Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)
1955-06-05 / 135. szám, vasárnap
i \ 1955. június 5. UISZÖ Bulgária lelkesen üdvözli a szovjet kormányküldöttséget A bolgár kormánynak és Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására június 3-án repülőgépen Belgrádból hazatérőben hivatalos baráti látogatásra Szófiába érkezett a Szovjetunió kormányküldöttsége, melynek tagjai N. Sz. Hruscsov, N. A. Bulganyin és A. I. Mikojan elvtársak. A szófiai központi repülőtéren a szovjet küldöttséget Valko Cservenkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Georgij Damjanov, a Népi Gyűlés Elnökségének elnöke, Rajko Damjanov, a Minisztertanács helyettes elnöke, Todor Zsivkov, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Georgij Camkov és Encso Sztajkov, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai, Iván Mihajlov hadseregtábornok, Todor Prahov, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Petr Pancsevszki hadseregtábornok, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának tagjai és más hivatalos személyiségek fogadták. A szovjet kormányküldöttséget J. K. Prichodov, a Szovjetunió bulgáriai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és a szovjet nagykövetség tagjai üdvözölték. A fogadásnál jelen voltak a Szófiában akkreditált összes nagykövetségek vezetői. A repülőteret a Szovjetunió és a Bolgár Népköztársaság állami zászlóival díszítették. A fogadásnál felsorakozott a díszőrség és a zenekar eljátszotta a Szovjetunió és a Bolgár Népköztársaság állami himnuszait. A szovjet kormányküldöttség a repülőtérről Szófiába ment, ahol a Szeptember 9. téren 200 ezer dolgozó részvételével nagygyűlést tartottak. A gyűlésen Valko Cservenkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke mondott beszédet, aki a bolgár nép nevében szívélyesen üdvözölte a szovjet kormányküldöttség tagjait bolgár földön. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a Legfelső Tanács Elnökségének nevében N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára beszélt. A bolgár főváros dolgozói a szovjet kormányküldöttséget lelkes ovációban részesítették a megbonthatatlan bolgár-szovjet barátság, a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány és a szovjet nép tiszteletére. Szófia polgárai! Elvtársak! Nagy öröm tölti el szívünket, mert szülőföldünkön a legkedvesebb vendégeket üdvözölhetjük, Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát (viharos taps, hatalmas hurrá, szüntelenül hangzik a Szovjetunió Kommunista Pártjának éltetése), Bulganyin elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét (viharos taps, hatalmas hurrá, „örök barátság" felkiáltások) és Mikojan elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettesét (viharos taps, hurrá kiáltások). Engedjék meg, hogy a Népi Gyűlés elnöksége, a kormány, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Hazafias Front Nemzeti Tanácsa, az önök és az egész bolgár nép nevében forrón és szívélyesen üdvözöljem drága és kiváló vendégeinket! (Viharos taps.) A küldöttség személyében testvérileg és forrón üdvözöljük a nagy szovjet népet, dicső és bölcs kommunista pártját és kormányát, amelynek következetes békeszerető politikája ipoly visszhangra és támogatásra talált az egész világ dolgozóinál. (Viharos taps.) Hruscsov, Bulganyin és Mikojan elvtársak látogatása hazánkban nagy megtiszteltetés és öröm számunkra, és egyszersmind nyomatékos kifejezője megbonthatatlan barátságunknak. (Viharos taps), amely örök időkre összeköti a szovjet népet és népünket, ez a látogatás megnyilatkozása érdekeink, céljaink és a béke megőrzésére és megszilárdítására irányuló közös törekvéseink azonosságának és egységének. (Hosszantartó viharos taps és hatalmas hurrá.) Mérhetetlen a hálánk és hűségünk a Szovjetunió és a szovjet nép iránt, amelynek hős hadserege tíz évvel ezelőtt felszabadított bennünket a hitleri járom alól és amelynek állandó önzetlen támogatásával gazdaságilag és politikailag építjük hazánkat, iparosítjuk azt, átépítjük mezőgazdaságát, fejlesztjük termelőerőit és a társadalmi viszonyokat. Marx—Engles— Lenin és Sztálin zászlaja alatt a szocializmus útján. (Viharos, hosszantartó taps.) Mély érzéstől áthatva a legőszintébb örömmel fejezi ki ma népünk háláját és hűségét