Uj Magyarság, 1944. december (11. évfolyam, 272-277. szám)
1944-12-01 / 272. szám
PÉNTEK, 1944 DECEMBER 1 Német-magyar harc a vörös veszedelem ellen Pécstől közvetlenül nyugatra megállították az erős bolsevista támadó kötelékeket Hetven szovjet lövészhadosztály rohama tört meg a második külföldi elhárító csatában Berlin, november 30. A magyar földön lejátszódó katonai események állanak jórészt a német sajtó érdeklődésének előterében. A Wiener Neueste Nachrichten élen hozza a hadseregfőparancsnokság szerdai jelentését. Két címének egyike: „A bolsevisták elérték Pécset“ volt. Kommentáló cikkében a német hadi jelentés alapján külön is megállapítja, hogy az ellenségnek az a terve, hogy Budapest és Miskolc kézött Szlovákiába betörjön, immár összeomlott. A Neues Wiener Tagblatt „Elhárítási siker Magyarországon“ címmel kommentálja a német hadseregfőparancsnokságnak a budapesti csata eddigi lefolyásáról kiadott jelentését. A középmagyarországi harcok ellanyhulásával — írja a lap berlini munkatársa — lezárult azoknak a szovjet kísérleteknek első fázisa, amelyek Budapest délkeletről való elfoglalására irányultak, továbbá hogy a magyar-szlovák határterületbe betörjenek. A lap a továbbiakban utal arra, hogy bár a szovjetnek sikerült a Duna keleti partján elérnie a főváros közvetlen szélét, ennek ellenére nem volt képes sem a csepeli záróövezet, sem a Hatvan térségében és a Mátra-hegység déli lejtőjén végighúzódó állásokat áttörni. A Mátra és Miskolc közötti záróretesz nem csupán szárnybiztosítást jelentett Budapest számára, ami egyidejűleg védelem volt a déli szlovák határ számára is, mert Budapest elfoglalásán kivitt féligismerhetetleül az volt a bolsevisták szándéka, hogy északi irányban egészen a magyar-szlovák határig előretörjenek. Ezt a célt szolgálták az Ungvárnál és a Duklai-szorosban végrehajtott támadások is, hogy a kelet felé előreugró német-magyar arcvonal éspedig a Duklai-szorostól Ungváron keresztül Miskolcig húzódó arcvonalrész összeomlását előidézzék. Mindezek a messzemenő célok most meghiúsultak. A szovjet aktivitása ezidőszerint Délmagyarországon végrehajtott előretörésekre korlátozódik, ahol a Dráva torkolatának területéről Pécsig előrenyomulhatott. Ez a támadás bizonyos mértékben a magyarországi német keleti front déli szárnyán és a tuljadonképpeni balkáni arcvonal csatlakozási pontján történt. Itt a bolsevisták éppen úgy hadműveleti célokat követhetnek a német balkáni hadállások ellen, mint ahogy akciójuk a délmagyarországi német-magyar állások ellen irányulhat. Másrészt azonban a bolsevista hadműveletek itt erős szárnyveszélyeztetés jegyében állanak. A harcok további kifejlődését még meg kell várni, mielőtt ítéletet lehetne mondani a most kezdődő hadműveletek tulajdonképpeni céljáról. Csütörtökön délben az Interinf adott jelentést a keleti arcvonalról a következőkben: A magyar térségben folyt barokktól eltekintve, a szerdai nap a keleti arvonalon viszonylag nyugodtan telt el. Csepel-szigetén német gránátosok szétvertek egyes, bolsevista támadásokat. Budapesttől keletre német ellentámadásokra került a sor. Eger két oldalán német népi gránátosok erősebb bolsevista támadásokat hárítottak el. Miskolc térségében a harctevékenység átmenetileg felélénkült, azonban nem került sor nagyobb állásváltoztatásokra. Kassától északkeletre tart a szovjetnyomás. Változatos harcokban minden bolsevista támadást elhárítottak és így foglyok mellett fegyverzsákmány jutott német kézre. A keleti arcvonal többi szakaszáról nem érkezett hír nagyobb jelentőségű harccselekményekről. Csütörtökön délután 2 órakor aztán a német távirati iroda a véderőfőparancsnokságnak a Führer főhadiszállásáról kiadott következő hivatalos jelentését közölte: A Balkánon Mosztárnál kötelékeink erősebb ellenséges támadásokat vertek vissza. "A dinári Alpokban, Knin térségében az ellenség nyomása az utóbbi napokban elszenvedett súlyos veszteségek miatt jelentősen alábbhagyott. Délmagyarországon a Pécstől közvetlenül nyugatra levő elhárító arcvonalunk előtt megállítottuk az erős bolsevista támadó kötelékeket. Középmagyarországon