Uj-Somogy, 1931. július (13. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-28 / 168. szám
2 bízott képviselő útján történik. Az elemi csapással sújtott terület után a földadó a károsodás mérve szerint egyharmad, kétharmad részben, vagy egészben is törölve lesz, de a földadó elengedése mindig csak a folyó évre vonatkozik. Szőlőkben okozott károk esetében tehát több évre történő adóelengedésnek helye nincs. Vizipóló b) válogatott—Kaposvári Turul SE 10:0(6:0). Nagyszámú közönség jelent meg szombaton délután a strandfürdőben, hogy tanúja legyen a vizipóló b) válogatott és a Turul vizipóló csapata küzdelmének. Budapest b): Ferenczfi, — Barna, Köves — Surányi — László, Vágó, Rajki. Turul: Haidekker — Hernesz II., Lengyel I. — Erdős — vitéz Adorján, Hernesz I., Lengyel II A mérkőzés szép küzdelmet hozott, azonban a válogatott az összjáték tekintetében csalódást keltett, mert csak Vágótól láttunk önzetlen munkát. A kaposvári csapat megijedve játszott s nagyon respektálta ellenfelének »válogatott« elnevezését. Az eredmény hűen tükrözi vissza a mutatott játékot. Pingpongverseny Balatonbogláron augusztus 14., 15. és 16-án. Rendezünk Balaton bojtár bajnokságáért. Davis Cup rendszerű csapatversenyt, férfi egyes- és páros, ifjúsági és kellő számú jelentkező esetén női egyes és vegyespáros számokat. Postai jelentkezések: Frank Pál, Balatonboglár címire küldendők. Nevezési határidő: aug. 13. Ugyanekkor sorsolás is. Nevezési díjak: az egyéni számokra 1, párosra 1.40, csapatversenyre 2 pengő. wwimwmwwwwwwwms Budapest: 9Qm025, Zürich, jul. hó 27 (Nyitás.) Páris 2010, London 24 92, Newyork 512 90, Brüssel 7165 Milánó 26 83 és fél, Madrid 4615* és fél, Amsterdam 20675, Berlin —. Wien 7265 és fél, Szófia 3-73, Prága 15-20 és fél Varsó 57-55, Belgrád 9-08 és háromnegyed, Bukarest 3-05 Budapest, julius hó 25 A Magyar Nemzeti Bank hivatalos valutaárfolyamai pengő értékben: Angol font 27-70 28 00. Szokol 16-94 — 17 10. Dinár 10 08 — 10-18. Dollár 571-25 —576-25 Francia frank 22-60-23 00. Hollandi forint 229 60— 231-20. Lei 349-345 Lira 29-80— 30 20. Márka 135 00—13610 Osztrák schilling 8005—8075 Svejci frank 11075-111 95. Termény- és állatpiac. Budapest, jul. hó 27. Terményjelentés: 77-es tiszavidéki búza 1185—13 35, felsőtiszai 10 65—11 15, dunántúli 10 55—1105. Rozs 865— 8 75. Tengeri 1515—15 30. Budapest, julius hó 25. (Réti féle sertésjelentés.) Árak: I. rendű uradalmi faj 108-110, szedett 108— 100, szedett közép 104—106, könynyü 102—107, I. r. öreg 0 98—102, II. r. 0-92-0 96, angol süldő 0-90— 110, szalonna nagyban 1-24, zsirj 1-30—132, hús 1-40—174, szalonnás hasított sertés 1-32—1 42. Kaposvár Központjában, orvosnak, ügyvédnek .Vagy úri családnak kiváló» alkalmas 5 Szobás, komfortos módéra lakás november«G10 kedvező? bér mellett kiadó. Cim a kig»ban. 500 ÚJ-SOMOGY 1981. Július 28. A walesi herceg új autója, amelyet az „R. 100“ jelzésű léghajó készítője épített és amelynek a motorja nem elől van, hanem a gép hátsó felén építtetett be. A kultuszminiszter kiosztotta a színigazgatói koncessziókat. Kaposvár Cegléd, Szolnok, Békéscsaba, Makó városokkal alkot egy színikerületet. A somogyi járási székhelyeket Szalai Károly igazgató kapta. Gróf Klebelsberg Kunó kultuszminiszter most döntött a színigazgatói koncessziók ügyében. A miniszter az Országos Színészegyesület felterjesztése alapján hozta meg döntését, ami szépséghibája a döntésnek, mert abba nem szólhattak bele a vidéki városok. A kiadott koncessziókban ellentmondás is látszik, amennyiben Nyíregyházát két szinidirektor is kapta: Gulyás Menyhért és Sebestyén Mihály is. Nem szerepel ellenben a kerületekbe beosztott városok közt Baja és Kecskemét. Kaposvár eddigi társvárosai közül lemaradt Nyíregyháza és Sátoraljaújhely, amelyek most Sebestyén Mihály színigazgató kerületébe tartoznak. Gulyás Menyhért a két város helyett Szolnokot, Makót és Gyulát kapta meg. Ilyenformán