Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-10 / 281. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKI­A KOMMUNISTA PÁRTJAINAK NAPILAPJA 195a október 10. péntek 3. fillér XI. évfolyam, 281. szám. VÁROS­Zi sziluénv­ el ne emlékeznék még a múlt esztendei „nehéz" aratásra, amikor a sok esőzés annyira késleltette a ter­mésbetakarítást, hogy veszélyben forgott az ország kenyere. A sok eső után jött a kánikula, a túlérett ga­bonakalászokból annyira pergett szem, hogy ha egy-két nap alatt nem a csépelték volna el, bizony sok-sok érték ment volna tönkre. S hogy mégis megmentettük a termést, az elsősorban a szövetkezeti paraszt­ság kiváló szorgalmának persze a gépek erejének köszönhető: gazdaságos kihasználása döntő befolyással volt a termés gyors betakarítására. Sok helyütt elmondtuk, leírtuk már mind­ezt, a parasztság lelkesedését, a gé­pi segítséget, kevesebbet foglalkoz­tunk azonban azzal, hogy a múlt esztendőben milyen kézzelfoghatóan érvényesült a falu és a város ös­­szefogása, a munkás-paraszt szövet­ség nagy ereje. Bírta volna-e a temérdek sok mun­kát gyorsan elvégezni abban az idő­ben egyedül a falu lakossága? Meg tudta volna-e akadályozni csupán saját erejével, hogy ne legyen nagy a veszteség? Aligha, hiszen a mun­ka annyira körmére égett már a dolgozó parasztságnak, hogy az ak­kori gépesítéssel sem győzte vol­na a munkát. És itt mutatkozott meg a város nagyszerű segítsége. Még elevenen emlékezetünkben él, hogy az üzemek, hivatalok dolgozói­nak népes hada lepte el akkor a bú­zatáblákat, hogy kévét kévére rak­va hozzájáruljon a termés mielőbbi betakarításához. Egy esztendő nem hosszú idő, azonban a szövetkezeti mozgalom ez alatt az idő alatt is sokat fejlődött, gyarapodott, népesedett a közös. Több gépet kaptak azóta a traktor­állomások is, sokat javult a szövet­kezetekben a munkafegyelem, jobban szervezik a munkát, persze e ténye­zők egyike sem zárja ki, s nem zárhatja ki, hogy a nagy munkák ide­ is jön — kiváltképpen most, a kapás­növények betakarítási munkáiban — újra segítő kezet nyújtson a városi, az üzemi dolgozó a mezőgazdaság­nak. Szó volt róla, hogyan népese­dett, szaporodott egy év alatt a kö­zös, így hát jobban futná az erőből is az őszi betakarításkor. Igaz, hogy sokkal több munkát lehet elvégezni, de amennyivel gyarapodtak a szövet­kezeti tagok, épp annyira megnöve­kedtek, sőt aránytalanul fokozódtak a feladatok. Látja ezt a városi dolgo­zó, s ezért az idei őszön is, ahol a szükség úgy kívánja, segítségére siet a föld művelőjének. A munkás-pa­raszt szövetség nagyszerű bizonyítja a múlt vasárnapi példáját rendkí­vüli műszak is, amelyben az üzemi dolgozók ezrei vettek részt. Ez is azt bizonyítja, hogy a falu egyre közelebb kerül a városhoz, s hogy az üzemi dolgozó előtt sem közömbös, mikor és hogyan végzik el a szövet­kezetek az őszi betakarítási mun­kákat. A szövetkezeti mozgalom fejlesztéséért, a mezőgazdaság tovább­szo­cialista átépítéséért folytatott harc­ban azonban nem elég, ha csupán a csúcsmunkák idején kapnak segít­séget a falvak dolgozói. A fizikai munka révén nyújtott támogatás mellett szükséges, hogy az üzemek dolgozói állandó politikai segítséget nyújtsanak a szövetkezeteknek. E tá­mogatás formája: az eddig is jól be­vált védnökségi tevékenység. Az üze­mi dolgozó hatásos szava, a munka szervezésében szerzett gazdag ta­pasztalata sok-sok probléma megol­dásában nagy segítséget jelent. Ki­váltképpen sokat tehetnek a véd­nökségi üzemek a gyengébben gaz­dálkodó EFSZ-ek gazdaságának fel­lendítéséért, hiszen ha csupá­n szö­vetkezeteinknek 6 százaléka számít­ható a gyengébbek sorába, mégis