tovább tartott a harci szünet. Miskolc térségében a német csapatok makacs ellenállásán meghiúsult a bolsevistáknak egy erős tüzérségi előkészítéssel végrehajtott áttörési kísérlete. A keletszlovák határvidéken csekély helyi térnyereség után megállították a támadó bolsevistákat. A keleti arcvonal többi részén a nap általában nyugodtan telt el. A második külföldi elhárító csatában a hadseregnek és a fegyveres SS germán önkénteseinek Schörner vezérezredes főparancsnoksága alatt harcoló kötelékei ismét teljes elhárító győzelmet vívtak ki. Állhatatosságukon megtört hetven szovjetlövészhadosztály és számos páncéloskötelék rohama, amelyek november 19-től november 25-ig erős tüzérségi és csatarepülőtámogatással rohamozták arcvonalunkat. A bolsevisták 158 páncélost, valamint 34 repülőgépet vesztettek és nagy ember- és hadianyagveszteségeik voltak. • ./ A nyugati arcvonalon támadások és ellentámadások váltakoznak továbbra is Berlin, november 30. Az angolszász hatalmak ellen folyó háborúról a német távirati iroda csütörtökön délután 2 órakor a véderőfőparancsnokságnak a Führer főhadiszállásáról kiadott következő hivatalos jelentését közölte. Délkelethollandiában, Nymwegen térségében és maasmenti állásaink előtt trirgeink tűz alatt tartották és ismételten szétugrasztották az angol kötelékek mozdulatait. Az Aachentől keletre levő harci területen az amerikaiak súlyos veszteségeik ellenére makacsul tovább folytatták támadásaikat. Jülichtől északnyugatra és nyugatra intézett ellentámadásaink során az amerikaiak többszáz foglyot vesztettek. Hürtgennél tovább tartanak a súlyos harcok erdőkben és helységekben. Elhárításunk az egész harci térségben az utolsó két napon huszonhat ellenséges páncélost semmisített meg. Metz körzetében számos erődünk még mindig vitézül ellenáll. A 3-ik amerikai hadsereg továbbra is nagy erőkkel nyomul előre a lotharingiai határon levő állásaink ellen. A stavoldi erdőtől kétoldalt és Saaruniontól délre meghiúsultak az ellenséges támadások. A Buschweilertől északra levő térségben kötelékeink az előrenyomuló ellenséggel szemben megtartották fő harci térségüket és ellenlökésekkel visszafoglaltak egyes helységeket. Elzászban harcoló hadosztályaink az eddig rendelkezésre álló jelentések szerint kedden összesen 48 páncélost és kilenc páncélos felderítő kocsit semmisítettek meg, illetve zsákmányoltak. E veszteségek miatt az ellenség szerdán helyi támadásokra korlátozta tevékenységét a harcok eddigi súlypontjain. A Mühlhausentől nyugatra levő lejtőkön az ellenség nagyobb erőkkel új állásaink ellen nyomult előre. A Hüningen-csatornától északra levő hídfőből kivetettük az ellenséget és súlyos veszteségeket okoztunk neki. London, Antwerpen és Lüttich területe nappal és éjszaka fokozott tárolható tüzünk alatt állt. Középolaszországban csapataink a Monte Delvederén és Vergatotól délnyugatra megtisztítottak két kisebb ellenséges betörési helyet és a harcok során foglyokat ejtettek. Imolától nyugatra bevált ejtőernyős vadászaink új magaslati állásokat foglaltak el. A francia-olasz határon az ellenség a Mont Cenisen lefolyt helyi harcok során nagy veszteségeket szenvedett. Az Égei-tengeren Piscopi szigetének védőőrsége rövid, de kemény harc után szétvert egy új angol partraszállási kísérletet. . Északamerikai és angol terrorrepülők a zárt felhőtakaró oltalma alatt megtámadták Nyugat- és É északnyugatnémetországot. Elsősorban Hannover, Hamm és Dortmund városok lakónegyedeiben keletkeztek károk. Az elmúlt éjszaka zavaró támadások irányultak Hannover és a birodalom déli része ellen. Günther Weber, az Europapress haditudósítója a következőket írja a nyugati arcvonalról: Aachennél anagy csata tovább folyik, a helyzet azonban a tizenötödik napon sem változott. A harcok ide-oda hullámzanak a gránátok tízezrei által felszántott terepen. Geronsvveilennél a németek a 9-ik amerikai hadsereg előző napi betörését megtisztították. A hürtgeni erdőben Grosshau ás Kleinhau erdei falvak súlyos harcok középpontjában állottak november utolsó napjáig. A Saar mentén Patton tábornok