Új Magyarország, 1997. augusztus (7. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-02 / 179. szám
8 i Ml Mullsfll Császárünnep, Bécsi vér, Egy éj Velencében Operettnyár Ausztriában Ha bele nem is törődünk, tudomásul kell vennünk: az osztrákok saját szerzőjüknek tekintik Lehár Ferencet és Kálmán Imrét. Nekik, és persze operettjeiknek ott a helyük a Straussok, Millöcker, Suppé, Zeller, Benatsky és Robert Stolz között És mivel a nyár Ausztria-szerte az operett-előadások évadja is, elképzelhetetlen, hogy a számos szabadtéri színpad s egyéb játszási hely valamelyikén (de inkább többön) ne csendüljön fel e szerző egy-két műve. Vannak persze klasszikus, nagy tradíciójú nyári operetthelyszínek. Az első maga is olyan, mint egy békebeli operettdíszlet: Bad Ischl, a ferencjózsefi kor legkedveltebb arisztokrata és módos polgári üdülő- és fürdőhelye. A Salzkammergut tartományben fekvő, s hajdan nemcsak gyógyhatású vizéről, sóbányájáról és pompás vadászterületet jelentő erdőségeiről, hanem a császári család nyári kastélyáról és az utánozhatatlan ízű ischlerről s alnnak „forrásáról", a Zauner cukrászdáról is nevezetes városka színház- és koncerttermeként is szolgáló Kurhausban minden nyáron, júliusban és augusztusban, operettheteket rendeznek. Két klisszikus darab kerül műsorra, válogatott szereposztással, nagyvonalú kiállításban, színpompás díszletekben, még színpompásabb jelmezekkel. Többnyire magyar szereplőjük is van az előadásoknak. Tiboldi Mária éveken át volt itt sztárprimadonna, s énekelte-játszotta a leghíresebb szerepeket, és kedvelték a magyar bonvivánokat is (erről Harányi Frigyes és Jankovits József tudna sokat mesélni). Idén a hrminchetedik évadjába lépő (1961-ben indult) operettfesztivál két produkciót kínál. Összesen huszonhat estén játsszák Johann Strauss Egy éj Velencében és Carl Millöck A koldusdiák cmű nagyoperettjeit. Az operett Bayreuthja (ahogyan, kissé fellengzősen, városukat nevezik a folipatrióta Bad Ischnek) ezen kívül számos más csemegét is kínál - például az augusztus 15-i nagyszabású Kaiserfestet (Császárünnnep), mely része a több napig tartó Stadtfestnek(Városünnep). Az időzítés talán nem véletlen: Ferenc József augusztus 18-án született (1830- ban), s azt tartják, anyja, Zsófia bajor királylány, az itteni sós gyógyvizeknek (is) köszönhette a gyermekáldást... Operettüznnepeire még egy város igen büske, a Bécstől alig hatvan kilométerre, a Neusiedl(Fertő-) tó partján lévő Mörbisch. (Soprontól húsz kilométer a társaság...) Itt van - a heyiek szerint - az operett Moldvája. Igen vagy nem, az tény: épp negrven éve nyitt meg itt a tóra épített hatalmas (3600 négyzetméteres) színpad, Herbert Alsen professzor kezdeményezésére. Az eső bemutató természetesen Strauss-mű volt: A cigánybáró. Most Harald Serien professzor az intendás, és kissé tágítja a repertoárt. Az előző évadben A víg özvegy, A denevér, a Bécsi vér, A koldusdiác volt műsoron. 1997-ben Jacques Offenbach a szerző, az operett pedig a Párizsi Het, melyet a mester az 1867-es párizsi világkiállításra komponál. Júlusben és augusztusban minden hétvégén - pontosabban: csütörtök-péntekszombat-vasárnap tartják az eőadásokat, és jegyee már 250 schallingért kaphatók. És navel Mörbiach is évekkel előre gondolkodik, Harald Serafin már most közölte, hogy 1998-ban Zeller (A madarász), 1998-ben Johann Strauss (Egy éj Velencében) lesz a következő szerző. (takács) Zenés irodalmi barangolás A szelíden toborzás módjairól, avagy zenés, táncos barangolás a XV.