Uj Nemzedék, 1932. március (14. évfolyam, 49-72. szám)
1932-03-30 / 71. szám
Szerda, 1932 március 30. Uj Nemzedék . (Másfélmillió pengős út- és csatornaépítő munkával indul a főváros tavaszi munkaprogramja.) A polgármester kimutatása szerint, a főváros költségvetésében 104 millió pengő értékű közmunka, közszállítás és beruházás szerepel Ezeknek nagy része csak úgy végezhető el, hogy a főváros előbb megvárja a havi bevételek alakulását és csak az után gondoskodik a közmunka vagy közszállítás kiírásáról. Az időjárás szempontjából elsősorban az út- és csatornaépítések jönnek számításba, mert ezeket csak akkor lehet elvégezni, ha a tél elmúlt. Az illetékes ügyosztályok ezeket a közmunkákat teljesen előkészítették és most már a munkák kiadása is megtörtént. összesen másfélmillió pengő értékű út- és csatornaépítő munka kiadásával kezdik meg a program végrehajtását. Nyolc helyen építenek új csatornát és ugyancsak nyolc helyen burkolják az utcákat A csatornaépítési munkák közül a legnagyobb a Rákos-patak és a Nezsetér-utca közötti szakasz építése, s ez 89.500 pengőbe kerül. Az útépítési munkák közül a legnagyobb összeget, kétszázezer pengőt a Hungária-úti, a Simor-utca és Kőbányai-út közötti szakaszainak betonútburkolására fordítanak. (Bicskázásért kétévi fegyház.) Karászi Sándor fajszi gazdálkodó , amit év júniusában összeverekedett a fajszi nagyvendéglőben a földművesek fuvóezenekarával. Eldobták, ő azonban megleste a késői óráikban távozó zenészeket közülük Gratzerr Józsefet fellökte, majd Koháry Márton ellen fordult, akibe bicskáját tizenegyszer beleszúrta. Csak a gyors orvosi segítség mentette meg az összeszurkált embert az életnek. A kalocsai törvényszék Kárász Sándort szándékos emberölés bűntettének kísérletéért hathónapi börtönre ítélte. A tábla Kdíjat-tanácsa mert a büntetést kétévi fegyházra súlyosbította. Súlyosbító körülménynek vette ugyanis a tábla azt, hogy a vádlott „minden emberi érzéséből kivetkőzve, vad kegyetlenséggel hajtotta végre cselekményét“. (Sztrájk, gyújtogatás és bomba Spanyolországban.) Madridból jelentik: Antequerában (Malaga tartomány) problémázták az általános sztrájkot. A sztrájkolók felgyújtották a kolostort. Gramadai jelentés szerint ott a tartomány egyik volt kormányzójának, háza előtt bomba robbant fel. A város másik helyén is történt bombarobbanás. A két bombarobbanás miatt a lakosság körében nagy az izgalom, mert attól tartanak, hogy a szélsőség«» irányzathoz tartozó egyének az egyik robbanóanyaggyárból nemrég ellopott robbanóanyagokkal új merényletekre készülnek. (Motorkerékpáros kiránduláson agyonlőttek egy német könyvelőt.) Berlinből jelentik: Odera-Frankfurt közelében, Beessow község határában az országút kellős közepén egy felfordított motorkerékpárt és mellette hatalmas vértócsában egy halott fiatalembert találtak. A rendőrség megállapította, hogy a motoros egy Kranze nevű 34 éves fiatal könyvelő, aki húsvét hétfőjén kirándulásra indult és magával vitte egy hasonló korú ismerősét is. A rendőrség most lázasan nyomozza ezt a kísérőt, akinek a kilétéről nem tudnak semmit és aki mindezidáig nem jelentkezett Peeckowban. Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy Francét egyetlen lövéssel ölték meg. A golyó a koponya hátsó felébe hatott de és szétroncsolta a nyakagyat. (Májusban lesz a francia választás.) Párisból jelentik: A Matin arról értesül, hogy a kormány a parlamenti választást május elsején, illetve 8-án akarja megtartatni. A kamara többsége ezzel ellentétben azt akarja, hogy a választás egy héttel előbb és pedig április 24-én legyen és a pótválasztás május elsején. (Három városi tanácsost elraboltak Bulgáriában.) Szófiából jelentik: Egész Bulgáriába nagy izgalmat keltett Nevropoli város három tanácsosának elrablása. A három városi tanácsos pénteken útban volt Szófiából Nevrokop félé és az országúton autójukat megállította tizenöt telé egy vérzett férfi. Az autó utasait arra kénysaszítették, hogy kövessék őket a hegyekbe. Azóta nincs hír az elhurcoltakról. A három városi tanácsos megszöktetését kapcsolatba hozzák a nemrégiben lefolyt városi tanácsosi választásokkal. (Görögország sem engedi be az argentínai fegyenchajót.) Athénból jelentik: A görög tengerészeti minisztérium értesült arról, hogy a Chaco nevű argentinai hajó, amely az Argentinából kiutasítottakat Európában partra akarja tenni, Görögország felé közeledik, miután előzőleg Marseilletől Nápolyig egyetlen kikötő sem volt hajlandó a hajónak megengedni, hogy horgonyt vessen és utasait partraszállitsa. A görög tengerészeti minisztérium utasította valamennyi görög kikötő vezetőségét, hogy a hajót görög vizeken szintén ne engedjék kikötni. (Húszéves találkozó.) Frühwald István dr. (Szentgotthárdi kéri volt osztálytársait, akikkel a pozsonyi királyi katolikus főgimnáziumban 1913-ben együtt érettségizett, hogy a húszéves találkozó előkészítése végett tudjs-sák vele elmüket. 40 százalékos helyárleszállítás a Király Színházban A Király fiziki Ház, a nagy gazdasági válságra való tekintettel, az idén egy hónappal előbb — mint szokta — vezeti be az olcsó helyárakat, amelyek átlagban 40 százalékkal olcsóbbak az eddigi helyáraknál. Az új darab tehát, K. Halász Gyula és Kiszely Gyula „Miss Ismeretlen" című operettje most szombaton már ilyen olcsó helyárakkal kerül színre. A Király Színház ezt a teljesen újszerű, mulatságos, érdekes szövegű operettet a legnagyobb gonddal készíti elő, teljesen új kiállítást csináltat és parádés szereposztásban fogja a közönség elé hozni: Vaály Ilona, Orosz Vilma, Ákos Erzsi, Pál Erzsi, Kertész Dezső, Sziklai József, Páger Antal, Z. Molnár László és Pártos Dezső játszik a főszerepeket Jegyek a Király Színház jegypénztáránál, valamint az összes városi jegyirodákban már válthatók. MŰVÉSZET * (Megkezdődtek Ausztriában a Haydnünnepségek.) Bécsből jelenítik: Haydn József születésének kétszázadik évfordulója alkalmából egész Ausztriában sorozatos ünnepségeket rendeznek. Az első ilyen ünnepség tegnap volt az alsóausztriai Rohrauban, Haydn szülővárosában. Az ünnepségen részt vett a szövetségi elnök s a kormány számos tagja is. Az ünnepi misét Piffl bécsi bíboros érsek mondotta. Mise után az ünnepség résztvevői Haydn szülőházához vonultak, ahol Miklós szövetségi elnök méltatta a nagy zeneszerző érdemeit. Ezután leleplezték a szülőház falán az emléktáblát. Ez alkalommal Buresch kancellár és Czermak közoktatásügyi miniszter mondott beszédet. Ezután a közönség Haydn szobrához vonult, ahol Miklós elnök helyezte el az osztrák köztársaság koszorúját. (Rövid művészi hírek.) A nyíregyházi színház vezetéséit Benes