Uj Nemzedék, 1931. április (13. évfolyam, 74-97. szám)
1931-04-30 / 97. szám
8 MŰVÉSZET * (Macbeth.) A Nemzeti Színház nagyeskerű Shakespeare-diklusának kétségtelenül legnagyobb eseménye a Macbeth új betranulása és u.i rendezése. A színház uj díszleteket készíttetett a híres tragédiához s ugyanakkor a címszerepet olyan hatalmas tehetségű művészre bízta, mint Kiss Ferenc. A felújításra tegnap este került a sor. Ez az új Macbeth kétségtelenül új fejezet a magyarországi Shakespeare-i kultuszban. A színház is szakított az eddigi realista rendezési móddal és a stilizáltság felé hangolta a tragédiát, bár ez az új törekvés mindenhol nem sikerült s igy a rendezés felemás. Annál tökéletesebb és újszerűbb Macbethet kaptunk Kiss Ferenc alakításában. Nem egyszer hangoztattuk, hogy Kiss Ferenc egyike a leggazdagabb őstehetségeknek, aki mindenből, amihez hozzányúl, új színeket hoz ki és a legkihasználtabb anyagból is új embert formál. Voltak már a magyar színpadon nagy elődjei Macbeth szerepében, de a darab és a szerep balladai homályát, titokzatosságát és sorstragédiába lendülő végzetességét senki sem találta úgy el, mint Kiss Ferenc. Kiss Ferenc a sorstragédiát húzza alá a darabban. Macbethet, mint hőst és embert úgy állítja be, akinek okvetlenül el kell pusztulnia erkölcsileg és fizikailag a nagyravágyás bűne következtében. A művész nagyszerűen üti meg az alaphangot, amikor Macbethet derűs, boldog, szinte azt mondanék, nyárspolgári nyugalmában állítja be a tragédia kezdetén, de akinek nyugalmát mindjárt meg is zavarja a nagyravágyás ördöge. Általában három motívumból tevődik össze Kiss Ferenc ember-Macbethje. A nagyravágyás, a Lady Macbethtől való függés, érzése és a megszerzett hatalom féltése. Az első és a harmadik motívumot újszerűen s egyben a szerep egész lényegét megérthetően kapcsolja össze Lady Macbeth szuggesztív egyénisége. Szinte azt mondanék Kiss Ferenc Macbethjében van valami a gyenge férfiból, aki sohasem lenne gyilkos, ha asszonya nem sarkalná erre, s ha szunnyadó nagyravágyódat nem ostorozná folytonosan Lady Macbeth. Az, hogy Macbeth továbbra is gyilkos, sőt folytonosan gyilkol, ez már logikus következmény: a hatalomféltés. Ezen a három motívumon széles ecsetvonásokkal, balladai borongással és a titokzatosság színeivel hozta elénk Kiss Ferenc a tragikus skót tránt. Ezt a Macbethet értjük, hoan miért, ölt és sorozatosan miért gyilkol. Sorsát nem kerülheti ki s Kiss Ferenc a tragédia kifejletében nagyszerűen is éreztette a lefelé sodródó ember tehetetlenségében a görög sorstragédiák kikerülhetetlen végzetét, ahol csak megváltás lehet a halál, vagy az elpusztulás. Abban, hogy Kiss Ferenc Macbethje már szinte szomjasan issza a vért, olyan meg-megújuló balladás refrén van, amely a tragédia szörnyűségeit megérteti. Ezzel a, Macbethtel, ezzel a tudással és eredménnyel pályája legtetején- áll a művész. Méltó partnere volt Lady Macbeth szerepében Vettyey Aranka, ki a végzetes, parancsoló asszony motívumot húzta alá Igen jó volt Nagy Adomán s kisebb szerepében Trávii Irén. Pethes Margit vitéz Garamszenhy Sándor, Perényi László és Harasztos Gusztáv. A közönség a Nemzeti Színházban szokatlan melegséggel tapsolta végig a felvonásközöket (G. J.) * (Rövid művészi hírek.) Jan Kiepuro, a világhírű lengyel tenorista ma délelőtt megjelent az Operaházban és részt vett a Turandot próbáján. Első fellépése holnap este lesz Bodó Erzsivel, Belle