Uj-Somogy, 1931. május (13. évfolyam, 98-121. szám)
1931-05-08 / 103. szám
4 UJ-SOMOGY 1031. májas 8. ..................................................................................... m - ' ' ■ .............................. --------------------------------------------------------------------------------, ■■ ........................................................................................................... m. Ostplanofe, vasinafe, szőnyegek %Sertész Manónál tesű M. NŐIDIVATUJDONSÁGOKK » Fő u. 13. sz. alatt,megyeházzal szemben. — A Cigányprímás — másodszor. A Cigányprímás vasárnapi elődása oly példátlan sikerű volt, hogy a közönség a legnagyobb élvezettel és mondhatnék, csodálattal nézte a műkedvelők játékát, amelynél jobbat hivatásos színészektől sem várhattak volna, sőt bármely elsőrangú vidéki társulatnak is díszére válhatna. A közönség mintha csak megsejtette volna, mert zsúfolásig megtöltötte a színházat, de igen sokan kénytelenek voltak jegy nélkül távozni a pénztártól. Tekintettel erre, de a minden oldalról megnyilvánuló nagy érdeklődésre, no meg, hogy a jótékony célra az anyagi siker se maradjon alatta az erkölcsi sikernek, a vezetőség elhatározta, hogy folyó hó 14-én, Áldozócsütörtökön délután 4 órai kezdettel megismétlik az előadást, hogy alkalma legyen mindenkinek az utoljára előadott páratlanul jól sikerült Cigányprímás előadását megtekinteni. — Amerikai főiskolás vendég Kaposvárott. Mint ismeretes, dr. Sven V. Knudsen bostoni egyetemi tanár vezetésével — Amerika különböző egyetemeiről összeválogatva — 60 University Student (egyetemi hallgató) érkezik Magyarországra. Ezeket a külföldi barátokat (my friend abroad) „magyar szülők“ látják vendégül országunk különböző részében. Kaposvárnak is lesz egy ilyen vendége, aki előreláthatólag július 26-án este, vagy 27-én valamelyik délelőtti vonattal érkezik városunkba. A már megállapított programm szerint 7 napig marad a mi vendégünk, ezalatt megtekint városunkat és a Balatont. Utána együtt 3 napot töltenek Budapesten és így utaznak ismét vissza a tengerentúlra. Hisszük, hogy Somogyországból, illetőleg a Balatonról és Dunántúlról csak szép emlékeket fog magával vinni. Csalás miatt elitéltek egy karádi lakost. Grünhut Gyula 34 éves karádi lakos 1930. február 3-án Miklós Andor karádi lakostól azzal a fondorlattal csalt ki 485 pengőt, hogy neki állatokat vesz. Grünhut állatokat sem vett és a pénzt sem fizette vissza. A kaposvári kir. ügyészség vádiratot adott ki Grünhut ellen, akinek a bűnügyét ma tárgyalta dr. Magay Ferenc törvényszéki biró, aki Grünhut Gyulát csalás vétsége miatt 2 hónapi fogházra ítélte jogerősen. — Internátus. A minoritarendiek miskolci internátusába felvételre jelentkezhetnek olyan tanulók, akik középiskolai tanulmányaikat Miskolcon a kir. kát. gimnáziumban, az áll. reáliskolában, vagy az áll. felsőkereskedelmi iskolában akarják végezni. Az érdeklődőknek tájékoztatót készséggel küld az internátus elöljárósága. Cím: Minorita Rendbáz főnöksége, Miskolc. — Üzletáthelyezés- Rákóczitér 1.sz. alól Fő-utca 35. szám alá (Turul épüilet) helyeztem üzletemet. Mutáyska orthopüti cipő és lúdtalpbetét specialists!. — Elítéltek egy többszörös tolvajt. Rostás József hencsei lakost dr. Magay Ferenc törvényszéki biró egy hónapi fogházra ítélte, mert Hencsén Beke Ferenctől, Hedrehelyen pedig Kalmár Jánostól több tárgyat ellopott. Az ötélet jogerős. — Már életbe léptek a budapesti vásárigazolványok kedvezményei. Budapest örömyéel felkészülve várja vendégeit, a vásár látogatóit. Minden megtörtént, hogy Budapest szállodái, éttermei és összes idegenforgalmi intézménye elősegítsék a vásár idegenforgalmát és megszerettessék Budapestet. Szolid, polgári árak kedveskednek az étlapokon, Budapest mindent el fog követni, hogy mint olcsó megélhetésű város mutatkozzék be. A vásárigazolványok már érvényesek, magát a vásárt azonban május 9-én nyitják meg, május 18-ig tart. A vásár bezárásáig fennáll az utazási kedvezmény Budapestre. A vásárról hazautazók utazási kedvezményei a belföldön május 23 án, a külföldiek részére pedig május 25 én járnak le. A vásárigazolványok beszerezhetők a vásár összes tb. képviseleténél. Ezek között szerepelnek a menetjegyirodák, a Kereskedelmi és Iparkamarák, sok helyen a Kereskedelmi Egyesületek és Csarnokok, az Ipartestülek, számos községben a Jegyzsefhivatal, vagy pedig a város vagy község valamelyik legelőkelőbb kereskedő cége. A vásárigazolvány ára Magyarországon 3-20 P, Európa egyéb államaiban pedig 4- 5 e fete megfelelő külfő árvaluta. Ami a Hoferből kimaradt, Kárpátoktól az Isonzóig. Szombaton és vasárnap az Apollóban. — Ráffataser. Pénteken, május 8 án. 9.15: A m. kir. 2. honv. gyalogezred zenekarának hangversenye. 