Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)
1956-09-29 / 272. szám, szombat
Vasárnap a bratislavai repülőtéren "Holnap, kedvező időjárás esetén, Bratislavának és környékének lakói hasonló rendezésnek lehetnek tanúi, mint a szeptember 2-i prágai repülőnap volt. Szlovákia valamennyi kerületi Aero-klubjának legjobbjai, a világbajnokságot nyert ejtőernyőseink a és lökhajtásos repülőgépeink mesterei Bratislava-DvortÄy repülőtéren csodálatra méla mutatványaikkal tanújelét adják képzettségüknek.. Szeptember 20-án, kedvezőtlen időjárás esetén október 7-én reggel 8 órától délig a repülőnap résztvevői megtekinthetik a legújabb, típusú csehszlovák repülőgépek kiállítását. Tíz órától tizenkettőig a pilóták versenyt rendeznek az idejében való pontos leszállásban. Utána a repülőmodellezők mutatják be készítményeiket. A főprogram délután két órakor kezdődik. Hat zászlóvivő repülőgép szeli majd át a repülőteret. A gépeket a nyitrai és a bratislavai Aero-klub pilótái vezetik. Ezt követően a žilinai kerületből érkezett motornélküli repülők akrobatamutatványokat végeznek. A bratislavai Aero-klub tagjai egy repülőgéppel vontatott vitorlázóval mutatkoznak be. Útina a prešovi kerület Aero-klubjának egyik vitorlázója végez műrepülést. Motorzúgás jelzi majd Bratislava, Žilina és Nitra kerületi Aero-klubja repülőgépének érkezését, melyek csoportban végeznek különféle bravúros fordulatokat a levegőben. A braslavai repülők három gépen külön is szerepelnek. Majd Tréner típusú gépen Vesprínová elvtársnő, a nyitrai Aero-klub pilótája végez akrobatamutatványokat. Utána hasonló repüléseket végez C—104-es repülőgépen a kassai Aero-klub egyik fa-10.00: Zene. 10.50: Élő szavak. 11.00: Falvainknak játszunk. 12.00: A hét verse. 12.05: A Bratislavai Rádió együttese játszik. 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 12.50: A Bratislavai Rádió fúvóskvintettje játszik 13.30 Szlovák dalok és táncok. 1S.00: Operett,seinktags ből. 14.30: Kedvelt dallamok. Vihorlátó aljai népdalok. 16.30: Moszkva beszél. Ejtőernyőseink teljesítménye világ. 17.00: Karel Vlach és együttese jótszínvonalú lesz. Elsőnek a bratislavai Iszik. 17.30: Operazene. 18.10: Kívánkerületi Aero-klub tagjai nagy ma Tsághangverseny. 18.40: Mi újság a vasságban repülőoépekből ugranak a tánczenében 19.30: Zenészek játszik. Szabad esésüket jól figyelheti a szátok 2010: Sporthirado. 21.00: A közönség mivel ködcsóvát húznak * Deutschlandsender üdvözli Bratislavát. maguk után. Jehlička és Koutíek vi- 122.15: Szórakoztató zene. 22.40: Sziivilágbajnokok a prágai repülőnaponronikus hangverseny, nagy sikerrel bemutatott műsorszám- A mai mutatkoznak be. Kétezer méter I KOSSUTH-RÁDIO magasságban hagyják el a gépet. Y 4.30_600. népek zenéje. 6.00-Mindketten együtt esnek. Nehány fz5g. Reggeli zene. 8.15: Egy falu _ pillanat múlva különválnak, két-kétfegú nóta 1015. Kiváncsiak Klubja, fordulatot végeznek, majd ismét megi n 45. Lányok - asszonyok... 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hangverseny az Állat- és Növénykert dolgozóinak kívánságára. 14.15: A Ma majd fogják egymást. Juraj Kriváň Ugyancsak kétezer méter magasságból ugrik ki a tengelye körül fordulatot végző repülőgépből. Úgy a repülőgép, mint az ejtőernyős ködképzővel rendelkezik. Az ejtőernyősök mutatványai után katonai pilótáink lökhajtásos és légcsavaros repülőgépekkel végeznek műrepülést. Bemutatják, hogy milyen mesterien tudják kezelni gépeiket, hogy mennyiben készültek fel légi terünk védelmezésére. D. V. Praha—Seattle Buchan Bakers 67:85 (42:53) 'A prágai téli stadionban 14 000 néző előtt játszotta első mérkőzését az amerikai Seattle Buchan Bakers kosárlabda-együttese. A találkozó heves küzdelmet hozott , az egyénileg kiváló játékosokból álló amerikai csapat