gyors segítségre van szükség, mert ezek a szövetkezetek „lerontják" az átlageredményeket. S hogy a véd­nökségi üzemek eddigi munkásságuk során sok gyengébben gazdálkodó szövetkezetet segítettek a jobb gaz­dálkodás felé vezető úton, azt a véd­nökségi üzemek e téren elért sikerei bizonyítják. A jövőben az lenne helyes, s azt tanácsoljuk, hogy azok a a védnökségi üzemek, amelyek gaz­dag tapasztalatokat szereztek, s a védnökségük alatt álló szövetkezet­nek már nem „égető" a válasszanak új, most alakult segítség, keretet, hiszen nincs megírva szövet­sehol sem, hogy egy üzem örökké egy szö­vetkezetet patronáljon. E téren több segítő kezet nyújthatnának a kerületi és a járási pártbizottságok az üze­meknek, s olyan szövetkezetet ajánl­hatnának az illető üzem védnöksége alá, amely a legjobban rászorul a po­litikai segítségre, tagságának szük­sége van az okos szóra, a jó tanács­ra. Persze a politikai segítséggel egyidejűleg az új szövetkezetekben szükség van más segítségre is, kü­lönösen a nagy munkák idején. A védnökségi üzemek tapasztalt dolgozói sokat tehetnek a munka­szervezésben, a sürgős tennivalók idején a két műszak megszervezésé­ben. Áldásos dolgot cselekedhet a védnökségi üzem, ha agitátorai olyankor, amikor nincs szükség na­gyobb munkaerőre, a helyi lakos­ság soraiból szerveznek brigádot, így nem kell minden „kicsiségért" a városból jönni segíteni. A védnökségi üzemek tevékenysé­ge, a város segítsége a falunak igen jelentős szerepet tölt be a szövet­kezeti gazdálkodás továbbfejleszté­sében. A jövőben még nagyobb sze­rep hárul a védnökségi üzemekre. S hogy munkájuk az eddiginél sike­resebb legyen, az üzemi pártszerve­zeteknek nagyobb súlyt kell helyez­niök a védnökségi bizottságok irá­nyítására, ellenőrzésére. A mezőgaz­dasági termelés fellendítése nem csupán a falu, a parasztság ügye, hanem az ország minden dolgozójáé. Ne feledkezzék meg tehát a jövőben egyetlen egy városi dolgozó erről: abban, hogy a falu még több mező­gazdasági terméket adjon a piacra, a városi, az üzemi dolgozó is sok segítséget nyújthat a falunak politi­kai vagy kétkezi munka formájá­ban. KOZLEMElNtt A KORMANY ÚLESEKUL millió tonna barnaszenet nyer népgazdaságunk az ervénicei területsáv kiaknázásával November 1-től bevezetik a 3,5 százalékos zsírtartalmú tej árusítását A kormány október 8-i ülésén Josef Klabannak, az Ústí nad La­bem-i KNB elnökének jelenlétében megtárgyalta az ústí kerület gaz­daságfejlesztési távlati terve alap­ján az ervénicei területsávon való szénfejtésről és Ervenice város lakosságának áttelepítéséről szó­ló határozatot. Az ervénicei területsáv az csehországi barnaszén körzetben észak­levő Jan Šverma Bányát elválasztja a szomszédos Csehszlovák Hadsereg Bányától. A Jan Šverma Bányában, hazánk legnagyobb barnaszénbányá­jában a fejtési falak frontjának előbbre tolásával a legközelebbi évek folyamán sor kerül az említett te­rületsávon való szénfejtésre. Nép­gazdaságunk ezzel több mint 50 mil­lió tonna kitűnő minőségű barna­szénre tesz szert. A Jan Šverma Bá­nya szénfejtése a harmadik ötéves terv utolsó évében hozzávetőlegesen eléri az évi 6 millió tonnát és a további ötéves terv éveiben még na­gyobb lesz a bányában a szénfejtés. Az ervenicei területsávon való szén­fejtés megköveteli Ervenice város lakossága túlnyomó részének áttele­pítését és az e területen levő beren­dezések áthelyezését. A lakosságot kívánsága szerint az eddigi többnyire nem megfelelő lakásegységekből túl­nyomórészt a mos­ti, jirkovi dhomutovi korszerű településekre vagy te­lepítik át. A kormány a lakosság számára szükséges ipari és lakásépít­kezések idejében