Uj Nemzedék, 1934. június (16. évfolyam, 122-145. szám)
1934-06-01 / 122. szám
Szombat, 1934 junius 2./fNemzedék Az olasz közönség is kifütyülte Matteát, aki Bolognában az osztrákoknak juttatta a győzelmet Avar lesántult, Markost kiállították, kilenc magyar játszott tizenegy osztrák ellen — Ausztria—Magyarország 2:1 (1:0) Bologna, június 1 (Az Új Nemzedék tudósítójának telefonjelentése a futballvilágbajnokságról.) Tizenötezer néző a bolognai stadionban. Udvarias tapsot kapnak az osztrákok, amikor a pályára lépnek, de dörög a taps, amikor megjelennek a magyarok. Bologna népe a magyarok mellé állt és az olasz közönség a mérkőzés egész ideje alatt a magyar játékosokat biztatta. A Mussolini-szobor körül elhelyezkedett magyar gárda ütemesen huj, huj, hajrát kiált, amikor az olasz Mattea biró sípjelére a magyar csapat ebben az összeállításban kezdi meg a játékot: Szabó- Vágó, Sternberg—Palotás, Szűcs, Szalai—Markos, Avar, Sárosi, Toldi, Kemény. Velük szemben az osztrákok a következő erőket vonultatták fel: Platzer, Cisar, Sesta —Wagner, Smistik, Urbanek—Zischek, Bican, Sindelar, Horvath, Viertel. Az esőtől felázott talajú pályán jobban mozognak az osztrákok. Villámpasszok követik egymást, védelmünk azonban szerel. Már a 6. percben látni, hogy Mattea vezeti a meccset, jó labdát kap kemény, aki le akar futni, de a bíró lesállás címén megállítja. Néhány perc múlva Zischek Szalai mellett elfut, beadja a labdát, Szabó kifuthatna, de bentragad a kapuban, ott terem Horváth, aki közelről gólt lő. 1:0. A 8. percben Ausztria vezet. Erre mi támadunk, kornert, érünk el. Sárosi szökteti Markost, eredményt azonban nem tudunk elérni, még akkor sem, amikor Sesta az osztrák kapu előtt kinyújtott karral üti el a labdát. A bíró ugyanis nem ad 11-est. Sárosi gólt fejel a 22. percben, ezt a bíró anulálja azon a címen, hogy Toldi lökte az osztrák kapust. A három belső csatárunk balszerencsésen működik. Lepattog róluk a labda. A félidő vége felé támadnak az osztrákok, Szabó remekül védi Zischek bombáját, aztán Sindelar lövi a labdát a kapu mellé. A 43. percben Avar lába megrándul, sántikálni kezd, a második félidőben már csak statisztál. Kimegy a jobbszélre. Az utóbbi idők legizgalmasabb mérkőzése a második félidő. Erősen támadunk és Biean minden ok nélkül belerúg Toldiba, akit kivisznek a pályáról és csak pár perc múlva jön vissza amagyartank.A 7. percben következik be a magyar csapat tragédiája, amikor megint, Zischek és Bicon játszanak össze, védelmünk megtorpan, Szabó kifut és mellette Zischek a hálóba helyezi a labdát. Az osztrákok 2:0-ra vezetnek. Elkeseredetten támad a magyar csapat, különösen Markos van elemében, egymásután három kornert érünk el, Toldi, majd Sárosi jut gólhelyzetbe, őket azonban Mattea megakasztja és a javunkra ítél szabadrúgást. Végre Mattea is megszán bennünket és amikor Keményt mindenki szeme láttára Wagner és Cisar együttesen fellöknek, 11-es büntetőrúgást ad. A 11-est Sárosi belövi, 2:1. Felcsillan a remény a magyar csapatban, hogy talán még 10 emberrel is kiegyenlíthetünk. Mattea dönt... Megindul a nagy csata és ekkor Mattea kettétöri a magyar csapat lendületét. Markos összecsap Smistikkel, az osztrák játékos ártatlan rúgást kap, erre a bíró Markost leküldi a pályáról. A közönség óriási tüntetésbe kezd Mattea ellen az igazságtalan ítélet miatt. Kilenc magyar ezután már nem boldogulhat tizenegy osztrák ellen. Jóllehet állandóan támadunk, a hátravonult hat osztrák könnyen elbánik a három magyar csatárral. A meccs végén újra osztrák támadások következnek, de most úgy látszik megszólal Mattea lelkiismerete és két osztrák támadást — tévesen megállít. Amikor már alaposan elintézett bennünket . .. Miért kaptunk ki? Ha a magyar csapat megnyeri a mérkőzését, akkor mindenki azt mondja: „Győztünk!“ Vereség esetén általánosan csak azt hangoztatják: „Kikapott a csapat“. Ezek a megállapítások természetesen helytelenek. Győzelem esetén nem mindig van helye a hozsannázásnak, épp úgy lehetnek mentő körülmények és dicséretreméltó jelenségek, ha vereséget szenved a legjobb magyar tizenegy. Az Új Nemzedék az osztrák-magyar mérkőzés előtt megállapította, hogy az osztrák futball jobb, mint a magyar futball és reális számítások szerint az osztrák csapat nyeri meg a mérkőzést. Hozzátettük azonban, hogy a magyar csapatban megvannak azok a képességek, amelyek az esetleges sikert kiharcolhatják, mert a futballban nem mindig számít a papírforma és ennek a játéknak sok szeszélyessége