Gabriellával, Székely Mihállyal és Palitó Imrével. Az Országos Színészegyesület holnap, csütörtökön délelőtt választja meg új elnökét. A Belvárosi Színház holnap, csütörtökön délelőtt tart főpróbát Halász Imre Meddig fogsz szeretnit című vígjátékából. A Szent Család Egyházközség ifjúsági klubja sikeres Szent Imre-ünnepséget rendezett a Vasúti és Hajózási Klub dísztermében. Az ünnepi beszédet Mészáros János érseki helytartó mondotta. Közreműködött még Medek Anna, Szekeres Kálmán, Radics László, végül a klub műkedvelő gárdája Nagykéri Mária Krisztus vagy Hadúrt című történelmi színművét adta elő. Az Országos Színészegyesület hivatalos közlönye, a Színészek Lapja, az egyesület hatvanéves jubileuma alkalmából ünnepi tartalommal jelent meg és közli a díszgyűlésen elhangzott beszédeket. Külön melléklet emlékszik meg az egyesület nemrégen elhunyt elnökéről, Stella Gyuláról. A Római-fürdőtelepi elemi iskola szép ünnepség keretében leplezte le Istók János szobrászművész remek alkotását, a Vilmos huszárok hősi emlékének eredeti modelljét, amelyet az iskolában helyeztek el. Tiboldi József zeneszerző dalai közül legújabban a Szeptember végén, a Páravesztett gerice című dal és Endrődi Sándor Tücsök dalaiból a Tavasz a te ragyogásod, Csak nyíljatok ti szép virágok, Már most én elbúcsúzom tőled jelent meg. Uj Nemzedék Csütörtök, 1931 április 30. KULISSZAFILM... AME, Alkotó Művésznők Egyesülete, ez az újonnan alakult művésztársaság, mint a címe is elárulja: a nőké. Kizárólagosan az alkotó művésznőké, mégpedig festőké, szobrászoké és iparművésznőké egyaránt. Az AME még nem választott elnökségeit, az egyesület negyven tagja ezidőszerint még egyenrangú társ, a közeljövőben azonban sor kerül a vezetőség kijelölésére. Az Alkotó Művésznők Egyesületébe a belépésre jogosító passepartout, hogy a jelentkező már produkált valamit a három művészeti ág egyikében, szerepelt már kiállításon és modern törekvései vannak. Az alkotó művésznők tömörülése Déry Bélának, a Nemzeti Szalon igazgatójának kezdésére történt. A negyven tag között többek között ilyen nevekkel találkozunk: Pallavicini Györgyné őrgrófné (festő), Hollósné Mattioni Eszter (festő), Paris Ila (festő), Záray Laci (festő), Löte Éva (szobrász), Cziráky grófnők (iparművészek), stb. Az Alkotó Művésznők Egyesülete május közepén már be is mutatkozik a nyilvánosságnak. A Nemzeti Szalonban csoport- feiállítást rendez, amelyen a művésznők három—négy munkájukkal szerepelnek. Premierjüket nemcsak a közönség, hanem a „férfi“ művésztársaságok is kíváncsian várják . . . * Félig-meddig véletlen, hogy Halász Imre „Meddig fogsz szeretni?“ című vígjátéka holnap este kerül színre a Belvárosi Színházban, nem pedig egy későbbi időpontban. Jó pár hónapja annak, hogy a fiatal író darabját „tauglich“-nak minősítették a színház dramaturgjai, sőt amire manapság alig van példa, a kontraktus aláírásakor kétezer pengő előleget számoltak le a kezéhez, hogy nagyobb türelme legyen a várakozásra. Hetekkel ezelőtt Lakatos Lászlónak operettjére készülődött fel a színház, amikor váratlan akadály jött közbe, mindössze csak az, hogy a darab második és harmadik felvonása nem készült el idejére, s így más újdonságról kellett gondoskodni. A választás a kéznél lévő „Meddig fogsz szeretni? című vígjátékra esett, amelynek főszerepeit egyébként jórészt azok játsszák, — Titkos Ilona, Rátkai Márton —akiket az operettre már leszerződtetett a Belvárosi Színház. Így jut szóhoz tehát Halász Imre, — őt követi majd Lakatos — így lesznek az utolsókból elsők . . . * A „Meddig fogsz szeretni?