Uj Nemzedék, 1938. október (20. évfolyam, 221-246. szám)
1938-10-01 / 221. szám
Németországban senki sem aludt az éjszaka Berlin, szeptember 30. (Az Új Nemzedék berlini munkatársának telefonjelentése.) Németországban senki sem aludt az éjszaka. Mindenki rádiókészüléke előtt ült és már kora délutántól kezdve késő éjjelig izgatottan várta a négyhatalmi értekezletről lassan érkező híreket. A legtöbben bíztak a tárgyalások békés eredményében, bár a hosszúra nyúlt megbeszélés később bizonyos pesszimizmust váltott ki s a türelmetlenség egyre fokozódott. Mikor aztán a Német Távirati Iroda az esti órákban közzétette első jelentését, hogy Münchenben létrejött az elvi megegyezés, mindenkin valóságos örömmáror és megkönynyebbülés vett erőt. A megegyezés történelmi okmányának szószerinti szövege " Fél egykor írta alá a négy kormányfő a megállapodást s a nagy fordulatot a müncheni rádióállomás hozta legelőször a világ tudomására. Fél háromkor érkezett meg a berlini szerkesztőségekhez Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország a szudétanémet terület átengedésére vonatkozóan elvben már létrejött megállapodás figyelembevételével megállapodott az átengedés alábbi feltételeiről és módozatairól és az e célból megteendő rendszabályokról s egyenként felelősnek jelentik ki magukat ez egyezmény által a teljesítésének biztosítására szükséges lépésekért. 1. A kiürítés október 1-én kezdődik 2. Az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország megállapodnak abban, hogy a terület kiürítése október 10-ikéig megtörténik, mégpedig bármiféle meglevő berendezés szétrombolása nélkül és hogy a kiürítést a megjelölt berendezések megrongálása nélkül hajtják végre. 3. A kiürítés módozatait részleteiben nemzetközi bizottság fogja megállapítani, amely Németa zárójelentés hivatalos szövege s a lapok első kiadásai hajnali három órakor már az utcán voltak. Mintha senki sem aludt volna ezen az éjszakán. Örömteli hangulatban kapkodta szét a közönség a lapokat s olvasta amegállapodást, amely a következőképpen hangzik: ország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország és Csehszlovákia képviselőiből fog állani. 4. A túlnyomórészt német területnek német csapatokkal való szakaszonkénti megszállása október 1- én kezdődik. A mellékelt térképen megjelölt négy területszakaszt a következő sorrendben fogják német csapatok megszállni: az 1-gyel megjelölt területszakaszt október 1-én és 2-án. A 2- vel megjelölt területszakaszt október 2-án és 3-án, a 3-mal megjelölt területszakaszt október 3-án, 4-én és 5-én, a 4-gyel megjelölt területszakaszt október 6-án és 7-én. A túlnyomóan német jellegű fennmaradó területet a fent említett nemzetközi bizottság haladéktalanul meg fogja állapítani és október 16-ikéig megtörténik megszállása. 5. A 3. pontban említett nemzetközi bizottság megállapítja azokat a területeket, amelyekben népszavazásnak kell történnie. Ezeket a területeket a népszavazás lezárásáig nemzetközi alakulatok fogják megszállni. Ugyanez a bizottság fogja megállapítani azokat a módozatokat, amelyek mellett a népszavazást végre kell hajtani; alapul tekintendők a Saar-vidék szavazási módozatai. A bizottság megállapítja a napot is, amelyen a népszavazás megtörténik. Ez a nap azonban november végénés későbbi időpont nem lehet. 6. A határok végleges megállapítátását nemzetközi bizottság végzi. Ez a bizottság jogosult lesz a négy hatalomnak, Németországnak, az Egyesült Királyságnak, Franciaországnak és Olaszországnak bizonyos kivételes esetekben a népszavazás nélkül átengedendő zónák szigorú néprajzi meghatározottságától csekély mérvben eltéréseket ajánlani. 7. Dptálási jogot fognak biztosítani az átengedett területekre való átlépésre és az e területekről való kilépésre. Az optálást e megállapodás megkötésének időpontjától számított hat hónapon belül kell gyakorolni. Az optálás részleteit német—csehszlovák bizottság fogja megállapítani s egyúttal mérlegeli a lakosság kicserélésének megkönnyítésére szolgáló eljárást és tisztázza azokat az elvi kérdéseket, amelyek ebből a kicserélésből adódnak. 8. A csehszlovák kormány e megállapodás megkötésének napjától számított négyheti határidőn belül katonai és rendőri kötelékei,ből elbocsátja mindazokat a szudétanémeteket, akik ezt óhajtják. Ugyanezen határidőn belül a csehszlovák kormány elbocsátja azokat a szudétanémet foglyokat, akik politikai vétségek miatt szabadságvesztés büntetést töltenek ki. München, 1938 szeptember 29. Egyezmény, létreolt Németország, Nagybritannia, Franciaország és Olaszország között 1938 szeptember 29-én Münchenben Három hónap a magyar és lengyel kérdés rendezésére PÓTNYILATKOZAT: A négy nagyhatalom kormányfői kijelentik, hogy a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek problémája, amennyiben három hónapon belül az érdekelt kormányok közti megállapodás útján nem rendeztetik, a négy hatalom itt jelenlevő kormányfői további összejövetelének tárgya lesz. München, 1338 szeptember 29. PÓTLÁS AZ EGYEZMÉNYHEZ. Az Egyesült Brit Királyság kormánya és a francia kormány a fentebbi egyezményhez csatlakozott azon az alapon, hogy fenntartják azt az ajánlatot, amelyet a 3 Órákat adhat egész télen át irigykedő barátnőinek a kényelmes, helyes és takarékos fűtésről, ha a lakásába beállított tetszetős külsejű Gyöngykályháról szerzett nagyszerű tapasztalatait közli. Az olcsó Gyöngykályha a téli erős hidegek idején is egyenletes meleget áraszt és ha este megrakják, reggel még meleg a szoba, könnyű a korai felkelés. A legolcsóbb szénfajtával, a gyöngyszénnel fűthető, kezelése kényelmes és egyszerű. A fűtési költségekben nagy megtakarítás érhető el. Cserépkályhájába is beépíthető a hasonló rendszerű Gyöngy előtét. Megtekinthető: a Magyar Radiátorgyár rt., VI., Andrássy út 13. szám alatti helyiségében és a vaskereskedésekben. szeptember 19-iki angol-francia javaslatok 6. §-a tartalmaz a csehszlovák állam új határainak nem provokált támadás ellen való nemzetközi garanciájára vonatkozóan. Mihelyt a csehszlovákiai magyar és lengyel kisebbségek kérdése rendeztetik, Németország és Olaszország a maga részéről garanciát ad Csehszlovákiának, München, 1938 szeptember 29. PÓTNYILATKOZAT. A jelenlevő négy kormányfő egyetért abban, hogy a mai egyezményben megállapított bizottság a német külügyi hivatal államtitkárából, Anglia, Franciaország és Olaszország Berlinben akreditált nagyköveteiből és a csehszlovák kormány által kinevezendő tagból fog állani. München, 1938 szeptember 29. PÓTNYILATKOZAT. Minden a terület átadásából adódó kérdés a nemzetközi bizottság illetékessége alá tartozónak tekintetik. München, 1938 szeptember 29. Addig Moszkva ... A megegyezés nemcsak Németországban keltett határtalan örömet, hanem Londonban és Rómában is. A hidegvérű angol nép tombolva ünnepelte a hír kipattanásakor az utcákon a négy kormámyelnököt, Rómában pedig a lapok késő este mind külön kiadást adtak és hosszú cikkekben méltatták a megegyezés történelmi jelentőségét. A Münchenben megtartott értekezlet a németek szerint nemcsak kiutat talált a súlyos válságból, hanem Európa békéjét is biztosította, mert az aláírt határozatok értelmében most már a legrövidebb időn belül megoldódik a magyar és a lengyel kisebbség kérdése is és a húsz éve rabságban sínylődő nemzetiségek viszszatérhetnek az anyaországhoz. Egészen más hatása volt természetesen a müncheni értekezlet eredményének Moszkvában. A moszkvai rádió a prágai kormányhoz mérleg