már az első félidőben megszerezte a vezetést. A szünet után a mieink igyekeztek vívani az eredményen, de az ötletesen játszó vendégek végül is 85:67 arányú győzelmet arattak. Az amerikai kosárlabdázók vasárnap esti bratislavai téli stadionban vendégszerepelnek. Válogatott labdarúgóink Belgrádba érkeztek Válogatott labdarúgóink, akik vasárnap a jugoszláv együttes ellen lépnek pályára, megérkeztek a jugoszláv fővársoba és a Hotel Moszkvában szálltak meg. A játékosok jó erőnlétben vannak, csak Hledík bajlódik még lábsérülésével s ha a mérkőzésig nem jönne rendbe, helyét Pluskai foglalná el, fedezetet pedig ebben az esetben Vengloš játszana. Együttesünk a Crvena zvezda pályá- Szombat, szept. 29. A BNAHMAVAI MOZIK MŰSORA: Hviezda: A gyermeket szeretni kell (német) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Ernst Thälmann osztályának vezére (német) 15,17.45, 20.30, Pohraničník: Ed Martin vallomása (német) 16, 18.15, 20.30, Praha: Gábor diák (magyar) 10, 14, ördögi kör (német) 16, 18.15, 20.30, Metropol: Egy csepp a tengerben (német) 16, 18.15, 20.30, Dukla: A gyvermeket szeretni kell (német) 17.50. 20, Lux: Két úr szolgája (szovjet) 18, 20.30, Liga: A bátrak sorsa (szovjet) 16, 18.15. 20.30, Obzor: A hajóskapitány (szovjet) 17,50. 30, Stalingrad: A kincsek szigete (szovjet) 18. 20, Máj: A tizenötéves kapitány (szovjet) 16. 18.15, 20.30, Vár — amfiteátrum: Egy pikoló világos (magyar) 19.50. * Vasárnap, szeptember 30 BRATISLAVA gyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.30: II. félidő! Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 18.15: Magyarország—Anglia válogatott atlétikai viadal. 18.55: Kincses Kalendárium. 19.44: Jó éjszakát, gyerekek! 20.10: Kodály-est. Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 22.10: A vasárnap sportja. 22.30: Néger spirituálék. 23.00: Zenekari hangverseny. 0.10: Bókai: Rapszódia klarinétra és ja- A népi zenekarra. Jungwirth 1000 m-en: 2 p 19,1 mp! Jungwirth az 1000 méteres futásban kiváló eredményt ért el, amennyiben 2 p 19,1 mp alatt tette meg a távot, s ezzel csak 0,1 mp-cel maradt el Boysen és Rózsavölgyi világcsúcsától. Jungwirth ezzel a teljesítménnyel a világranglista harmadikhelyére került ebben a versenyszámban. Mikel, aki Jungwirth legveszélyesebb ellenfele volt a vetélkedésben, második lett. Ideje 2 p 23,4 mp, ami új szlovák csúcs. A Mr. Boleslavban megtartott atlétikai versenyen a jó formában levő Valent 52,34 méterrel győzött a diszkoszdobásban, megelőzve Mertát, aki 52,26 méterrel második lett. A súlylökésben Skobla ismét jól szerepelt, teljesítménye ezúttal 17,60 méter. További eredmények: 100 m: Janeček 10,8 mp, magasugrás: Vacek 195 cm, rúdugrás: Krejcar 405 cm, 100 m női síkfutás: Strejčková 12,7 mp. Lokomotíva Bratislava—Győri Vasas 5:3 Városok közötti görög-római birkózás Az esti órákban bonyolították le a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában mintegy 400 néző előtt a Lokomotíva Bratislava—Győri Vasas városok közötti görög-római birkózóviadalt. A felnőtteknél az otthoniak nagyobb erőnléte és higgadtsága győzött. Az ifjúságiak is szerepeltek a négy súlycsoportban és döntetlenre végeztek. Ifjúságiak: 58 kg-ig Takács győz Makový felett, 64 kg-ig Szilasi pontozással veszt Zelenaival, 68 kg-ig Fányák tussal győz Petkov felett, 71 kg-ig Kucsera pontozással veszt Varišánival. Felrittek: 52 kg-ig Szabados veszt tussal Durával, 57 kg-ig Mogyorósy győz tussal Bališ felett. 62 kg-ig Mészáros veszt pontozással Gregorral, 67 kg-ig Szalai győz pontozással Zelenai felett. 73 kg-ig Bútora tussal veszít Mraveccel szemben, 79 kg-ig Fésőst legyűri Komoňák tussal és 87 * kg-ig Finyák ellenfelével, Herberrel szemben pontozással alulmarad és végül 87 kg fölött Szalai II. pontozással győz Gröber felett. imm m m' m" <<r~ p~• tr Hétfő, október 1 BRATISLAVA 10.00: Zenei nevelés. 