“ szereplői úgy beszélnek a színpadon, mint a valóságban. Egyszerű, őszinte mondatok hangzanak el, — ha talán nem is hasonlóan őszinte tartalommal. — könnyű szöveg vár a szereplőkre. Ez a magyarázata annak, hogy mindjárt az első próbán, anélkül, hogy bárrki is megtanulta volna már a szerepet, egy kis súgói beavatkozással, mindenki szinte hibátlanul recitálta a mondanivalóját. Titkos Ilona a próbák kezdetén, amely egybe esett az Andrássy úti Színház darabjának előkészületeivel, egyik órában még a Petőfi ,Szívkfor utcában próbált, a rákövetkezőben már Wertheimerék színpadán ült a Biarritz felett repkedő Fokker-képben. Egyszerre egyidőben két nagyszerepre készült, két művészi feladat között kellett megosztania az energiáját, memóriáját, művészi skálája színeit. Titkos Ilona, mint valami különös esetre emlékszik vissza: — AMeddin fogsz szeretni?“ első próbáin különös dolgot tapasztaltam. Amikor odahaza tanultam a szerepemet, a párhuzamos próbáktól kimerültem, sehogy sem tudtam bemagolni a szerepet, amikor azonban a próbák során kiléptem a színpadra, pillanatok alatt eszembe jutott minden szó, minden mondat . . . Milyen jó is volna, ha mindig ilyen könnyen menne a szereptanulás. Egyszerűen „tudná“ az ember . . . * Rátkai Márton a vígjátékban egy zeneszerzőt játszik, ki megrögzött agglegénye ebbeli állapotának megóvására a legkétségbeesettebb fogásokhoz folyamodik. A darabjában szereplő szubrett elárulja, hogy szerelmes belé, mert szelíd, jómodorú, csendes ember, nem iszik, nem dohányzik, nem hord bajuszt és szőke haja van. Ezek a külső és belső tulajdonságok valóban pontosan ráillenek Rátkai színpadi figurájára. A vallomás kétségbe ejti a zeneszerzőt és a menekülésnek a következő formáját választja: bajuszt növeszt, boxórákra jár, dohányzik, borral öblíti ki a száját, hogy alkoholszagú legyem és mindenkivel fennhéjázva beszél. Egyszóval épen az ellenkezője annak az első felvonásbeli jóviseletű férfinek, akit a „házasság réme“ fenyeget. S mikor ez sem használ, (a nők inkább az elveikből adnak fel, de kitartanak házassági terveik mellett!), a harmadik felvonásban már fekete hajjal jelenik meg. Még a szőke haját is feláldozza, mint utolsó mentsvárat. Minden hiába ... A szubrett még jobban szereti, bevallja, hogy már-már kezdett kiábrándulni belőle a régi tulajdonságai miatt és csak most szereti igazán. Nem is fogja elhagyni sohasem. Ígéri .... Morál: a nő akarata ellett küzdeni szánalmas szélmalom-harcot jelent . Megkérdezik az egyik budapesti drámai színház előkelő művészét: — Mi a helyzet nálatok? — Ha az új darab beválik, nincs baj... Akkor az idén már elkerüljük a konzorciumot! . . . Lám, az igények, hogy megfogytak. Már az is eredmény, ha a konzorcium veszélye elmúlik . . . Haszonról már nem is esik szó a színházak tájékán . . . * Az Operaház egyik jeles művésze mellékesen énektanítással is foglalkozik. Mindig több és több tanítványa van. A minap egyik kollégája találkozik vette a társalgóban: — Gratulálok, barátom, a kitűnő tanítási módszeredhez — a negatív-metódushoz. — Miféle negatív-metódushoz? — Igen, úgy értem, hogy minden tanítványodnak elénekled az áriát. Megmutatod nekik, hogyan — nem szabad énekelni!... gy—y- * (Május kilencedikén mutatja be a Kamaraszínház Bibó