való és folyamatos biztosítása érdekében intézkedéseket hagyott jóvá. Az intézkedések a la­kásegységek építésén kívül egészség­ügyi, kulturális, áruelosztó és iskolai építkezésekre is számítanak. A kormány a szükséges új építke­zések felépítésére pontos határidőket tűzött ki és meghagyta a tüzelő­anyagügyi, az építészeti, az energeti­kai, valamint a vízgazdálkodásügyi minisztereknek, továbbá az Ostí nad Labem-i KNB elnökének, hogy rend­szeresen kövessék figyelemmel az Ervénice város lakosságának áttele­pítésével kapcsolatos előkészítési munkák lefolyását. A kormány ezt az akciót a kormány által figyelem­mel kísért feladatok közé sorolta. A kormány a lakosságnak tejter­mékekkel való jobb ellátása érdeké­ben határozatot hozott, hogy november 1-i hatállyal az eddig 1958. áru­sított 2 százalékos egalizált tejen kívül fölözetlen, 3,5 százalék zsírtar­talmú tejet is árusítanak. Ezt a tejet kizárólag e célból megjelölt üvegek­ben fogják árusítani. Kiskereskedel­mi ára 2,50 korona literenként a nyári időszakban és 2,70 korona literenként a téli időszakban. Ezzel az újfajtájú tejjel eleinte a nagyobb városokat és ipari központokat, később fokozatosan a többi városok lakosságát is el fogják látni. Az intézkedést a tejbegyűjtés terén elért egyre jobb eredmények tették lehetővé. A kormány ezenkívül számos, a külkereskedelmi kapcsolatokra vonat­kozó javaslatot és beszámolót, to­vábbá egyes fontos beruházási épít­kezések előzetes tervezeteit is meg­tárgyalta. Kínában ez évben több mint 7 millió 500 ezer üzemet és műhelyt létesítettek Peking (ČTK)­­ A Kínai Népköz­társaságban ez év első 9 hónapjában több mint 7 millió 500 ezer közép-és kis gyárat és műhelyt létesítet­tek. Ezek közül több mint 6 milliót egyes népi kommunák, vagy földmű­ves termelőszövetkezetek, a többi 1 millió 500 ezer üzemet a tartomá­nyok, közigazgatási területek, járá­sok és községek építették. A Nagy Október tiszteletére Elsők a kerületben a kukorica beadásban A somorjai és a senicai járás a bratislavai kerületben elsőként tel­jesítette a kukorica begyűjtési ter­vét. A földműveseknek és nemzeti bizottságoknak a Nagy Október 41. évfordulója tiszteletére az őszi mun A. H. Amer, az Egyesült Arab Köztársaság elnökhelyettese Prágába érkezett (ČTK) Abdel Hakím Amer marsall, az Egyesült Arab Köztársaság elnök­helyettese, nemzetvédelmi miniszte­re Viliam Široký miniszterelnök meg­hívására csütörtökön a déli órákban hivatalos látogatás céljából Prágába érkezett. A kedves vendéget Kairó­ból dr. Arnošt Karpíšek, a Csehszlo­vák Köztársaságnak Egyesült Arab Köztársaságbeli nagykövete kísérte hazánkba. A. H. Amer marsallt V. Široký miniszterelnök, J. Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Zd. Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, V. Kopecký miniszterelnökhelyettes, R. Barák belügyminiszter és O. Ši­mánek miniszter, az Állami hivatal elnöke fogadta a ruzyni Terv­re­pülőtéren. A katonai tiszteletadás kíséretében lezajlott ünnepi fogadta­táson részt vett továbbá B. Somský vezérezredes, nemzetvédelmi minisz­ter, a kormány további tagjai, dr. A. Gregor, a külügyminiszter első helyettese, a nemzetgyűlés kei, V. Novák, a köztársasági alelnö­elnök kák meggyorsításáért indított ver­­t irodájának vezetője, a Nemzeti Front fényében ezek a tavaszi szárazsággal . Politikai pártjainak és szervezetei­sújtott járások 12 nappal határidő­nek, a központi hivataloknak képvi­előit érték el sikerüket. I­selői, a tábornoki kar, a Csehszlovák Tudományos Akadémia és közéletünk képviselői. Jelen voltak ezenkívül dr. Salah el Dine Tarazi, az EAK csehszlová­kiai nagykövete, a