10.20: Népszerű hangverseny. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: 4 Népdalok. 12.45: Fúvószene. 13.30: A Francia zeneszerzők műveiből. 14.00: • Délutáni hangverseny. 15.00: Bartók Béla és Kodály Zoltán műveiből. 15.30: Adás az ifjúság számára. 16.00: Tánczene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Ifjúsági együttesek játsszanak és énekelnek. 17.15: Adás a dolgozó ifjúság számára. 17.30: Szórakoztató zene. 18.00: Az orvos beszél. 19.30: Népzene. 20.00: František Pavlíček: Szeretnék visszatérni. Dráma. 21.45: Zene. 22.15: Szórakoztató zene. 23.20: Michal Karín zongorázik Wolfgang Amadeus Mozart műveiből. KOSSUTH-RÁDIÓ • 4.35—8.00: Vidáman — Frissen. 8.15: Dvorák Gordonkaverseny. 9.20: 4 Dunántúli népdalok. 9.40: Kamarazenán könnyű edzést tartott, melyen a A ne. 10.10: Óvodások műsora. 10.40: játékosok jól mozogtak. Szívesen hallgattuk. 12.10: Népszerű A jugoszláv együttes a Belgrád t operettek. 13.15: Kóczé Gyula és zemelletti Topoleban tartózkodik. A legenekara játszik. 14.15: Úttörő-híradó, utóbbi hírek szerint Bearan és Vuka . 14.50: Vándorlás a zene világában. Azon kívül valószínűleg Horvát közép- A Gyermekrádió műsora. 15.10: Heti hátvéd sem szerepel majd az otthon zenés kalendárium. 16.00: A dal díjnak csapatában. Közös megegyezés • csérete. 16.30: Válaszolunk hallgatóalapján egyébként a mérkőzés végéig •inknak. 16.45: Zentai Anna énekel, két mezőnyjátékos és a kapus eset kíséri a Solymossy—Beamter ketzélhetó. A tős. 16.57: Műsorismertetés. 17.15: T Dalok. 17.30: Népdalhangverseny. 18.00: Beszélgetés a gyermektelenségi adóról. 18.55: Kommentár. 19.10: 4 Hajdú Péter együttese játszik. 19.52: Jóéjszakát, gyerekek! 2p.20: Tövis nélkül. Kabaré. 21.30: Séta Pekingben. Riportműsor. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Nádor Mihály műveiből. Osváth Júlia és Ramsey Győző énekel. 23.20: A Fővárosi Népi Zenekar műsorából. 0.10: Bárdos: Somogyi kalászok. híradó. 13.15: Operarészletek. 14.15: Fiatalok Zenei Újságja. 15.10: Ajándékfelvételeinkből. 16.00: Daltanulás. 1710: Mai operettekből. 17.55: A lakásfronton. Riportműsor. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Kommentár. 19.00: A világirodalom humora. 19.30: Egy falu , egy nóta. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.20: Beethoven-est. Nyilvános hangverseny a stúdióban. 21.10: Írók a mikrofon előtt. 21.30: A Beethoven-est folytatása. 22.25: Tánczene. Dorys Day énekel. 23.00: Könnyű zene. 0.10: Lakodalmas dalok. Lakatos Sándor és zenekara játszik. Szerda, október 3 BRATISLAVA 10.00: Szórakoztató zene. 10.30: A Kassai Rádió együttese játszik. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Karel Macourek: Szlovák szvit. 13.00: Filmdallamok. 15.30: Zeneszerzőink hangszerapróságai. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Ismerjétek meg barátaink dalait. 15.30: Adás az ifjúság számára. 16.00: Operazóna. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Zenés album. 17.30: A zene mesterei. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: Népi táncok. 20.00: Jó hangulathoz. 21.00: Bál az operában. 21.30: Szólista apróságok. 22.15: Tánczene. 22.50: Szimfonikus hangverseny szovjet alkotásokból. KOSSUTH-RÁDIÓ 4:35—8.00: Vidáman — frissen. 8:10: Népszerű operarészletek. 9.00: Jászai Mari levelei. Emlékezés halálának 30. évfordulóján. 9.30: Magyari Imre és zenekara játszik. 10.10: Kisfiúk — kislányok. A Gyermekrádió műsora. 11.10: Régi kórusmuzsika. 11.30: Svejk. Egy derék katona a világháborúban. 12.10: Tánczene. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Szólistákkal világ körül. 15.35: Délutáni, hangverseny. 16.