-XVII. századi magyar irodalomból címmel tart előadást a Forrás Kulturális Alapítvány ma este 9 órakor az iszkázi Faluházban. Az műsort Heltai Gáspár Az részegségnek és tobzódásnak veszedelmes voltáról való dialógus című munkája, valamint a Pajkos énekek ciímű gyűjtemény alapján szerkesztette Németh Ervin. Játsszák Kalocsai Andrea, Horváth György, Bartók László, Pataki András, Szabó Attila, Revoczky Róbert, valamint Einsbeck Ágota. A rendező-producer: Pataki András. Quimby-koncert Siófokon A Balaton fővárosának nevezett Siófok nagystrandján ad ingyenes koncertet ma este az idén ötéves Quimby Zenekar. Bár a Kiss-testvérek alapította társulat kellemesen dekadens hangulatú alternatív muzsikája inkább a füstös klubok, mintsem a nyári vakációk hangulatát idézi, bizonyára a magyar tenger mellett is kedvező fogadtatásban részesül majd. Régi Híradók emlékképei Holnap délután 17 órakor ismét jelentkezik a Duna Televízió régi Híradók tudósításaiból összeállított Emlékképek című műsora. A Bokor Péter szerkesztette magazinban - többek között - a budapesti Keresztény Világkonferenciáról, egy lengyel vitorlásbajnokságról, valamint az erdélyi fafaragók életéről és munkájáról láthatunk beszámolókat, sőt találkozhatunk a német Autobahn első szakaszát felavató Hitler kancellárral is. Beethovennel Martonvásáron Beethoven-művek csendülnek fel ma este 19 órától Martonvásáron. A Magyar Állami Héngversenyzenekart Kovács János vezényli; hegedűn közreműködik: Kovács Dénes. Hegedű és zongora Szenthelyi Miklós (hegedű) és Szenthelyi Judit (zongora) ad koncertet vasárnap este 20:30-tól a Hilton Szálló Dominikánus Udvarán (I. ker., Hess András tér 1-3.). A Nemzeti Fiharmónia és a Szabad Tér Színház szervezte hangversenyen Leclair, Mendelssohn, Sarasaié, illetve Saint-Saens műveit hallatók. Közreműködik: Gabora Gyula (hegedű). Zsámbéki Szombatok A Határokon Túli és Hazai Amatőr Színjátszók VI. Találkozójával délelőtt 10 órakor kezdődik a Zsámbéki Szombatok rendezvénysorozat moli programja. A seregszemlén romániai, jugoszláviai, szlovákiai és szlovéniai magyar társulatokkal találkozhatnak az érdeklődők. A további műsorok: a Cantus Corvinus énekegyüttes hangversenye 19 órakor a barokk plébániatemplomban, valamint a Craiova Nemzeti Színház előadása 21 órakor a Romtemplommál. Madarász Viktor-emlékkiállítás Szinyei Merse Anna művészettörténész szavaivl nyitja meg kapuit az a kiállítás, amelyet Madarász Viktor festőművész emlékére rendeztek a nyíregyházi Városi Galériából (Selyem u. 12.) A helyi Művészeti Szakközépiskola rendezte tárlat szeptember 21-ig várja a látogatókat. Középkori udvari zene Gyulán Középkori udvari zene csendül fel ma a Gyulai Várszínházban, a középkori főúri téglavár udvari színpadán. A hangversenyen a Mandel Quartet, a Collegium Egyhüttes, valamint Kobzos Kiss Tamás lép közönség elé. Augusztus 3-án, vasárnap román nyelvű Phaedra-előadás kerül színre. A darabot, amellyel a Krajovai Nemzeti Színház több nemzetközi fesztivál fődíját nyerte