Kálmán polgármester Sebestyén Mihály miskolci színigazgatóra bízta. Az új igazgató a szezont április közepén kezdi meg. Vályi Nagy Géza, az ismert katona-költő április harmadikán tartja székfoglalóiát a szegedi Dugonics Társaságban. A Király Színház, amely Kiszely Gyula és K. Halász Gyula Miss Ismeretlen című operettjére* szombati bemutatójáig nem tart előelőadás, negyven százalékkal leszállította a helyáraikat. László Mihály író, a Petőfi Társaság alapító tagja, nyolcvanhárom éves korában meghalt. * (Elmúlt a franciaországi színházi sztrájk veszedelme. Párisból jelentik: Az utolsó órában sikerült az álltalános színházi és mozisztrájk veszedelmet elháruítani. Ma, március huszonkkilencedikén Franciaország területén tizenegyezer színház, mozi, hangversenyterem és más szórakozóhely szüntette volna be előadásait, ha a kormány az utolsó pillanatban nem teljesíti az igazgatók kéréseit. Taraion miniszterelnök tegnap a színház és moziigazgatók küldöttségének megígérte, hogy rövidesen törvényjavaslatot terjeszt a kamara elé a színházakat sújtó adók csökkentésére, és a mozik olcsó hitellel való ellátására. A színházi adó a jövőben az öt, illetve kisebb színházak két és fél százalékos adója helyett egységesen két százalék lesz, s mérséklik az úgynevezett szegény adót is. A kormány a mozik megsegítésére tizenkét millió frankos póthitelt kér a parlamenttől. A SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA: Operaház: Az elrabolt Európa, A megszabadított Theseus, Az elhagyott Ariadne, A hamis Harlekin, Pierrette fátyol® (A. bér. 28. sz. fél nyelc). — Nemzeti Színház: Uj rokon (K. bér., 28. sz. fél nyolc). — Kamaraszínház: Világrekord (háromnegyed nyolc) — Vígszínház: A méltóságos asszony trafikja (nyolc óra). — Belvárosi Színház: Valaki (nyolc óra). — Művészszínház: Tűzmadár (nyolc óra). — Városi Színház: Vőlegényem a gazomboz (fél nyolc). —Király Színház: Nincs előadás. — Fővárosi Operettszínház: A régi orfeum (nyolc óra). — Andrássy úti Színház: Rózsadomb, stb. (kilenc óra). — Teréz körúti Színpad: Gisela Werbezink vendégjátéka stb. (kilenc óra). — Retlhentéri Színpad: Kacagtató műsor (hat és killenc óra). — Royal Orfeum: Kassner bűvész, stb (fél öt és fél kilenc órakor). MOZI BEMUTATÓ A Kamara filmszínház most mutatta be a szezon egyik legkitűnőbb filmjét ÖNAGYSÁGA KIMENŐJE címmel. A darab a német filmgyártás remekműve. Cselekményben, rendezési technikában és színészi játékban nagyszerűt ad és tökéletesen kielégíti a közönség igényeit. Tulajdonképpen kedves és helyzeteiben mulatságos, párisi történetet dolgozott fel a filmet rendező Wilhelm Thiele, akit a budapesti közönség a „Benzinkút“ című film óta nagyon jól ismer. Kiváló munkatársa Liane Haid, a legszebb német fikmszínésznő és Hans Brausewetter. Szerepel a filmben a jelenleg Budapesten filmező Albert Prejean, a „Párisi háztetők“ főszereplője is, aki egy kedves dalt énekel elég jól — németül. Ralph Erwin zeneszámai rövidesen népszerűek lesznek Budapesten is. A Décsi és Omnia filmszínház FELESÉGEM A HANAGY ÚR címmel mutatta be legújabb hangosfilmjét, amely néma változatban főhadnagy úr a feleségem“ címmel került fílmre a Corvin filmszínházban néhány esztendővel ezelőtt. Harry Liedtke egykori szerepét most Georg Alexander játssza. A kitűnő Hans Junkermann szerepében