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: A Csepel Autógyárban. Riportműsor. 18.55: Kommentár. 19.00: Szülők, — nevelők — gyerekek! 19.20: Jó munkáért — szép muzsikát! 19.52: Jó éjszakát, gyerekek! 20.20: Közvetítés a Balaton-étteremből. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: A Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik, vezényel Tzipine. 25.40: Kiss Manyi, Georges Lukácsi Margit, Horváth Jenő énekel és zongorázik. 0.10: Csermák műveiből. Péntek, október 5 BRATISLAVA 10.00: Adás fiatalok számára. 10.20: Népszerű hangverseny zeneszerzőink műveiből. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató együttesek játsszanak. 13.30: Operazene ,14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: yKézslav Novák és Richard Strauss alkotásaiból. 16.00: Cseh és morva együttesek játsszanak és énekelnek. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Gorkij és a zene. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: A bratislavai katonai művészegyüttes énekel és játszik. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Eugen Labiche — Eduard Martin: Perichon az utakon. Komédia, 22.15: Népdalok. 22.40: Dallamról-a dallamra.. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.35—8.00: Vidáman — frissen, 8.10: Őszi szél fúj. Magyar népdalok. 9.00: Magyar költő, magyarul. Janus Pannonius verseiből. 9.10: Rég operákból. 10.10: Óvodások műsora. 11.10: Lányok, asszonyok. .. 11.25: Szimfonikus könnyűzene. 12.10: Bura Pál és zenekara játszik. 13.30: Falusi híradó. 13.15: Tánczene. 14.15: Úttörő híradó. 14.35: Mai magyar operákból. 15.10: Részlet Veres Péter regényéből. 16.00: Az aradi tizenhárom. Osváth Zsuzsa ifjúsági rádiójátéka. 16.40: „Facipő", francia népdalok. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 18.20: Liszt Ferenc magyar rapszódiái. Sárosi Bálint előadása. 19.20: Tánczene. 19.54: Jóestét, gyerekek! 20.20: Operetthangverseny. Sporthíradó. 21.20: A Magyar 21.00: Rádió szimfonikus zenekarának nyilvános hangversenye. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A hangverseny közvetítésének folytatása. 23.30: Magyar nóták, csárdások. 0,10: Dankó-dalok. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: Nemzeti Színház: A Kreml órája, a Moszkvai Művész Színház vendégszereplése (19), Hviezdoslav Színház: Értelmiségiek (19), Zenei Színház: Közkedvelt tánczenekarok műsorából (20). A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: A gyermeket szeretni kell (német), Üsmer: A gyermeket szeretni kell, Tátra: Nem kell félni a nagy állatoktól, Mladých: Jókedvű vadászok, Partizán: A kulmi ökör. Kedd, október 2 BRATISLAVA 10.00: Adás óvodák számára. 10.20: Szlovák operákból. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató dallamok. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Népi szólisták énekelnek. 16.00: Katonai fúvósegyüttesek játsszanak. 16.30: Moszkva * beszél. 17.00: Szórakoztató zene. 17.15: Nyelvi tanácsadó. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: Fúvószene. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Jó hangulathoz. 21.00: Szimfonikus hangverseny angol zeneszerzők műveiből. 22.15: Román dalok a román néphadsereg napja alkalmából. 22.50: Operettről operettre. KOSSUTH-RÁDIÓ • 4:35—8.00: • «.10: Vidéki ^ 8.40: Indulók, A gyermekeknek, felhőzet, I könnyű zene, felől X nyok... 11.05: Vidáman — frissen, zenekarok műsorából, dalok. 9.00: Egy óra 10.10: Szimfonikus 10.50: Lányok, asszo Jó munkáért — szép Erős nyugati szél, sűrű helyenként, eső. Később nyugat átmenet változó felhőzetre. A legi muzsikát. 11.35: Csokonai Vitéz Mihály, magasabb nappali hőmérséklet 15—18 f verseiből. Bevezeti Juhász Ferenc, fők. 12.10: Népdalcsokor. 13.00: Falusi IDÕJÁRÁS • Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00 Hírek 5.15: Zenével kezdjük a napot. 