el, Euripidész Hippolütosz és Seneca Phaedra című műve alapján a játék rendezője, Silviu Purcarete írta. A világhírű román előadás a Gyulai Várszínház 34. évadjának egyik legnagyobb érdeklődéssel várt műsora. A bemutató színhelye az Erkel Művelődési Ház színházterme lesz. KULTÚRA 1997. AUGUSZTUS 2., SZOMBAT XIV. századi hajók A velencei lagúnában két XIV. századi hajóra bukkantak, amelyekből fény derülhet a középkori Velence legendás hajóépítési művészetére - közölte csütörtökön a víz alatti kutatásokkal foglalkozó Marco D' Agostino olasz régész. A két hajó egyike egy 40 méter hosszú és öt méter széles gálya, a másik pedig egy 24 méter hosszú és hat méter széles karavéla. Mindkettőt kotrási munkálatok közben két méterrel a vízfelszín alatt találták meg, jó állapotban. „Egyedülálló leletről van szó" - nyilatkozta D' Agostino, rámutatva, hogy most első ízben derülhet fény a régi velenceiek hajóépítési technikájára, amelyet etlig, vizsgálati anyag hiányában, nem sikerült megismerni. A Velencei Köztársaság a XVI. század végéig ellenőrzése alatt tartotta az Adria térségét Azokban az időkben - D' Agostino szerint - 250 ember befogadására alkalmas gályák harcoltak egymással, míg egy karavellán legfeljebb ötven embernek volt hely. A két hajót egy víz alá merült kolostor közvetlen közelében találták meg. A szerzetesek a XIV. század közepén hagyták el a kolostort, amelyben addig pestises betegeket ápoltak. • Lovagi tománul, haditornász-bemutatóval megkezdett Kőszegen a Reneszánsz Vigasságok négynapos rendezvénysorozata. Mint Pócza Zoltán, a kőszegi Jurisich Művelődési Központ igazgató elmondta: a gazdag program kapcsolódik a kőszegi várotiddhz. Tegnap olasz nyáron mutatták be Verdi Simm Boccanegra cimű operáját. Ma a helyi Jézus Szex-templomban az Orchestra Fenána szintónius zenekar ad koncertet Műsorukon Bach- és Hanod-művek szerepelnd. Avárlomgtermben holnap nemzetközi ásványkiállítás nyúlt, ameyre Európa öt országából és Afrikából érkeztek a kiállnak. Július utolsó napjától a vigasságok ideje alatt minden nap lesz lovagi torna, a várárokban időpítet középkori faluban pedig tűznyelő és kardnyelő szórakoztatja a közönséget. A felújított Kortárs Múzeum Megszépültek, korszerűsödtek az utóbbi hetekben a Kortárs Művészeti Múzeum - Ludwig Múzeum, Budapest - belső terei. Felújították a az álmennyezetet, valamint az intézmény világítását. A múzeumban - amely augusztus 5-én nyitja meg ismét kapuit - a falakon belüli látványban is történt változás. A külország, illetőleg a hazai művészek munkái immár nem különülnek el egymástól más és más szinteken. Az új állandó bemutató alapgondolatata az volt, hogy az alkotásokat a művészettörténeti szempontok figyelembevételével - stílusok és korszakok bontásában - tárja az érdeklődők elé, így kapott helyet az új állandó bemutató anyaga a Budavári Palota A épületének földszinti, valamint I. emeleti kiállítási területén. A második emeleti termek pedig ezentúl az időszaki bemutatók helyszínéül szolgálnak. Ezek sorában nyílik meg a kortárs indiai művészetet reprezentáló vendégkiállítás, amelyet augusztus 22-től tekinthet meg a nagyközönség. Musica Sacra A Mátyás-templomban, a Kálvin téri református templomban és a Dohány utcai zsinagógában a második fél évben is hangversenyeket rendez a Musica Sacra k koncertiroda. A szakrális muzsika legjava terméséből válogató koncertsorozat keretében hallható többek között a Mátyástemplomban a Rimaui Templomi Kórus Bach-Mendelsohn- Bruckner hamgversenye (aug. 3.), Hock Bertalan Bach-Liszt orgonaestje (aug. 9.), Lantos István és Sebestyén Járos Bach estje (aug. 16.), Kovács Endre orgonahangversenye (aug. 30.). Szeptember 2-án Vivaldi oratórium-est, október 1- jén reprezentatív koncert a Zenei Világnap clkalmából, 8-án Bach-Kodály hangverseny, 18-án Verdi Requiemje, november 7-én Mozart Requiemje. Az adventi és karácsonyi hangversenyek sorozat keretén belül december 6-án Vivelldi-oratóriumok, 20-án és 27- én Bach művei, 28-án és 30-án Handel Messiása. A Kálvin téri Református Templomban augusztus 29-én ünnepi gálaestet tartanak az Európai Japanisztikai Konferencia tiszteletére. A Dohány utcai zsinagógában augusztus 19-én gálaest lesz, szeptember 24-én Benjamin Hudson, Bohus Gábor, Széstyén János, Kocsis Ildikó és Gregor József ad koncertet, október 14-én egy Handel-oratórium, október 28-án pedig kántor hangverseny hallható. Noricum kelta királyság Római légió Ennsnél A római kori maradványok feltárása szempontjából rendkívüli jelentőségű ásatások folynak az ausztriai Lorch-Enns térségében, amelyet a rómaiaik idejében Lalusacumnak neveztek, teljes egészében feltárják a n. itáliai légió parancsnokságának épületét. Krisztus után 50 körül lett a Római Birodalom része Noricum kelta királyyság. A II. században a markomannok betörései súlyos károkat okoztak a tartományban. Ezért a II. itáliai légiót 173-174-ben az Enns folyó jobb partján, Albingban állomásoztatták, néhány évvel később pedig Lauriacumba helyezték át. Ott nagy lábat létesítettek a hatezer fős légió számára és azzal egyidejűleg polgárok lakta város is épült. Jelenleg folyamatban van a parancsnokság épületének (latinul: principia) feltárása. Az ásatások vezetője szerint már az eddigi eredmények is azt mutatják, hogy a légió táborának központi épülete a valóságban másként nézett ki, mint azt eddig feltételezték. A 60-szor 80 méteres principia középület volt és ezért nem lakták. Az épület közepét nagy terem foglalta el, ahol a légió parancsnoka beszédeket intézett tisztjeihez. A legfontosabb helyiség az akkortájt szigorúan őrzött zászlószentély volt, amelyben a légió saját és egyéb jelvényeit tartották. Ezt a helyiséget egyébként csak legutóbb fedezték fel Feltehetően az alatta elhelyezkedő - még ezután feltárandó helyiségben őrizték a légió pénzét. Nem valószínű azonban, hogy az ásatások során római pénzek kerülnének elő, mivel a légiók távozásukkor minden bizonnyal magukkal vitték a pénztárt. Kerámiafesztivál Nemzetközi kerámifesztivál címmel a hazai művészek munkáin kívül hat országból - közöttük Norvégiából, Litvániából, Nagy-Britanniából - érkezett alkotásokat tekinthetnek meg az érdeklődők a Vigadó Galériában augusztus 24-éig nyitva tartó tárlaton. Minderről Pannonhalmi Zsuzsa, a Magyar Keramikusok Társaságának elnöke szólt a megnyitót megelőző csütörtöki helyszíni sajtótájékoztatón. Elmondta: a fővárosi bemutató kapcsolódik a ma Kecskeméten, a Nemzetközi Kerámia Stúdióban megrendezendő szimpóziumhoz, illetőleg szakmai naphoz. A művésztelep munkájában az elmúlt két évtized alatt szinte minden világrész művészei dolgoztak már, s az alkotók az alföldi városban készített kerámiák egyegy darabját hagyták emlékül a stúdiónak így gyűltek össze az emúlt években az egyedi műalkotások. A tervek szerint a több ezer kerámia lesz a Kecskeméti Kortárs Nemzetközi Kerámia Múzeum törzsanyaga. Anyanyelvelés A drogfüggő meg a fülönfüggő A barát szó összetételi utótagként már régóta él nyelvünkben: Vas Gordon 1861-ben indított egy saját Népbarát címmel (bár dédje 1848-49-ben még a Nép Barátja volt), s régóta ismeretes a zenebarát, a könyvbarát, a németbarát, angolbarát stb. összetétel is. Újabban azonban már-már képzővé vált ez az összetételi utótag: környezetbarát, vállalkezőbarát, piacbarát, szakszervezetbarát stb.; alkalmasint angol hatásra lett oly divatszó nyelvünkben (a londoni rádióban hallhatunk user-friendly products-ról, vagyis „használó-, vásárlóbarát termékek"-ről. Abaráttal szinte versenyre kelve tört be nyelvünkbe a függő, hasonló helyzetben és szerepben. Az iskolai oktatásról beszélve már 1993-ban hallhattuk a rádióban, hogy „ezek a témák nem annyira programfüggők". A következő évben pedig már ezt halhattuk illetékes helyről: „A bűnözés társadalomfüggő és gazdaságfüggő jelenség." Gyermekkoromban összetételi utótagjant afüggő csak a fülönfüggben - a fülbevaló népies-régies megnevezésében -járta. Aligha tévedünk, ha újabb divatjában szintén idegen nyelvi hatásra gyanakszunk, a hasonló szerepű és használatú német - abhangig, az angol -addict (pl. drog-addict, drogfüggő). S ez önmagában nem volna baj, de a képzővé váló utótag derure-borúra való használata már-már modorossá, sőt olykor megmosolyogtatóvá, visszatetszővé válik: „a dolog erősen korosztályfüggő" - hallhattuk az apák napja különféle üznnepi műsorainak látogatottságáról. De beszéltek „civilizációfüggő kérdés"-ről is a Kossuth Klub műsorábón. Leggyakrabban azonban talán a drogüggöt hallhatjuk, olvashatjuk: „drogfüggő lett Károly herceg barátnőjének a fia" - írta egyik napilapunk, s továbbképzett alakját, a drogfüggőséget is holdhattuk a rádióban. De van már helyzetfüggő is. Egy tanfolyam tájékoztatója így csalogata a résztvevőket: „Ne engedje, hogy beosztottai váljanak sikerének akadályává! Helyzetfüggő vezetés II. tanfolyamunkon eredetiben ismerheti meg és sajátíthat el egy, egész vágon híressé vált vezetési módszert." S abarát és afüggő mellé harmadik képzőszerű összetételi utótagul csatlakozik azorientált: „sikerorientált lapot szeretnénk készíteni" - olvashattuk egyik napilapunkban. A rádióban pedig valaki arról beszélt, hogy „a magyar társadalom nem kudarcorientált“. Ugyanitt hallhattunk arról is, hogy „érdekorientált gazdaságpolitikát kell folytatni", s hogy „exportorientált, versenyorientált dinamikus változásra van szkség". Máskor azt hallhattuk, hogy „az erőműnek környezetorientált működése szükséges". S képzésmód a szakmai és az újságírói nyelvből már át-átkerül a köznyelvbe is. Egy iskolai vezetőtől az élőnyelvben hallottam: „nem profitorientált vállalkozásokba kezdünk". Mit mondjak, mi pedig magyar nyelvbarát, magyar nyelvorientált beszédet, nyelvhasználatot szeretnénk, olyat, amely kevésbé helyzetfüggő más nyelvek behatásától. Szilágyi Ferenc