9.30: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés. 12: Déli harangszó az Egyetemi templomból. Időjárásjelentés. 12.05: A Mándits szalonzenekar hangversenye. 12.25: Hírek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1: Időjelzés. 2.45: Hírek. 4: Sándor Margit mesél. 4.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 5: Maróthy Ákos novellái. 5 25: Ahangverseny. 6.25: Rádió amatőr posta. 7.10: Bajk Béla felolvasása. 7.35 : Szalai Pepita Gyula és cigányzenekarénak hangversenye. 8.35: Az „Új Színház“ előadása a Stúdióból: „Békesség.“ Utána: Időjelzés, hírek. Majd : Bura Sándor és cigányzenekarának hangversenye. — Száll az ige szájrólszájra, a „Pueol“-nak nincsen pár éy . Nehéz székelésben szenvedők, akiknek az agyvértódulás, a fejfájás és szívdobogás, az emésztési zavarok és különösen a végbélbajok teszik az életet nehézzé, igyanak reggel és este egynegyed pohár természetes „Ferenc József“ keserűvizet. Klinikavezető orvosok igazolják, hogy a Ferenc József vízműtétek élőig és utáni időszakokban is nagyértékű hashajtónak bizonyul A Ferenc József keserűvíz gyógyszertárakban drogériákban és fűszerüzletekben kapható — Időjóslás. Kiadatott 1931. május hó 7-én délután 1 órakor. Lényegtelen hőváltozás, zivatarhajlammal várható.— " — Ami a Hoferből kimaradt, Kárpátoktól az Isonzóig. Szombaton és vasárnap az Apollóban. —"Értesítés. Tisztelettel értesítem a nagyérdemű hölgyközönséget, hogy női divatszalonomat Kontrássy- és Rippl-Rónai utca sarokra (Szántólaktanya) helyeztem át. Koffer Erzsébet. r — A kaposvári pettőmimkások értesítik az érdekelt munkaadókat, hogy munkások közvetítése végett forduljanak Tomasovits Gyulához, Kaposvár, Munkás-Otthon asovits agyobb — Gumiharisnyák nagyobb választékban Práger József Koronaillatszertárában Kaposvár, Koronaszálló épület. — Sezlonok, matracok prima minőségben, legolcsóbb árban. Kedvező fizetési feltételek mellett Kárpelesz László kárpitosmester bútoráruházában szerezhetők be. Ugyanott felfrissítések legolcsóbb árban készülnek. Kaposvár, Gr. Tisza István utca 1 a. Telefon : 398. ( ÚJDONSÁG! BRONZ RELIEFET ise MELLSZOBROT bármely fényképről készítünk szavatoltan élethű és művészies kivitelben. Teljesen hasonló a modell után készített szobrászati műtárgyhoz, de ennél sokszorosan olcsóbb. Intézetünk az egyedüli Európában, mely reliefeket fénykép-portrait után állit elő. (Világ-export.) — Ajánlunk továbbá: Plasztikai mű- és dísztárgyakat bronzból és ezüstből. Vallási — csendélet — természeti — sport stb. jeleneteket ábrázoló reliefeket, tálakat és különféle iparművészeti dísz- és ajándéktárgyakat. A Nemzetközi Vásár tartama alatt 40% árengedmény. Telefon: „PANNONIA" t.376-15. plasztikai műintézet, Budapest, VIII. Kisfaludy u.28/B Elinor Glyn regénye: Az ideális férfi ma a Városi Moziban./ vemvmmveUMOPMOPfmtm Kiadja az Uj-Somogy Nyomda- és Lapkiadó R.-T. A kiadásért felelős: SEBŐK JENŐ. Budapest 90m53. Terménypiac. Tavaszi kabátvásár rendkívül olcsó árak mellett Garainál! Tavaszi kabát selyem béléssel.........................22 és 25*— Crepe de Chine blúzok.......................................................... 13*— Angol kabátújdonságok ..................................J 28—85*— Nyersselyem blúzok......................................................6 és 6*50 Chermelin és finom dublé kabátok . . .. . 85, 40 és 45*— Férfi ingek.............................................. . , 2*50, 3, 4, 5, 6*— Selyemruha-újdonság divatos faconban . . .............9—Idő— Selyemharisnyák.............................. 1*50, 1*80, 2*50 és 8*— Tiszta gyapjú plissé-aljak.................................. ............... 8 50 Női és férfi divatkesztyűk párja.........................................1*60 Alkalmi vételek tiszta gyapjú férfiszövet 1150. Double felöltőkelme 100. Oroszkák, női 6 90, leány 4*50. Kérem a címre ügyelni! Garai József áruháza, Kaposvár, Korona utca 15. szám. Zürich, máj. hó 7. (Nyitás.) Páris 20 29, London 25 25, Newyork 519-12, Brüssel 72 20, Milánó 27 18 és fél, Madrid 54-00 és fél, Amsterdam 208 50, Berlin 123 65, Wien 73 05 és fél, Szófia 3 76, Prága 15-37 és fél, Varsó 58-20, Belgrád 9 13 és háromnegyed, Bukarest 308, Budapest, május hó 6. A budapesti áru- és értéktőzsde hivatalos valutaárfolyamai pengő értékben: Angol font 27-78- 27 93. Szokol 16-88 — 17 00. Dinár 10-01 — 10-09. Dollár 570 20-573 20. Francia frank 22-30 -22-60. Hollandi forint 229 70— 230-70. Lei 3-38—3-42 Lira 29 90— 30-20. Márka 136 20—136 80. Osztrák schilling 80-37—8077 Svejci frank 11015-110-65. Budapest, máj. hó 7. Terményjelentés: 77-es tisza vidéki búza 14 80-15 00, felsőtiszai 14 75—14 95, dunántúli 14 55—1475. Rozs 14 00— 14 20. Takarmányárpa 19 00—20 00. Tengeri 14 40—14 60.