tagjai, valamint a prágai nagykövetség diplomáciai testület tagjai is. A repülőtérre 12 órakor leszállt a Csehszlovák Repülőtársaság TU 104 A jelzésű különrepülőgépe, melyből kilépett A. H. Amer marsall, az EAK elnökhelyettese, nemzetvédelmi mi­niszter, valamint kíséretének tagjai. Az első üdvözletek és a két ország államhimnuszainak elhangzása után A. H. Amer marsall V. Široký mi­niszterelnök és B. Lomský vezérez­redes, nemzetvédelmi miniszter kí­séretében ellépett a felsorakozott díszőrség előtt. A ruzyni re­­­ptér közelében nagy­számban egybegyűlt prágai lakosság már a repülőtér épületétől vezető úton is szívélyes ovációkban része­sítette az Egyesült Arab Köztársaság kiváló képviselőjét és a többi cégeket. Velük együtt azok az ven­arab főiskolások is üdvözölték az arab vendégeket, akik csehszlovák ösztön­(Folytatás a 2. oldalon) FELELŐSSÉGTELJESEBB MUNKÁT az A komáromi járás szövetkezetesei­­ őszi munkák derekán tartanak.­­ A járásban a cukorrépát már 373 hektáron felszedték. A betakarítás általában jól halad, meg kell azon­ban mondanunk, hogy a szállítás már nem megy ilyen „simán" — a cukorrépának mindeddig csak 32 százalékát szállították be. Ezen a téren tehát meg kell gyorsítani a munkát. Sokkal előbbre haladtak az őszi szántással: az ősziek alá már felszántottak 2996 hektárt, s hogy a hátralevő 600 hektárral is végez­zenek, csak napok kérdése. Itt azonban kifogásolható az, hogy le­maradtak az őszi búza vetésével. A vetésterv teljesítéséhez még ezer hektár őszi búza elvetése hiányzik. Ezzel kapcsolatban meg kell említenünk a csallóközaranyo­si szövetkezetet, ahol az őszi búza vetését még csak 80 hektáron vé­gezték el — a tervezett 160 hek­tár helyett. Ezt a lemaradást viszont a szántás okozta. Egy lánctalpas traktor alig kezdte meg a munkát, máris kiesett. Huszonnyolc napig volt generáljaví­tásban a továrníkyi kerületi javító­műhelyben. Ennek következtében ma­radtak le a vetéssel. A szövetkezetesek jogosan panasz­kodnak a kerületi javítóműhely munkájára, mert a generáljavítás után a lánctalpas traktor ismét kiesett a munkából. S mivel ilyen panaszt több helyen hallottunk, szeretnénk hangsúlyozni, hogy a kerületi javítóműhely dolgo­zóinak becsületesebb munkát kelle­ne végezniök. Felületes munkájukkal hátráltatják az őszi munkák menetét a járás több szövetkezetében. (ks) — KUN­Č­IC­E ELŐNYBEN Nagy építkezéseinkre több kábel kell • Hogyan növelik a termelést a Rablóban?* Az üzemi pártbizottság kezdeményezésének eredménye: december 15-ig teljesítik az évi tervet (v.) Az Ostrava melletti Kun­čicében levő Klement Gottwald Kohó állandóan tovább épül. Az ország számos vállalata szállítja erre az építkezésre a szükséges anyagot, berendezéseket. A bra­tislavai Kablo gyártmányaira — a különféle típusú kábelekre — szintén égető szükség van az építkezésen. A kormány által ellenőrzött építkezés pedig a megrendelések pontos követeli. A kábelgyárban szállítását tudják, milyen fontos eme legkorszerűbb kohóüzemünk mielőbbi felépítése. A valóságban azonban nem ilyen egyszerű a dolog. A kábelgyár termelésének igen jelentős részét az export képezi. Ennek kárára pedig nehéz lenne előnyben része­síteni Kunčicét. Mi marad hát hátra' Vagy megvonni bizonyos men ''^épű kábelt több más ha­zai • " ' "-től, vagy pedig -és a Kablo dolgozói ezt az utat választották - többet termelni. A kisebb építkezések és más meg­rendelő vállalatok igen gyakran „ráfizettek Kunčicére", mert ők voltak azok, akiknek kárára ment a fontos építkezés előnye. Hogyan oldják meg tehát Kablóban a nagyobb termelés kér­­­dését, hogy minden megrendelőt kielégíthessenek