fokozta a nyomását a német nyugati erődítmények előterében levő állások ellen Saarbrücken és Merthig között. Patton tábornok, aki a mozgóháború specialistája, páncélosainak nagyarányú harcbavetésével sem , tudta megtarkadályosíni a véres állóharcokat. Metzlem egyes erődet, még mindig tartják magukat. A megadásra való felszólítást a németek visszautasították. Strassburgtól északnyugatra az amerikaiak az alsó Vogézek erdős védőkéig törtek előre, de Ingeweuernél a Hagenau felé vezető útnál visszaverték őket. Hagenau városát a németek sikeresen megvédték. A magas négézekben a német csapatok néhány magaslati állást visszafoglaltak és helyzetüket megjavították. Mülhausentől északra a német záróvonal még jobban megszilárdult. Hartwaldban a híres Napóleon-szigeten, Mühlhausentől északkeletre a németek ellentámadást indítottak. Középeszászban Colmar városa a német ellenállás középpontja, ahova a még a Vogézekben harcoló német, hadosztályok akadálytalanul visszavonulhatnak. Mivel az Ezászban harcoló északi és déli ellenséges harc, csoportot még mindig 70 kilométer választja el egymástól, Eisenhower bekerítési terve végleg meghiúsultnak tekinthető. A nyugati arcvonal jelenlegi helyzetéről összefoglalóan megállapítható, hogy a németek az északi és középső szakaszon továbbra is jelentős elhárító sikereket értek el, míg a déli szakaszon a válságon kétségkívül úrrá váltak. A legutóbbi 24 óra sor Irán Rundstedt tábornagy csapatai ötszáz foglyot ejtettek és száz ellenséges páncélost semmisítettek meg, ami arra vall, hogy 3 Német lap cikke Budapestről, a frontvárosról Berlin, november 30. A Völkischer Beobachter Budapestről, a frontvárosról közöl a vezércikk helyén kéthasábos budapesti keltezésű tudósítást. Már két hónapja tart—írja a lap — a változó sikerrel folyó harc a magyar főváros közelében. A bolsevistái először délkeletről nyomultak fel rajtaütésszerűen a milliós város ellen, majd keletről, később pedig délről, próbálkoztak elérni, de mindig sikerült visszaszorítani őket. És azoknak is be kellett látniuk csalódásukat, akik arról akartak tudni, hogy a budapestiek már az első ellenséges rohamra megadják magukat. Ennek éppen az ellenkezője történt: Budapest helytállt, a budapestiek nem inogtak meg és nem reszketnek és mint eddig, most sem gondolnak arra, hogy elhajítsák a puskát. Már egy hónap óta folyik Budapest körül az elhárító csata, de akárhol indulnak is rohamra a bolsevisták, mindenütt véres fővel verték vissza őket, így legutóbb azokban a napokban, amikor a negyven kilométer hosszú Csepeli-szigeten, amely a ■nagy vasúti összekötő hídig nyúló északi csúcsával egészen a városig ér, alig 20 kilométerre közelítették meg Budaapestet. Hasonlóképpen kudarcot vallott a szovjetnek az a kísérlete is, hogy északkeletről kerülje meg a várost. Német és magyar katonák vállvetve küzdenek és elhárító sikerük nagyságáról éppen a napokban adott a német véderőfőparancsnokság hadijelentése szemléletes képet. Budapest front város lett, amelyben a katonaság viszi a szót és katonai utánpótlási forgalom uralja a város képét. A budapestiek meglepően jól megszokták a harctér közelségét. Nyugodtan végzik munkájukat, pedig voltak napok és éjszakák, amikor az ágyúdörgésben valóban alig állott be szünet. Ehhez járulnak még az egyesével repülő szovjet gépek zavarórepülései, amelyeket, már be sem jelent a rádió- Ennek ellenére a színházak és a mozik ismét nyitva vannak már és a közönség sem gyérült meg éppen úgy, mint a vendéglőké sem. Az élet azonban a kiürítés megkezdése ellenére a katonasággal és menekültekkel túlzsúfolt városban napról-napra drágább lett. A továbbiakban a cikk a munkahelyük védelmére jelentkező 1500 csepeli munkás magatartását méltatja, amellyel kapcsolatban kiemeli a propagandaminisztérium államtitkárainak lelkes fogadását üzemlátogatásaik alkalmával is, majd annak igaza- Idenképpen, hogy az új kormány rettenthetetlenül halad, a maga útján, megemlékezik Beregfy Károly honvédelmi miniszter harctéri szemléjéről és beszámol a hadsereg szellemének emelésére szolgáló rendeleteiről. MAGYARSÁG