minden matematikai számítást felboríthat. Sajnos, nem a meglepetés, hanem a reális számítás alapján következett be az eredmény. Ennek ellenére a játék képe alapján a magyar csapat is győzhetett volna és a második félidőben a kilenc főre leapadt magyar gárda sokkal többet támadott a tizenegy osztrák ellen. Három magyar csatár hat osztrák védőjátékos ellen azonban nem boldogulhatott. Miért kaptunk ki? Ennek sok oka van. Nádas és Fábián a mérkőzés előtti este beállította a csapatba Sárosit, aki két hétig a lábában keletkezett inházódás miatt betegen feküdt. Az volt az elgondolás, hogy a beteg Sárosi még mindig jobb, mint bármelyik centercsatárunk. Ez a számítás helyes is volt, a baj azonban ott következett be, hogy az egyiptomiak ellen sikerrel harcoló Vincze helyére Avart tettük be, aki rendkívül gyengén játszott és amikor az első félidő végefelé kezdett belejönni, földbe rúgott, megbotlott, úgy hogy lesántult, a második félidő elején csak statisztálhatott és a végén nagy fájdalmak között kivitték a pályáról. Betetőzte a szerencsétlenséget Markos kiállítása. A beteg Sárosi arra jó lett volna, hogy négy csatártársával harcoljon, arra azonban már nem vállalkozhatott, hogy csonka csatársorral megfelelően tudjon operálni a túlerővel szemben. Most a mérkőzés után pontosan meg lehet állapítani, hogy ezt a játékot már a mérkőzés előtt elveszítettük, amikor futballdiplomáciánk legnagyobb „sikerére“ nem az eredetileg kijelölt belga bírót, hanem Meisl Hugó osztrák kapitány közbenjárására az olasz 3 Ma megismétlik az olasz-spanyol-mérkőzést Firenzében irtózatos nagy csata volt Spanyolország és Olaszország között. Gorostiza révén a spanyolok megszerezték a vezetést, utána Ferrari kiegyenlített. Az 1:1-es első félidő után több gólt nem tudtak rúgni. Meghosszabbították a játékot is és annak ellenére, hogy az olaszok támadtak Zamorra a spanyol kapus meghiúsította az olaszok minden akcióját. Az olasz—spanyol mérkőzést a szabályok értelmében ma délután megismétlik. Amelyik csapat győz, az vasárnap az osztrákokkal kerül szembe. Torinóban a csehek csak nehezen győzték le 3:2 arányban a már 1:0-ra vezető svájciakat. A cseheknél a pozsonyi Csambali játszott a legjobban. Milanóban Németország 2:1 (0:0) arányban verte Svédországot. A magyar csapat szombaton este érkezik haza. He utazzon esőköpeny nélkül! Dús raktár, közismert jó minőségek, olcsó árak. ÖUlPflSSllfG-REITBOFFER, Budapest, VI., Andrássy-út 8* Még mindenütt kaphatóm az Államsorsjeig. 1 Egész P 3.— Fél P 1.500 főnyeremény 40.608 pengő B Hozás pár nap mohra, június 6-án. SIESSEN! !§! Matteát küldték ki a mérkőzés levezetésére. Mattea már nem egyszer bebizonyította, hogy az a játékvezető, aki a magyarok terhére szokott tévedni és határbírája, a német Birlem szintén kimutatta már a „fogafehérét“. És Mattea beváltotta mindazokat a reményeket, amelyeket Meisl Hugó fűzött hozzá. Nyomta a magyar csapatot. Ha a mieink a legkisebb szabálytalanságot elkövették, azonnal belefújt a sípjába. Ugyanakkor azonban sokszor hályog borult a szemére, ha az osztrákok valamilyen szabálytalanságát kellett észrevennie. A mikor csatáraink veszélyesen támadtak, egyszerűen megállította őket, mondván, hogy lesállás volt, jóllehet ez, enyhén szólva, vaskos tél védésnek bizonyult. A legszembetűnőbb volt az, amikor a már tizenös bérré apadt magyar csapatot indokolatlanul megfosztotta Markostól és ezzel kilenc főre zsugorította le a magyar csapatot. Vájjon milyen érzések kerekedhettek felül a magyar játékosokban, amikor kétszer Toldit és háromszor Sárosit gólhelyzetben megállította, azért, mert előzően az osztrákokfaultoltak és a javukra adott szabadrúgást. Nem vette figyelembe ilyen esetekben az előnyszabályt, amely szerte a világon arról regél, hogy nem szabad sújtani a támadást vezető csapatot abban az esetben, ha az ellenfél szabálytalanságot követ el, de a támadásnál lévő játékosnál marad a labda. Mindezek ellenére a magyar csapat a leghősiesebb harcot vívta és nem rajtuk múlott, hogy a győzelmet nem tudták kiharcolni az egyébként gyengén játszó,de a passzolásban minket felülmúló osztrákokkal szemben. Az osztrákok berúgták a maguk két gólját, utána nagyobb súlyt helyeztek a védekezésre, mint a támadásra és ez a taktika sikerült, noha a „szerencse“ ez alkalommal Mattha személyében jelentkezett, aki illeti az olasz közönség számtalanszor tüntetett és Bologna népe a mérkőzés végén kifütyülte. Telefonszámaink: 12- 7-47, 12-7-41 13- 6-06, 21-8-84