és természetesen a kivitel tervét is teljesítsék? Az üzemi pártbizottság kezdeménye­zése jelentős mértékben előmoz­dította a hatékonyság ellenőrzé­sét az üzemben A kommunisták szervező munkájának köszönhető, hogy az üzemben az ellenőrzés kiváló eredménnyel járt: 400 ja­vaslat született, amelyek a ter­melés növelésére irányulnak Teg­napelőtt az üzemi pártbizottság nyilvános pártgyűlést hívott egy­be, amelyen értékelték a haté­konyság felülvizsgálását. Ezen a gyűlésen is megmutatkozott, az üzem dolgozói mennyire szívükön viselik a többtermelés ügyét: a Nagy Október tiszteletére köte­lezettségvállalást tettek, amely szerint december 15-ig teljesítik idei tervüket, s terven felül több mint 18 millió korona értékű árut gyártanak. Az export sem szen­ved kárt. A felajánlás szerint ugyanis a Szovjetunió év végéig szóló megrendeléseit szintén de­cember 15-ig teljesítik. A Kabio kommunistáinak kez­deményezése kiváló példa arra, hogyan kell helyesen értelmezni a „Kunčice előnyben" jelszó ki­tűzte feladatot: előnyösen eleget tenni a fontos építkezés követel­ményeinek, de mindent megtenni azért, hogy a termelés növeked­jék és ne szenvedjen kárt a többi megrendelő sem. A villanyszerelési vállalatok határidő előtt teljesítik az évi tervet A bratislavai villanyszerelési válla­latok a hatékonyság felülvizsgálata alapján számos szocialista felajánlást tettek. A szerelők, akik ez idő szerint 200 üzemben végzik az új energetikai berendezések szerelését vagy javítá­sát, felajánlást tettek a tartalékok felfedésére, mindenekelőtt jobb mun­kaszervezés segítségével. Így 42 kol­lektív és egyéni felajánlás alapján összüzemi felajánlás született, amely­ben a Nagy Október 41. évfordulójá­nak tiszteletére megígérik, hogy már november végéig teljesítik a nyers­termelési tervet. Az évi terv idő előtti teljesítésével keletkező megtakarítás értéke 2,2 millió korona. A villany­szerelő üzem dolgozói több nagyüzem, mint pl. a Slovnaft, a Kumennei Kap­ron-gyár szerelési munkáinak idejében történő befejezését tűzték ki. A Slo­venská Lupča-i Biotika számára 22 elosztót készítenek és szerelnek fel két hónappal a határidő előtt és ez­zel elősegítik a sztreptomicint gyártó részleg felépítési idejének lerövidí­tését. Novákyban is segít a kötelezettségvállalási mozgalom Nováky üzemei az második időszaka befe­ Ez­és más munka-utóbbi időben mind jezésének. A Priemstar eredmények kizárólag a gyakrabban hallatnak építkezési vállalat dol­ jó munkaszervezésnek magukról. Amellett, gozói e napokban két és a kötelezettségvár-hogy a hagyományos nappal a határidő előtt falási mozgalomnak ké-szénbányászatot évről átadták a szerelési szénhetők. A noványi évre kibővítik, új tér- munkálatokat. Ennél is építők azonban nem melési ágazat, a vegyi- sokkal szebb eredme­­elégszenek meg az el-ipar is teret hódít ezen nyeket tudtak volna ért eredményekkel. A a környéken. A termet elérni, ha az építkező­ Nagy Októberi Szocia­lis kibővítésével ter­­sen résztvevő vala- lista Forradalom trrmészetesen együtt jár mennyi üzem teljesí­­zelgő 41. évfordulója a lakótelepek kiszéle­­tette volna feladatát, tiszteletére újabb kö­sítése is, mert Nováky Legalább két hónappal telezettségvállalásokat a legközelebbi ötéves a halandó előtt elke­­. ervek alatt hatalmas szítették volna ezt a lette,a­ melyek ,a 6?81 >ari központtá fejlő­ munkát, ha a bratisla­­tas korszerusitesere, az d­k. Nováky kiépítésé­­val Priemstav vállalat épitkezesek mielőbbi­ben különösen nagy is betartotta volna az befejezésére irányul­figyelmet szentelnek a időtervet a reá háruló­nak. PVC üzem építése munkáknál. M. NJ.

Next