Félix Bressart jeleskedik. A női főszerepet a magyar származású Eggerth Márta alakítja nagyszerűen. A Berlinben filmező magyar színésznő rövidesen elhalványítja még a világhírű német filmsztárok dicsőségét is. Hans May melódiái hangulatosak. A Radius filmszínház BUSTER KEATON új filmjét játssza. Egy milliomos agglegény élete pereg le a közönség szeme előtt mulatságos helyzetek között. Néhány jelenet ötletes és szórakoztató. MOZGÓKÉP SZINNMŰZ BELVÁROSI MOZGÓ. (IV., Ihor) utca 21, Tfr Iofon: Ant. 833—19.) Bon-Hut. — Plyppy, nini Trader Horn. Flyppy a feryházban. Előadások kezdőt© jobb terem 5, effynefcyed 8 éa fél 10 órakor. Bálterem 8 órakor. Vasárás ünnepnap jobb terem fél 4. 6 ée 8.15 órakor. Bálterem 5. frymejCT-ed 8 éa fél 10 órakor. BODOGRAF FILMSZÍNHÁZ. (József körút ,3 Telefon: József 834—75.) Denevér. — Párló fantomja. — Híradók. — Előadások kezdete fái 5, egynegyed 8 és 10 órakor. Szombaton fél 6 és háromnegyed 8 órakor. Vasár- és ünnepnapokon 2 órától folytatólagosan. APOLLO. (II.: Széna-tér Telefon: Ant. 515—90). K. u. K. Feldmarsehall. — Csókolj - Hangos híradó. — Előadások kezdete fél 3, 7 ás fél 10 órakor. Vasár- és ünnep- J--P fél 3, háromnegyed 5, egynegyed 6 és háromnegyed 10 órakor. CORSO MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ. (Várt utcasa Telefon: Ant. 97—402.) Téves kapcsolás. - A kutyafejűédő. - Maryar és Metro híradó. - Előadások kezdete mindennap 4, 6. 8 és 10 órakor. CORVIN FILMSZÍNHÁZ. (Jómes-körút és Üllői-ut sarok. Telefon: József 269—88 és 895-84.) Ronny. — A Lindberch-baby elrablása. — Híradók.—Előadások kezdete fél 6. fél 8 és fél 10 órakor. Vasár- és ünnepnapokon fél 4. fél 8. fél 8 és fél 10 órakor. MOZGÓ. (VI.: Teréz körút 28. Telefon: S59vi?1 11,3-13. Feleségem a hadnagy ur. — Világhíradó. Előadások kezdete 4. 6. 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnap 2. 4. 1. S és 10 órakor. FÉSZEK MOZGÓ. (József körút 70. Telefon 40- 40. Hazudj, ha kell. - Pergőtűzben. - Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. Vasár és ünnepnapokon fél 6 órától folytatólagosan. - Vasárnap délelőtt bubceákmatiné. FORUM. (Kossuth Lajos utca 18. Telefon 89. és 80—7—07. Sanghai Express. Izgalmas történet a Peking Sanghai expresszen. Rendezte Josef von Sternberg. — Paramount híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével 4. «. 8 és 10 órakor, szombat vasár- és ünnpenapokon ?. 4. «. 8 és 10 órakor. — Az első előadás után mindennap fél helyárakkal. KAMARA MOZGÓ. (Dohány utca és Nyáry utca orrok. Telefon: 1. 440—27). ónagysága kimenője. — Hangos magyar vághíradó. — Előadások kezdi a 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnap 8. 4, 6, 8 és 30 órakor. KULTUR HANGOS MOZGÓ. (Kinzsi-n. 16. Telefon: Aut. 861—93.) Lányok az intézetben. — Hazudj, ha kell. — Előadások kezdete fél fi. 7 és fél 10 órakor. Vasár és ünnepnapokon fél 3, 5, fél 8 és 10 órakor. OMNIA FILMSZÍNHÁZ. (Vill., Józes-körút és Kölcsey utca sarkán. Telefon: József 301—25.) Feleségem a hadnagy úrl — Magyar világhíradó. Előadások kezdete 4. 6. 8 és 10 órakor. Vasár és ünnepnap 2. 4. 6. 8 és 10 órakor PALACE FILMSZÍNHÁZ. (Erzsébet körút 8 a Newyork palotával szemben. Telefon: 1. 365—1.) Csókolj meg édes! — Nekünk beszélhet Afrika. — Magyar hangos híradó. — Előadások kezdete 6., 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnapokon 4, 6, 8 és 10 órakor PATRIA MOZGÓ (Népszínháza. 11 Telefon: József 456—73.1 Feldmarschall — Tábornok úr insplerál. — Előadások kezdete 5, fél 8 és háromnegyed 30 órakor. Vasár és ünnepnapokon 3 órától folytatólagosan. RADIUS METRO FILMPALOTA. (Nagymező utca 22—24. Telefon: Automata 220—98 és 292—50). Szeresd felebarátnődet... — Utazás a mennyei birodalomban. — Flippy és a tűzbrigád. — Magyar hangos világhíradó. — Metro—Goldwyn—Mayer világhíradó. — Előadások kezdete 2—6 ig folytatólagosan, azután 6. 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnapon 1—4-ig folytatólagosan, azután 4, 6. 8 és 10 órakor. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor óriási Flippy és Micky-matiné. ROYAL APOLLO. (Erzsébet-körút 45. Telefon: J. 419-02 és 489-46.) Varsói bál (A poklok aszeropja.) Egy kapitány és egy titokzatos asszony izgalmas története. — Magyar hangos híradó. — Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével 4. 6. 8 és órakor, szombat, vasár- és ünnepnapokon 2. 4. 6. 8 és 10 órakor. — Az első előadás mindennap fél helyárakkal. SIMPLON MOZGÓ. (Horthy Miklós út 39 Telefon: Ant. 691—89.) Csókolaa,ez édes és a kísérő műsor. — Előadások kezdete 4. 6. 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnapokon 2. 4. 6. 8 és 10 órakor. UFA-FILMSZINHÁZ. (Teréz körút 89. Telefon: Ant. 197—67 és 197—68.) Boldog szivek. — A Lindbergh-baby elrablása. — Híradók. — Előadások kezdete (szombat kivételével 5. egynegyed 8 és fél 10 órakor. Szombat, vasár- és ünnepnap 4. 6, 8 és 10 órakor. URANIA FILMSZÍNHÁZ. (Rákóczi-utv. Telefon: József 460—45 és 460—46.) Boldog szivek. — A Lindbergh-baby elrablása. — Előadások kezdete (szombat kivételével) 5. egynegyed 8 és fél 10 órakor. Szombat vasár- és ünnepnap 4, 6, 8 és 10 órakor. 7 Nehéz Idők könnyű kabátja »Mindenes« Törvényesen védett, közismert kitűnő gyapjú lóden kabát Ismételten m m leszállított ára.. 34«"p Minőség« meghódította az országot. Senki sem nélkülözheti. Sötétszürke m m PAPI HUEL a RÁCOK 34»* p Hubertus komitok 16. és 12.50 Iskolás gyermekkabátok minden minőségben, nagyság szerinti rendkívül olcsó Árban Kovácsevics Milenkó IV., Petőfi Sándor utca 8., udvarban és emeleten M rádió szerdai műsora „ BUDAPEST (550). Kedd. D. u. 145: Hitek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyam!) Írek. — 3.30: Ifjúsági helyesírási verseny. Előadó: Haitis* Gyula. — 4: Asszonyok tanácsadója (Arányi Mária előadása). — 4.46: Pontos időjeMe. időjárás és vdtám bejelentés. hirek. — 5. ..Az adások törvény«» védelme", Tunyoghy Szűcs Kálmán előadása. — 5.30: A Mazryarovsági Munkáédalegyletek Szövetsége képviseletében a Budapesti Általános Munkávalügylet hangversenye. Karnagy: Mulder Király. — 6.15: Francia nyelvoktatás (Gárzé Miklé* dr.) — 6.45: Ifj. Siray Elemér és cigányzenekarának hagveregoya. — 7.45: Szabé László dr. előadása: „Az újság ereje". — 8.15: A spksr Operaház tagjából tulkall zenekar hangversenye. Karnagy: Berg Ottó. Közreműködik: Berg Lili. — Utána, körülbelül 9.45: Pontos időjelzés, hírek. — Majd: Szalon-, laza- és cigányzene. Kalmár Pál énekszámaival. — Közben 10.10: Időjárási elöntés. — Budapest II. 8.15-AH éjfölfr: Archoe Budapest I. műsorával. Szerda. D. u. 9.15: A rádió vralkotó tettének hangversenye. — Közben 9.30: Hírek. — 11.10: Vízállásjelentés. — 12: Déli harangszó 4* Egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.03: Gramofonkaingverseity. — Közben 12.25: Hírek. — 1: Pontos Mejelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 2.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci uni. árfolyamhírek. — 3.30: Mono tanfolyam. — 4: A Magyar Cssrkészszövetség műsoros előadása. Az előadást rendem: Koceh Béla dr. 1. Stanojlovic Ulászló: „A jamboree várható forgalma . 3. a) Wieniawsky: Kulavinik. b) Hubay. Ceárdajelenet. Hegedűn előadja: Zeurka Péter *• Major Dezső dr.: „Az alázatos cserkész". 4. Cserké«» menetelük. Előadja a 174. sz. Gap* Cserkészcsapat fúvószenekara. Vezényel: Mimi,lob Jakab. 5. Benedek Béla. ..Cserlése arakénak". —, 4.46: Pontos időjelzés, időjárás- és vizállásjelentés, bírák. — 5: Sztatonkori hangverseny. Karnagy: Bertha István. — 6: Olasz nyelvoktatás (Gillerani Bonaventuri). — 6.0: Hangverseny. Közreműködik: Konczné Keömley Bianca (ének), Farkas Márta (hegedű) és Szterényi József (ének). Zongorán kísér: Polgár Tibor. — 7 45: „Kossuth halálának évfordulóján." Kovich Dénes dr. előadása. — 8.0: A Város Színház együttesének előadása. Vezényel: Márkus Dezső. Korner Jenő és Kessevich Pét. Közreműködik: Ábrányi Margit. Csukai Erzsi. Darvas Ibolya. Déry Margit. Krisztián DHr. Maróthy Magda. Németh Nusi. Patak Irma. Rácz Tilda. Rághy Anna. Takács Klementin. Arany József. Cséka Béla. D'Angelo Dante. Hajdú Imre. .Zákó Béla. Molnár Sándor. Pajor Ödön. Revere Oviula. Silk Rezső. Surányi Andor. Szabó Taroló. Tarnsy Géza. Veress Gyula. Vinkovich László. Wollner Tibor. — Utána, körülbelül 30: Pontos időjelzés, hírek, időjárásjelentés — 10.20: Stefániai Imre rogor a hengversenye. — Utána körülbelül 11.15: Rácz Béla és esinyzenekarának hangversenye. — Budapest Út. 6.30-tól éjfélig: Azonos Budapest I. műsorával. Jön! Jön! JAzIMS egyetlen nagyszabású filmje e szezonban. Külföld. BÉCS (517). D. e. 11.80: Szórakoztató zene. 12.40: Graraofonaene. D. n. 5: Jura. 7.45: Balek és. 4 máfc. fe.26: Offenbach: Madame TArchidac. Operettei eiadás. 10.45: dara. BERLIN (416) D. e. 4.55: Dalok és t»rá»a banffverseny. 7.10: Divatos zeneszerzők legjobb dalai. 8: Vidám hánszJátékelőadáa Borosalöbbi. 9.25: Rathaus Károly zeneszerző művei. 10.25: Előadás. Utána tánczem*BOROSELŐ (325). D. n. 4.30: Szórakoztató hanirverseny. 5.50: Zontrora hanírverseny. 1.45: Szórakoztató zene. 8: Vidám honfijátékelőadás. 9.25: Hangverseny. 10.40: Táncáént. MAJNA FRANKFURT D. u. 5: Zenekar Stubhartiból. 7.35: Szórakoztató zene. 9.35: Deljátékelőadás. PRAGA (480). D. u. 11: Gramofonzene. 12.45: Rádiózenekar Pozsonyból. D. u. 4 30: Norvég dalok. 6: Gramofoozene. 7.20: Jazz. 8: Cseh fiarhArmanikusok habírversenye. RÓMA (441). D. u. 5.30: Bariton-ha.rLsrvcr®eny. 45: Könnyű zene. 8: Gramofonzene. 8.45: Onéra a Teatro Reáléból. LOJIDON (356.3). D. u. 4.90: Haydn. Beethoven és Brahma zene. 7.30: Operettré üzletek dalokkal. 8.45: Zon*Jorahanerverseny. 9.10: Színmű előadás. 10: Katonazene. 11.35: Tánczene. poTKOKi Étterem vezeti«. vm„ József-utca M. Tekton: NO -21. Magyar konyha, Dreher-rórfik. tájborok. — Tinas vscsorákhsa külön térni. Tulajdonos s Csrtton 8»4110 és Bpolszteh v. flwl.tvesotő főpincéra. Ssvisz-renesser. Chvmlkowsky János