7 00: Hírek 12.30: Hírek. 12.50 Vízállásjelentés 12.55 Műsorismertetés. 14.30: Közérdekű közlemények, műsorismertetés. 19 00 Hírek. 22 30: Hírek. 23.50—24.00 Hírek Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA n. B. BYSTRICA nap Hétfő: 6.15- Hírek és a vásársportja. 13 00 Hírek, sporthíradó 17 30 Hírek, hancos Híradó Kedd 615: Hírek 13.00 Hírek, falurádió. 17.30: Hírek. Mi újság az EFSZ-ekben? Szerda: 6.15: Hírek 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. 17.45 Serdülő Ifjúságunk. Csütörtök: 6.15: Hírek 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Hírek, Falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00 Hírek, sporthíradó. nyolc híradója. 17.30: Hírek, asszo-Szombat: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. Csütörtök, október 4 BRATISLAVA 10.00: Giuseppe Verdi: Traviata. 11.00: Szórakoztató zene. 11.30: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Fúvószene. 13.30: Német mesterek operanyitányai. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Bratislavai Rádió együttese énekel. 16.00: A Kassai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Híres mesterek apróságai. 17.15: Nyelvi tanácsadó. 17.30: Bolgár és jugoszláv szórakoztató zene. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.30: A rádió zenekara játszik. 20.00: Jó hangulatfíom. 21.00: Zene. 22.15: Dallamok. 25.20: Mesterek műveiből. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.35-8.00: Vidáman — frissen. 8.10: Szovjet népek dalaiból. 8.40: Szimfonikus táncok. 9.20: A vadállatok háza. Dr. Kiss Zoltán meséje. A Gyermekrádió műsora. 10.10: A Rádió szabadegyeteme. 11.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.30: Svejk: Egy derék katona kalandjai a világháborúban. 12.30: Részletek Puccini Tosca c. operájából. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik, Miklós Kata és Petri Miklós énekel. 14.50: Úttörőmikrofonnal az országban. 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tánczene a Varsói Rádió műsorából. 17.40: A Budapesti fúvósötös játszik. 18.00: Beszélgetés a 2011 sz. rendeletről. 18.15: Híres prímások műsora. 18.55: Kommentár. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.20: Mai írók Rádiószínháza. A mama. 22.15: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 22.45: A madridi eposzból... Éji zene. Szombat, október 6 BRATISLAVA 10.00: Adás , az óvodák számára. 10.20: A Bratislavai Rádió együttese játszik. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Vígan fejezzük be a hetet. 15.45 :Asszonyok Tánczene. 16.30: Moszkva félórája. 16.00: beszél 17.00: Baráti nemzetek dalai. 17.15: Nyelvi tanácsadó. 17.30: Zenei újdonságok. 18.15: Kívánság-hangverseny. 19.30: operám. 20.00: Esztrádműsor. Kedvelt Mladá Boleslavsból. 23.20: Jó hangulatban. KOSSUTH-RÁDIÓ 4:35—8.00: Vidáman — frissen. 9.00: Az aradi tizenhárom. Osváth Zsuzsa ifjúsági rádiójátéka. 9.40: Offenbach — balettzene. 10.40: Pertis Jenő és zenekara játszik. 11.25: Zongoraművek. 12.10: Operettrészletek. 13.00: Falusi híradó. 14.15: Könnyű magyar muzsika. 15.10: Kamarazene. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.15: Bemutatjuk új népzenei felvételeinket. 18.55: Kommentár. 19.00: Hangverseny Verdi operáiból. 19.52: Jó éjszakát, gyerekek! 20.20: Közvetítés a Katona József Színházból: Fáklyaláng. Dráma. 22.30: A színházi közvetítés folytatása. 23.23: Tánczene. 0.10: A tánczene folytatása. ..UJ SZÓ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 10. sz. telefon 347-16. 351-17. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta KSs 8.—. terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden Dostahlva? A 67845 tájnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava