette.” A lap szerint az izráeli javaslat a következő: ■ Szináj egész területe visszakerül Egyiptom fennhatósága f alá. A Szinájban lévő izráeli települések izráeli védeleme . Az izráeli javaslat értelmében Izrael és Egyiptom kifejezésre juttatja azon szándékát, hogy ״ a B. T. 242 számú [ határozata alapján nyugvó békeszerződés aláírására tö- « rekszik.” Megállapítja továbbá az izraeli javaslat — az El Áhrám fia szerint — hogy igazságos megoldást kell találni Judea, £ .ת- Irán és Gáza lakosai problémájának megoldására Izrael, Egyiptom és Jordánia közötti tárgyalások során oly mód idén, hogy ezek a lakosok is képviseltetik magukat a meg- i beszéléseken.” Az El Áhrám tudni véli azt is, hogy Weizman hadügy-miniszter Kairóba való érkezése előtt Begin miniszterelnök is levelet intézett Szádáthoz, melyben felkérte az egyiptomi elnököt, tegye lehetővé a politikai és katonai vegyesbizott- jj r m»nmn»mw11Y״íH1mnn«mTm1nmw»wrYYmrm׳ SZERETETT DRÁGA ANYÁNK, NAGYMAMÁNK g LÁZÁR FREDERIKA szül. MITTELMAN : Arad — Kiron 66 ÉVES SZÜLETÉSNAPJÁRA ÉS APÁNK LÁZÁR JÓZSEF SZÜLETÉSNAPJÁRA SZERETETTEL GRATULÁLUNK ÉS KÍVÁNUNK JÓ EGÉSZSÉGET, ÖRÖMET 120-IG ! LÁNYA, CMNL FIAI: GYURI, IGI, VEJE, MENYEI, UNOKÁI IZRAELBEN ÉS ROMÁNIÁBAN § M»Mjfc1a1KMllll»»RXJUUUUUUUUUUUUUUUUUUüUUUUUUUUIAAAJJUUUUUUIAAJUUÍ Panasz az UNO-hoz Damaszkusz aknásitással vádolja Izraelt ״ Izraeli akna robbanása 12 szíriai halálát okozta” — Izrael cáfolja a szíriai vádat Jeruzsálem. (UPI, Reuter). — Samuel Lewis, az Egyesült Államok izraeli nagykövete tegnap megbeszélést folytatott Begin miniszterelnökkel. Ezt megelőzőleg a reggeli órákban Tel Avivban Weizman hadügyminiszterrel záró hadsereg szóvivője tegnap este közölte, hogy a Cá- hál megkezdte Dél-Libanonban állomásozó csapatai létszá- mának csökkentését. A visszavonulással kapcsolatos idő- rend tárgyában elsődleges megállapodás jött létre Siilasvuo J tábornokkal, a közelkeleti UNO-csapatok parancsnokával. A visszavonulási terv részletei csak azután kerülnek közö lésre, ha végleges megállapodás jön létre ebben a tárgy-ban az UNO tényezőivel. A SAJTÓBAN Végetért az újságírósztrájk A Rádió és Televízió Hatóságnál folytatódik a sztrájk . Az Országos Újságíró Szervezet megbélyegezte a Rádió és Televízió Hatóság magatartását érvényesíti az Újságíró Szervezet és a Lapkiadók Szervezete között április 3-án létrejött megállapodást. Az Országos Újságíró Szervezet vezetősége megbélyegzi a Rádió és Televízió Hatóság vezetőségének a magatartását az újságírók fizetésével kapcsolatos tárgyalások során. Az Országos Újságíró Szervezet által meghirdetett és április 1-én, szombaton este megkezdett sztrájk a sajtóban tegnap délután 5 órakor véget ért, miután megállapodás jött létre az Országos Újságíró Szervezet és a Napilap, kiadók Szervezete között. A tegnap aláírt megállapodás három hónapra szól, amely időszak alatt tárgyalás folyik az érintett felek között új bérszerződés aláírásárára. A megállapodás magában foglalja azokat az alapelveket, melyek szerint az új kollektív szerződésről szóló tárgyalásokat vezetni fogják. Az Országos Újságíró Szervezet a megállapodást elküldte a Rádió és Televízió Hatóság vezetőségének, hogy azt azonnal érvényesítsék a Rádió és Televízió Hatóságnál foglalkoztatott újságírók számára. A megállapodást Nachman Uri ügyvéd, a munkaviszonyok országos ellenőrének közvetítő tevékenysége tette lehetővé. Az Országos Újságíró Szervezet a Rádió és Televízió Hatósággal kapcsolatban a következő határozatot hozta: ״ Az Országos Újságíró Szervezet és a Lapkiadók Szervezete között létrejött megállapodás folytatásaként, az Országos Újságíró Szervezet vezetősége megállapítja, hogy a Rádió és Televízió Hatóságnál folytatódik a munkakonfliktus. Az Újságíró Szervezet vezetősége fenntartja magának a jogot, hogy minden rendelkezésére álló eszközt igénybe vegyen, amennyiben a Rádió és Televízió Hatóság 1978 április 10-ig nem Az amerikai nagykövet: »LEHETSÉGES ATHERTON KÜLDETÉSÉNEK FELÚJÍTÁSA« Az amerikai diplomata Begin miniszterelnökkel és Weizman hadügyminiszterrel tárgyalt — Dáján washingtoni látogatásának lehetősége is szerepelt a napirenden Fájdalommal jelentjük drágánk, KERTÉSZ DEZSŐ Déva — Tel-Aviv halálát. Temetése ma, kedden (1978 4. 4.) 12 órakor a choleni temetőben. Külön autóbusz indul 11 órakor az elhunyt házától, Tel- Aviv, Jectov Stand 15. Felesége: ARANKA, gyermekei: JUDIT, KATÓ, unokái: MORDECHÁJ, LEA, RONIT, dédunokái és a kiterjedt család Izraelben és külföldön. Sivát ülünk a gyászházban, telefon: 244057. A továbbiakban azt mondotta a nagykövet, hogy a Beginnel való megbeszélés célja volt áttekinteni a közelkeleti helyzetet Weizman múlt heti kairói látogatása után és elemezni a következő lépéseket. 0311er Libériában Monrovia (UPI, Reuter, IFP) — Jimmy Carter amerikai államelnök tegnap Libériába érkezett, ahol rendkívül lelkes fogadtatásban részesült. A repülőtéren libériaiak ezrei amerikai zászlókat lobogtatva éljenezték Cartert. Az amerikai elnök azt mondotta, hogy amennyiben Dél-Afrika elutasít ״ elfogadható elrendezést a néger uralommal kapcsolatban, úgy ez ״ növelni fogja az ellentéteket Dél-Afrika és az Egyesült Államok között”. IDŐJÁRÁS Derült idő, erős felmelegedés. A várható hőmérsékletek: Jeruzsálem 9—21, Tel Aviv 12—24, Haifa 11—24, Ludd 11—25, Beér Séva 12—25, és Éilát 20—34 fok. A nagykövet hangsúlyozta, az Egyesült Államok nem tett formális javaslatot egyik félnek sem, majd hozzáfűzte, hogy jelentést tesz Carter elnöknek a tegnapi megbeszélésről. Izraeli körök úgy nyilatkoztak, hogy biztatónak tekintik azt a tényt, hogy Weizman tovább folytatja megbeszéléseit egyiptomi vezetőkkel, noha az izraeli kormány kifejezésre juttatta sajnálkozását afelett, hogy Egyiptom nem hajlandó felújítani a politikai és katonai vegyesbizottságok tárgyalásait. Ez volt az első találkozó az amerikai nagykövet és a miniszterelnök között, mióta Begin hazatért Washingtonból. Nol vagyok benne, hogy a közeljövőben még további megbeszélésekre kerül sor” — hangoztatta A nagykövet elmondotta azt is, hogy Ezer Weizman izraeli hadügyminiszter a jövő héten visszatér Kairóba, hogy felújítsa a közvetlen tárgyalásokat Izrael és Egyiptom között. ״ Úgy vettem ki Weizman hadügyminiszter szavaiból, hogy reméli, miszerint a jövő héten visszatér Kairóba, habár azt hiszem, még nem állapították meg a látogatás időpontját.” ■**WWVWWVWWWWWWWWVWWWWVWVWWVWWWWWVW־ gir10.WVVV A CÁHÁL MEGKEZDTE DÉL-LIBANONI I EGYSÉGEI LÉTSZÁMÁNAK CSÖKKEN- TÉSÉT Fájó szívvel tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága feleségem, anyánk, nagyanyánk, anyósom HAJDÚ KATÓ Budapest — Rison-Lecion hosszú szenvedés után örök pihenőre tért. A temetés időpontja április 4-én, kedden, a déli órákban a 054-71663 telefonszámon tudható meg. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Mély fájdalommal jelentjük, hogy hőn szeretett,־ drága anyánk, nagyanyánk, dédanyánk Margalit (Geller) Helén Újpest ־— Natanja elhunyt. Temetése április 5-én, szerda déli 1 órakor indul lakásáról, Natanja, Sikun Vátikim, Montefiore u. 10., a natanjai sikun vátikimi temetőbe. Gyászolják gyermekei: Mirjám Gur-Árje és férje, Herzlia—Sydney, Jona Margalit és felesége, Natanja, unokái és dédunokái Szeretett drága anyánk, nagyanyánk BOGÉN MÁLKA לד Debrecen — Haifa slosimján ÁZKÁRÁT ÉS SZRKOAVATÁST tartunk 1978 április 5-én, szerdán délután 3 órakor, a haifai új temetőben, Klár Sámir. Találkozás a temető főbejáratánál A GYÁSZOLÓ CSALÁD DÁJÁN CEAUSESCUVAL TÁRGYALT tagok tárgyalásainak felújítását. Az El Áhrám szerint „ Begin ״ ezen az úton akarta áthidalni Izrael és az Egyesült Államok közötti ellentéteket.” . «uuuuuuuuww1«K»1HMUuuuuuuuuou0awam»»«uaaj1,»»0K1a11uumjuuouuuo Megfigyelők rámutatnak arra, hogy Dáján indulása előtt cáffolta azokat a híreszteléseket, hogy arab vezető személyiségekkel szándékozik találkozni Bukarestben , ahová a közeli napokban várják Jasszer Arafátot. Dáján Begin miniszterelnök személyes levelét nyújtotta át Ceausescunak, melynek tartalmáról sem izraeli, sem román részről nem voltak hajlandók nyilatkozni. Bukarest (AFP, UPI). Nicolae Ceausescu romániai államelnök tegnap 3 órás megbeszélést folytatott Mose Dáján izraeli külügyminiszterrel, aki vasárnap hivatalos látogatásra Bukarestbe érkezett. A hivatalos román jelentés szerint a megbeszélés tárgyát „aktuális nemzetközi problémák, főleg pedig a közelekeleti helyzettel kapcsolatos ügyek” képezték. A megbeszélésen jelen volt Stefan Andrei román külügyminiszter is.