Hruscsov, Bulganyin és Mikojan elvtársak baráti látogatása alkalmával. Örömmel kívánjuk a szovjet kormányküldöttségnek, amely részt vett a belgrádi tárgyalásokon és aláírta a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányának nyilatkozatát, hogy sikeresen járuljon hozzá a béke ügyéhez, melyre kétségkívül jelentősen hatottak ezek a tárgyalások és az aláírt nyilatkozat. Drága vendégeink, még egyszer üdvözlöm önöket hazánkban. Éljen a Szovjetunió és következetes békepolitikája (hosszantartó taps). Éljen a béke! (Viharos, hosszantartó taps és hatalmas „hurrá" kiáltások). Faffto Cservenkov beszéde IV. Hruscsov beszéde a szófiai nagygyűlésen Drága Cservenkov elvtárs! Drága elvtársak, Bulgária Kommunista Pártjának és a Bolgár Népköztársaság kormányának vezető funkcionáriusai ! A Bolgár Népköztársaság drága dolgozó elvtársai! Engedjék meg, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja KB, a Szovjetunió Minisztertanácsa és Legfelső Tanácsa elnökségének nevében forró, szívélyes üdvözletet tolmácsoljak önöknek. (Viharos, hosszantartó ováció, „hurrá" kiáltások). Örömmel tolmácsoljuk a Szovjetunió népeinek testvéri üdvözletét és minden jókívánságát a bolgár népnek. (Hosszantartó taps). Cservenkov elvtárs, Bulgária Kommunista Pártja és a bolgár kormány többi vezetői nem egyszer hívtak meg bennünket, önök országát, hogy látogassuk meg az az első kínálkozó Megígértük, hogy ezt alkalommal megtesszük. Most, hogy nem voltunk messze Bulgáriától, nagy örömmel teszünk eleget ennek a meghívásnak. A Szovjetunió és Bulgária népeit sok százados barátság, valamint a szabadságért és függetlenségért vívott közös harc szoros kapcsolatai fűzik egybe. Ez a népeink közötti barátság és szoros együttműködés különösen a fasiszta bitorlók szétzúzása után erősödött meg. Nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogy népeink barátsága fejlődik és szilárdul országaink népei javára, a béke, a demokrácia és a szocializmus érdekében. táborának megszilárdulása A szovjet emberek őszinte örömmel üdvözölnek minden sikert, melyet a bolgár nép elért a dicső Bulgária Kommunista Pártja vezetésével. A fasiszta járom lerázása és a kizsákmányoló rendszer felszámolása után a bolgár dolgozók biztosan haladnak a szocialista társadalom építése útján, következetesen védik a békét és a világ biztonságát. Évről évre szilárdul és fejlődik a Bolgár Népköztársaság, állandóan növekszik gazdasága, virágzik népi kultúrája. A szovjet nép tiszta szívből kíván a munkásoknak, parasztoknak, az értelmiségnek, az egész bolgár népnek további sikereket az új szocialista élet építésében, őszintén kívánja, hogy minden téren megszilárduljon, fejlődjék és felvirágozzék a népi demokratikus Bulgária. Belgrádból jöttünk önökhöz, ahol a vezető jugoszláv személyiségekkel tárgyaltunk. Ez a tárgyalás a barátság és kölcsönös megértés szellemében folyt és sikeresen végződött a Szovjetunió és Jugoszlávia kormányai közös deklarációjának aláírásával. A tanácskozások során mindkét ország kormányának ama őszinte törekvése nyilvánult meg, hogy Jugoszlávia és a Szovjetunió között tovább fejlesszük az együttműködést minden téren, ami teljes összhangban van mindkét ország, a többi népek, valamint a béke és a szocializmus érdekeivel. A szovjet-jugoszláv tárgyalások véget vetettek annak az időszaknak, amikor az országaink közötti baráti kapcsolatok megszűntek. Teljesen nyilvánvaló, hogy a kapcsolatok ezen megszűnése csakis az imperialista reakció és agresszió malmára hajtotta a vizet, amely arra törekszik, hogy a népeket egymás ellen uszítsa és ellenségeskedést hintsen el közöttük, hogy könnyebben valósíthassa meg népellenes, aljas szándékait. Ma bátran mondhatjuk, hogy ezzel megnyílt az út a Szovjetunió és az összes népi demokratikus országok baráti kapcsolatainak ápolására a Jugoszláv Szövetségi Népköztársasággal. Jugoszláviai tartózkodásunk alatt beszélgettünk Jugoszlávia kormányának és kommunista pártjának vezetőivel, Tito elvtárssal, a Jugoszláv Köztársaság elnökével. Felkerestük Jugoszlávia több vidékét, beszélgettünk a dolgozókkal és láttuk, hogy azon nehézségek ellenére, amelyeket Jugoszláviának át kellett vészelnie a Jugoszlávia és országaink közötti kapcsolatok megszüntetése következtében, nem mondott le szuverenitásáról és teljes mértékben megőrizte nemzeti függetlenségét az imperialista táborral szemben. Ezzel a tanácskozással létrejött az egészséges normális állapot, megnyílt az útja a Jugoszlávia és a Szovjetunió közötti baráti kapcsolatok és együttműködés további fejlesztésének. A Szovjetunió és Jugoszlávia közötti kapcsolatok javulása új hozzájárulást jelent a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a béke megszilárdításához. Nem férhet kétség ahhoz, hogy a szovjet-jugoszláv tárgyalások előnyére lesznek az összes békeszerető népeknek, az összes országok dolgozóinak, akik a szovjet-jugoszláv tárgyalások pozitív eredményéről érkező híreket megértéssel fogadták. Rendkívüli megnyugvással fogadták e tanácskozások eredményeit a Szovjetunió és a népi demokratikus országok népei, mert ezen országok népeit Jugoszlávia népeivel a közös ügyért folyó együttes harc kapcsolatai fűzték össze hosszú éveken át. Elvtársak! A Szovjetunió és a Bolgár Népköztársaság következetesen és rendületlenül békepolitikát folytatnak és a nemzetközi feszültség enyhüléséért küzdenek. Ezt az összes népek érdekeinek megfelelő politikát velünk együtt védi a nagy Kínai Népköztársaság, az összes népi demokratikus országok és valamennyi békeszerető nép. Napról napra nő és erősödik szocialista táborunk ereje és az a meggyőződés, hogy a reakciós agresszív körök semmiféle cselvetéseinek sem sikerült meggátolni előrehaladásunkat. (Hosszantartó taps.) E tábor minden országa hozzájárul közös művünkhöz. Méltóan járul hozzá a békeharchoz és a szocializmus helyzetének megszilárdításához a dicső bolgár nép. Minél sikeresebben dolgoznak országaink népei, annál szilárdabbá válik a béke, a szocializmus ügye! Dolgozzunk tehát, elvtársak, odaadóan e nagy ügy győzelméért. (Hosszantartó taps, ováció). Éljen a testvéri bolgár nép! (Hosszantartó ováció, „hurrá" kiáltások.) Éljen a Szovjetunió és a Bolgár Népköztársaság népeinek örök barátsága! (Viharos ovációk, „hurrá" kiáltások, az örök barátság, valamint a Szovjetunió éltetése.) t Elutazott Belgrádból a Szovjetunió kormányküldöttsége Június 3-án elutazott Belgrádból a szovjet kormányküldöttség, amelynek tagjai: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a küldöttség vezetője, N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Dr. Sepilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa külügyi bizottságának elnöke, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a moszkvai Pravda főszerkesztője, A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese és P. N. Kumikin, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének helyettese. A szovjet kormányküldöttséget a zemuni repülőtérre elkísérték: J. Broz-Tito, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság elnöke, M. Pijade, a Szövetségi Népi Szkupzsina elnöke, E. Kardelj, A. Rankovics, Sz. Vukmanovics-Tempo R. Csolakovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökhelyettesei, K. Popovics külügyi államtitkár, J. Veszelinov, Szerbia Végrehajtó Tanácsának elnöke, M. Todorovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, V. Zekovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács titkára, V. Vlahovics, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Szövetségi Népi Szkupstinája külügyi bizottságának elnöke, V. Micsunovics és H. Brikos, a külügyi államtitkár helyettesei, M. Minieš, a belgrádi népi bizottság elnöke, D. Jojkics, a belgrádi helyi bizottság titkára és mások. A szovjet kormányküldöttséget kikísérte továbbá V. A. Valkov, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövete, a szovjet nagykövetség felelős dolgozói, valamint a Belgrádban akkreditált nagykövetségek és követségek vezetői is. A repülőteret a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság zászlóival díszítették fel. Felsorakozott a díszőrség és elhangzottak a Szovjetunió és Jugoszlávia állami himnuszai. Szófiában fogadást rendeztek N. Sz. Hruscsov, N. A. Bulganyin és A. I. Mikojan tiszteletére A Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa és Bulgária Kommunista Pártjának Központi Bizottsága június 3-án este nagy fogadást rendezett Szófiában N. Sz. Hruscsov, N. A. Bulganyin és A. I. Mikojan tiszteletére. A fogadáson jelen voltak a szovjetjugoszláv tanácskozásokon részt vett szovjet kormányküldöttség tagjai: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese. Bolgár részről a fogadáson részt vettek Valko Cservenkov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Georgij Damjanov, a Népi Gyűlés Elnökségének elnöke, Georgij Csankov és Rajko Damjanov, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Ivan Mihajlov hadseregtábornok, Todor Zsivkov, Georgij Cankov és Encso Sztajkov, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai, Todor Prahov hadseregtábornokok és Petr Pancsevszki Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának jelöltjei, Borisz Taszkov, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Atanasz Dimitrov, Dancso Dimitrov, Demir Janev, Dimo Dicsev, Kimon Gergijev, Kiril Lazarov, Marin Grasnov, dr. Mincso Nejcsev, Pelo Pelovszki, Petr Kolarov, Radi Najdenov, Ruszi Christozov, Sztanko Todorov, Sztojan Toncsev, Tano Colov, Cola Dragojcseva miniszterek és mások. A fogadáson részt vettek J. K. Prihhodov, a Szovjetunió bulgáriai nagykövete, miniszter rendkívüli és meghatalmazott és a diplomáciai testület többi tagjai. A fogadás barátságos légkörben folyt le. Új javaslatok Németország újraegyesítésére és a béke biztosítására Június 1-én és 2-án ülést tartott Németország Szocialista Egységpártjának (SED) Központi Bizottsága. A SED Központi Bizottságának 24. ülésszaka Németország újraegyesítése és a Német Demokratikus Köztársaság, mint a béke biztosításáért folytatott harc bástyájának megerősítése összes kérdéseivel foglalkozott. Beszámolójában, amely új javaslatokat tartalmazott Németország újraegyesítésére és a béke biztosítására, Walter Ulbricht hangsúlyozta, hogy el kell érni Németország két részének közeledését és el kell fojtani a militaristák befolyását. — Javasoljuk egész Németország valamennyi békeszerető és demokratikus erőinek — mondotta W. Ulbricht —, hogy egyesüljenek és széleskörű nemzeti mozgalmat fejlesszenek ki a következő alapokon: 1. A nagyhatalmak megértése a leszerelés, az atombomba és más tömegpusztító fegyverek eltiltásának kérdésében. 2. Minden háborús propaganda és faji uszítás megszüntetése a sajtóban, irodalomban, rádióban és az iskolákban. 3. A helyzet normalizálása Berlinben a Nyugat-Berlinben levő kémközpontok bezárása által, a fasiszta „Behring-divizion" eltiltása, valamint a hitleri Wehrmacht volt katonai szövetsége működésének betiltása Nyugat-Berlinben. 4. Németországnak mint demokratikus államnak újraegyesítésére irányuló törekvés támogatása, a megszálló csapatok visszahívásának követelése, a katonai támpontok eltávolítása, Németországgal kötendő békeszerződés előkészítése olyan Németország megteremtésére, amely nem venne részt semmilyen tömbben és amelynek területét kollektív biztonsági szerződés biztosítja. 5. Nyugat-Németország és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatok normalizálása. 6. A fasiszta háborús bűnösök, főleg az SS-isták eltávolítása Nyugat-Németország állami és rendőrségi apparátusából. 7. Nyugat-Németország és a Német Demokratikus Köztársaság üzemei, szakszervezetei, női- és ifjúsági szervezetei együttműködése és küldöttségeinek kölcsönös látogatása. 8. Valamennyi ifjúsági szervezet együttműködése az ifjú nemzedék alapvető jogainak fokozatos megvalósítása érdekében, amelyeket az össznémet ifjúsági kongresszus határozott el. A Szabad Német Ifjúsági Szövetség szabad tevékenységének felújítása Nyugat-Németországban. 9. A sportszervezetek együttműködése az össznémet sporttevékenység támogatására. 10. A tudományos és kulturális intézmények, a tudományos szaktársulatok, a művészi és egyéb kulturális dolgozók szövetségeinek együttműködése, a humanista német kulturális hagyaték felvirágoztatása és a német kultúra fejlesztése érdekében. A Béke-Világtalálkozó előtt Angliába a brit impérium országaiból már számos küldöttség érkezett, amelyek június 22.—29-én részt vesznek Helsinkiben a Béke-Világtalálkozón. Londonba érkezett az ausztráliai küldöttség 13 tagja, közöttük Eric Lambert ismert író, valamint Kanada, Ceylon, a Dél-Afrikai Unió és Újzéland képviselői. A kanadai küldöttséget dr. James Endicott, a Békehívek kanadai bizottságának elnöke, „A nemzetek közötti béke megszilárdításáért" adományozott Sztálin-díj kitüntetettje vezeti. V