Lajos vígjátékát.) Megemlékeztünk arról, hogy Bibó Lajos, a Nemzeti Újság főmunkatársa A csodadoktor címmel vígjátékot irt, amely falusi miliőben játszódik. A vígjátékot a Nemzeti Színház Kamaraszínháza május kilencedikén mutatja be. A darabot már erősen próbálja a Nemzeti Színház gárdája. A vezető szerepeket Rózsahegyi Kálmán, Pethes Attila, Somogyi Erzsi, Kiss Irén, Sugár Károly, vitéz Garamszeghy Sándor, Füzes Anna, Iványi Irén, Pethes Margit játsszák. * (Vastagh Gyula művészi szalonja a Királyi Pál-utcában.) Vastagh Gyula régi, jóhirű Váci-utcai művészi szalonját az elviselhetetlen boltbérek miatt feloszlatta s most IV., Királyi Pál u. 10. szám alatt egy udvari raktárhelyiségben feltűnő olcsón árusítja ki gazdag festménykészletét. A SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA: Operaház: Tristan és Izolda (félhét). — Nemzeti Színház: A vén gazember (I. hér., félnyolc). — Kamaraszínház: Zenebohócok (háromnegyednyolc). — Vígszínház: Feketeszárú cseresznye (nyolc óra ) — Magyar Színház: Túl a rácson, Amit az asszonyok akarnak (nyolc óra). — Belvárosi Színház: A törvény nevében (nyolc óra). — Új Színház: A császár katonái (nyolc óra). — Városi Színház: Faust (Saleschi vendégjátéka, félnyolc. B. és C. ber.). — Király Színház: A falusi kislány Pesten (nyolc óra). — Fővárosi Operettszínház: Candida, Waterloo (angol vendégjáték, nyolc óra). — Andrássy úti Színház: Hercegnő és parkettáncos, stb. (kilenc óra). — Terézkörúti Színpad: Dela Lipinszkaja vendégjátéka, stb. (kilenc óra). — Bethlen-téri Színpad: Emőd Tamás vígjátéka, stb. (hat és kilenc óra). — Komédia Orfeum: Gyorshajtás, stb. (kilenc órai A mozgószínházak műsora BELVÁROSI MOZGÓ (IV., Irányi utca 21. Telefon: Aut. 833—29.) A koldusdiák. — Micky mint mozdonyvezető. — Micky csodaburkolja. — Medvevadászat a Kárpátokban. — Szerelem és rádió. — Törpék az óceánban. — UFA hangos híradó. — Fox hangos híradó. — Előadások kezdete jobbterem 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. Bálterem 6 órakor. BODOGRAF FILMSZÍNHÁZ. (József-körút 63. Telefon: József 384—75.) Afrika beszél. — Koldusdiák. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és 10 órakor. BUDAI APOLLO. (Hattyú- és Csalogány-utca sarok. Telefon: Aut. 515—00.) Hívjon és jövök. — Egy férfi, két asszony. — Híradó. — Előadások kezdete fél 5. 7. és fél 10 órakor. CAPITOL FILMPALOTA. (Baross-tér. Keleti pályaudvar mellett. Telefon: József 343—37.) Bosporusi éjszakák. — Tinta Matyi. — Magyar és amerikai híradók. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. CORSO. (Váci utca 9. Telefon: Aut. 874—02. szám.) A betörők. — Magyar és külföldi híradók. — Előadások kezdete mindennap 4, háromnegyed 5, háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. CORVIN FILMSZÍNHÁZ. (Üllői-út és József-körut sarok. Telefon: József 389—88 és József 395—84. szám.) A szőke csalogány. — Német diákok Görögországban. — Miki legújabb trükkje. — Hangos híradók. — Előadások kezdete fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. DÉCSI FILMSZÍNHÁZ. (Teréz körút 28. Telefon: Aut. 213—43, 259—52 és 148—05.) Grock. — Magyar és Fox híradók. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. FÉSZEK MOZGÓ. (József-körút 70. Telefon: 460—40.) Paris varázsa. — A koldusgrófnő. — Damanova társulata hangos revue előadás. — Kongó Jazz, zeneattrakció. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. FORUM FILMSZÍNHÁZ. (IV., Kossuth Lajos utca 18 Telefon: Aut. 897—07 és 895—43.) Ariane. Metro hangos újság. — Az első magyar hangos híradó. Nemzeti— Ferencváros-meccs. Karinthy. Egyed Zoltán. Takács II., Mari néni, Opata beszélnek. Előadások kezdete 5. egynegyed 8 és fél 10 órakor. KAMARA MOZGÓ. (Dohány- és Nyár-utca sarok. Telefon: József 440—27.) Nagyvárosi lények. (Negyedik hétre prolongálva). — Szellemjárás a Játékboltban. — Fox hangos és Magyar híradó. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. KULTUR MOZGÓ. (Kinizsi-utca. Tel.: Aut. 861—93.) Pénz az utcán. — Marokkó. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ. (Teréz-körut 62. Tel. 271—62.) A tenger réme. — A tizenegy ördög. — Muszáj házasodni. — Előadások kezdete fél 4, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. OMNIA FILMSZÍNHÁZ. (József-körut és Kölcsey-utca sarok. Telefon: József 301—25.) A fekete liliom. — A párisi bohémek. — Magyar és amerikai híradók. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. PALACE FILMSZÍNHÁZ. (Erzsébet-körút 8. szám, a Newyork-palotával szemben. Telefon: József 365—23.) Afrika beszél. — Zenésznek áll a világ. — Híradók. — Előadások kezdete 4, 6, 8 és 10 órakor. PÁTRIA MOZGÓ. (Népszinház u. 13. Telefon 456—73.) Páris varázsa. — A vének városa. — Randevú a fegyházban. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. RADIUS-METRO-FILMPALOTA. (VI., Nagymező utca 22—24. szám. Telefon: Automata 200—98 és 292—50.) Karenina Anna. — Sicc zongorázik. — Metro-Goldwyn világhíradó. — Magyar Híradó. — Előadások kezdete 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. ROYAL APOLLO. (Erzsébet körút 48. A Royalszálló épületében. Telefon: József 419—02 és 429—46.) A postásfia és a húga. — Paramount hangos híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. TÚRÁN MOZGÓ. (Nagymező- és Mozsár-utca sarok) Afrika beszél. — Asszonysors. — Előadások kezdete fél 4, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. UFA FILMSZÍNHÁZ. (VI., Teréz-körút 58-60. Telefon: Aut. 197—67 és 197—68.) A szőke csalogány. — Kisértetjárás. — UFA-híradó. — Előadások kezdete 6, 8 és 10 órakor. URÁNIA FILMSZÍNHÁZ. (Rákóczi út 21. Telefon: József 460—45 és 460—46.) Cirkusz-szerelem. — Hangos Paramount híradó. — Bombó kalandjai. — Magyar híradó. — Előadások kezdete fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. A rádió csütörtöki műsora BUDAPEST (540). Szerda. D. u. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 3.30: Morse-tanfolyam. 4.10: „Divatcsevegés.“ Cselényi Pálné dr.-né előadása. 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. 5: Prof. Dr. von Sievers német nyelvű előadása: „Neue Baugedanken in Deutschland.“ — Utána, körülbelül 5.30: Az Első Budapesti Citerakör hangversenye. Karnagy: Bundschuh István. 6.25: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése és az előadás szinlapjának felolvasása. 6.30: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése. „Tristan és Izolda.“ Dalmű 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét írta: Wagner Richard. Fordította: Várady Antal. — Az I. felvonás után: Lóversenyeredmények. — A II. felvonás után: Pontos időjelzés, hírek, időjárásjelentés 12.30-ig: Rácz Béla és cigányzenekarának hangversenye. Csütörtök. D. e. 9.15: Az Országos Postászenakar hangversenye. Karnagy: ifj. Roubal Vilmos. 9.30: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés. 12: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05: Hangverseny. Közreműködik: Lányi Margit (ének) és Gregor Vilmos (ének). Zongorán kisér: Polgár Tibor. 12.25: Hírek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyams hírek. 4: Az iskolán kívüli népművelés rádió előadása (Rádió Szabad Eggyetem). 1. Simonffy Kálmán nótái: a) Száras, ágon; b) Szomorutűz aga; c) Madár az ágon; d) Tarka kendő lobogása; e) Hej az én szeretem . .. Előadja Molnár Imre dr. Zongorán kisér: Polgár Tibor. 2. Meister Ferenc dr.: A madarak és fák szeretete. 3. Simonffy Kálmán nótái: a) őszre fordult; b) Ágról-ágra; c) Elvesztettem; d) Hejiharfa; e) Három a tánc. Előadja: Molnár Imre dr. — Utána: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 5.10. A m. kir. földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. Czájlik László: „A magyar kutyafajták tenyésztése“. 5.45: Tanulmányút Uruguayon és Brazilián keresztül. Tornán János előadása. 6.15: id. debreceni Kiss Béla és cigányzenekarának hangversenye. 7.20: A Turáni Társaság előadássorozatában Móricz Péter felolvasása: „Törökország mai kormányrendszere**. 7.50: „Két történet.“ Kosztolányi Dezső felolvasása. 8.15: Strauss-hangverseny a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar előadásában. Közreműködik: Szabó Lujza. Karnagy: Berg Ottó. 1. Cigánybáró — nyitány. 2. a) Cigánybáró — Saffi dala; b) Denevér — Adél kacagó dala (Szabó Lujza). 3. Történetek a bécsi erdőből — keringő. 4. Ali baba és a negyven rabló — egyveleg. 5. Pizzicato-polka. 6. Cagliostro Bécsben — nyitány. 7. Tavaszi hangok — keringő (Szabó). 8. Mathuzsálem herceg — egyveleg. 9. Perpetuum mobile. — Utána: Pontos időjelzés, hirek, időjárásjelentés. 10. A Magyar Külügyi Társaság előadássorozatában Csikay Pál dr. francia nyelvű előadása. ..Les relations francohongroises des assurances sociales“. — Majd: Szabó-Csuy László jazz-zenekarának hangversenye. Vig Miklós (ének) közreműködésével. Külföd. BÉCS (516). D. e. 11: Gramofonzene. T2: Szórakoztató hangverseny. D. u. 3.20: Gramofonzene. 7.30: Drámai előadás. 9.40: Jazz. BERLIN (418). D. u. 5.55: Zenés ifjúsági óra. 6.05: Szórakoztató hangverseny. 8: Hangjátékelőadás Boroszlóból. 9.10: Közvetítés Königsbergből. BOROSZLÓ (325). D. u. 7: Gramofonzene. 8: Hangjátékelőadás. 9.10: Hangverseny Königsbergből. MAJNA-FRANKFURT (390). D. u. 5: Tánczene. 7.45- től kezdve Stuttgart műsora. PRÁGA (486). D. u. 4.30: Kamarazene. 7.25: Mandolin- és gitárhangverseny. 8:Operaáriaest. 9: Rádiózenekar. 10.50: Orgonahangverseny. RÓMA (441). D. u. 5: Hangverseny. 8.40: Operaelőadás a római Királyi Színházból vagy a nápolyi San Carlóból. LONDON (356.3). D. u. 8.15: A Walkür második felvonásának közvetítése a Covent Garden operaházból. Vezényel: Bruno Walter. 10.35. Tánczene. INGYEN nem visszük ki, de élenként 3 pengő 50 fillérért adunk Érdnél Szent lászló-telepen, fa fekete búzatermő földet 150—200 öles parcellákban, 6 éves gyümölcsfákkal beültetve, délkeleti fekvésű domboldalon, 3 Évi kamatmentes részletre Ha biztos és nyugodalmas hajlékot óhajt, úgy okvetlen keressen fel bennünket irodánkban. — A telkeket minden vasárnap mutatjuk be az érdeklődőknek és kérjük, hogy megtekintési szándékukat telefonon vagy levélben közöljék. Indulás a Délivasútról. Bővebbet Központi Ingatlanforgalmi és Pénzkölcsönközvetítő Irodánkban Budapest, V., Honvédutca 10. Telefon: 127—47, 127—48, 130—06.