Kaposvár Cegléd, Békéscsaba, Makó, Gyula városokkal alkot színi kerületet. A járási székhelyek közül Szigetvár, Barcs, Csurgó, Nagyatád, Marcali Szalai Károly színigazgató kerületéi tartoznak. Természetesen megkapta koncesszióját Alapi Nándor és Szentiványi Béla is, akik legfeljebb 18 napon át játszhatnak Kaposváron és a járási székhelyeken. A kaposvári villanyáramfogyasztók száma 1930-ban 329-cel szaporodott, maga a fogyasztás azonban 1 százalékkal csökkent. Kaposvár villanyáramvásárlása 1930 ban megközelítette az 1.600.000 kilowattot. — A távvezetékes áramnak 53*2 százaléka világítási áramként hasznosíttatott. — Elkészült a közüzemek 1980. évi zárszámadása, mely a képviselőtestület legközelebbi közgyűlése elé kerül. A kaposvári Közüzemek Igazgatósága az 1930. évről készült zárszámadását az alábbi jelentés kapcsán terjeszti a képviselőtestület elé: — Mellékelten van szerencsénk beterjeszteni a Városi Közüzemeknek 1930. évi zárószámadásait, melyeket a Felügyelőbizottság is — jelentése szerint — helyesnek talált. A RÁDIÓ MŰVÉSZEI SCHERTZ bácsival az élén nagyszerű kabarét rendeznek aug. 10-én a Városi Moziban. ■ Ayawt)aszeor I h&séA I 1 tomnyen okoz fejfájást. 1 Ij egyminynáskor, ilyen- ikor is vegyen be ! A zárószámadásdrez évi összeállításában a közüzemeknek a várossal szemben 1030. december 31-én fennállott 62.000 P tartozását is a mérlegben szerepeltettük, amiért a vízműtelep és a villanytelep mérlege átmeneti veszteséggel zárult, ami azonban nem azt jelenti, hogy ez a két üzem veszteséggel dolgozott, mert ellenkezőleg az előbb említett tartozásból cca 20.000 P-t törleszteni fog. Ezen intézkedést azért tettük meg, hogy ezen tétel számadási elszámolást is nyerjen. A közüzemek az elmúlt év folyamán a városi házi pénztárba az egész Speyer-kölcsön és dollárkölcsön törlesztése és kamata címén 149.182.96 pengőt és az 1929. évi maradvány címén 24.722.61 P-t fizetett, ami összesen 173.905.57 P-t tett ki, ezenfelül a városi közvilágítást, mely 1930-ban 157.360 kwót tett ki, hwó-ként 1 fillérrel, az öntözés és a közkutakról elhasznált vizet, ami 160.000 köbmétert tett ki, köbméterenként 10 fillérrel számítottuk. — A közüzemek üzeméről a következő jelentést terjesztjük elő. A villanytelepnél vásároltunk öszszesen 1.560.182.1 kwa-t, amelyből 98 százalékot a Salgótarjáni Kőszénbánya Rt.-től, 2 százalékot pedig a Kaposvári Cukorgyártól vettünk igénybe. Hogy az üzemviszonyok mennyire javultak, jellemző, hogy 1929-ben a Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. 92 százalékát, a cukorgyár 8 százalékát szállította az áramnak. A hasznosítás a következő volt: A vásárolt áramból eladtunk 1,236.161.4 kvót, ami 79.2 százalék hasznosításnak felel meg s igy képviseli a lehető legjobb hasznosítási arányszámot. Ebből a hasznosított mennyiségből világítási célokra eladatott 53.2 százalék, ipari célra a vízmű és csatornaművel együtt 34.7 százalék, közvilágításra 12.1 százalék. A rossz gazdasági viszonyok nem igen éreztették eddig hatásukat a villanytelep üzemében, mert összesen 174.658,8 kuvóval több áramot adtunk el, mint 1929- ben, ami 17,5 százalékos emelkedésnek felel meg. Ez az emelkedés túlnyomórészt az ipari közművek igénybevételétől származik, kisebb része a világítási többletfogyasztásból, a magánosok ipari áram igénybevétele azonban 1 százalékkal csökkent, úgy, hogy végeredményben a rossz gazdasági viszonyok a statisztikai adatokból is kimutathatók Nem egészen 1 százalékkal csökkent a közvilágítási igénybevétel is. I — A fogyasztók száma 1930. január hó 1-én 3971 volt, december 11 j én pedig 4303, úgy hogy a szallorodás 329 fogyasztót tesz ki. I — A bekapcsolt motorok száma és igénybevétele 1930. január 1-én lye drb. 684.5 HP teljesítménnyel, december 31-én pedig 198 darab a motor összesen 763 HP teljesítnénnyel, úgy, hogy a szaporodás 2 darab motort tesz ki, összesen 74.5 HP teljesítménnyel.