Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)
1961-10-10 / 282. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesül,jefeJe / SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 10. kedd • 30 fillér • XIV. évfolyam, 282. szám Mélyrehatóbb ellenőrzést Néhány nappal ezelőtt a Nemzetgyűlés jelentős törvényt hagyott jóvá az állami ellenőrzésről, statisztikáról és a népgazdasági nyilvántartás különféle formáiról. E törvényjavaslat vitájában két nemzetgyűlési képviselő is említést tett a znojmói gép- és traktorállomás esetéről. Az említett eset nem lehetett olyan egyszerű, ha már a Nemzetgyűlésben is szó esett róla. A znojmói eset az állami fegyelem megszegésének példája, amelyre mint szemléltető általában, csak úgy kerülhetett sor, hogy az illetékes szervek egyszerűen nem törődtek az ellenőrzéssel. A gép- és traktorállomásokra az 1959-ben érvénybe lépett kormányrendelet értelmében az feladat hárult, hogy a mezőgazdasági termelésben rák az új technika szorgalmazbevezetését, végezzék a mezőgazdasági gépek karbantartását, javítását és műszaki téren afféle szaktanácsadó szerepét töltsék be. A gép- és traktorállomások így jelentős mértékben hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés fellendítéséhez és a nagy országos feladat teljesítéséhez, hogy a mezőgazdasági termelés színvonalát 1970-ig az ipari termelés színvonalára emeljük. A znojmói gépállomáson azonban minden bizonnyal megfeledkeztek e kormányrendeletről és tevékenységükben ,csak azt az egyetlen szempontot tartották szem előtt, hogyan juthatnának a legkönnyebb úton nagy bevételhez. Ennek érdekében a legkülönfélébb üzleti tevékenységet bonyolították le. S csodálkozz világ, a znojmói gépállomáson fehérneműt, kötött árut, kabátokat, szifonharisnyákat, és ki tudná felsorolni, mi mindent árultak! Vítkovicén, Chomutovban, Sokolovban és Prostéjovban vásárut vásároltak és tízszázalékos felárral közvetítették más üzemeknek. S nem is kis tételekről volt szó! Csupán a lučeneci járási vállalatnak közel félmillió koronás rendelést szállítottak le. Ez a furcsa üzleti forgalom a gépállomás gazdasági eredményeiben is tükröződött. 1960 folyamán e tételek összege megközelítette a hárommillió koronát. Ebből 226 ezer korona jutott a prémiumokra, amit teljesen jogtalanul a gépállomás dolgozói szétosztottak egymás között. Ebben a meg nem engedett üzleti tevékenységben a gépállomás valamennyi felelős vezető dolgozója részt vett. Nem nehéz elképzelni, milyen színvonalon mozoghatott a járási nemzeti bizottság irányító és ellenőrző tevékenysége. Nem szükséges túl élénk fantázia ahhoz sem, hogy a znojmói eset alapján képet alkossunk arról, mi történnék, ha az üzemek az állami tervnek, a társadalom szükségleteinek fittyet hányva csak a saját, egészen szűkkörű érdekeiket tartanák szem előtt. Most felmerül a kérdés, Ji a felelős azért, hogy a znojmói gépállomás felelős dolgozói hosszabb időn át folytathatták törvénybe ütköző tevékenységüket? A válasz egyöntetű: a felelősséget elsősorban is a gépállomás vezetősége viseli. De nem kisebb felelősség hárul a nemzeti bizottság illetékes szerveire sem! A járási nemzeti bizottság mezőgazdasági szakosztálya vagy mezőgazdasági szakbizottsága egyszer sem figyelt fel arra, hogy a gépállomás női fehérneművel kereskedik? Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a gépállomáson ott a szakszervezet, a pártszervezet, amelyeknek jogában áll az ellenőrzés. Nem vonjuk kétségbe azt se, hogy a znojmói gépállomáson is voltak becsületes emberek. Mégsem akadt egy se, aki felhívta volna az illetékes szervek figyelmét a rendszeressé vált rendellenességekre? Hasonló esetekben meggyőződhetünk arról, hogy a nemzeti bizottság az ellenőrzést teljesen és kizárólagosan az ellenőrzési szervekre ruházza. Ez pedig szöges ellentétben áll azzal a törekvésünkkel, hogy a dolgozók minél szélesebb rétegei közvetlenül vegyenek részt az irányításban és az ellenőrzésben. Az irányítást és ellenőrzést lehetetlen egymástól elválasztani. Ha nyítjuk egy üzem gazdasági irátevékenységét, szükségszerűen ellenőrizni kell azt is, hogy az irányítás elvei érvényesülnek-e a gyakorlatban is. Éppen azért az irányítás megjavításával kapcsolatban olyan intézkedésekre kerül sor, amelyek lehetővé teszik a hatékony ellenőrzést is. Az ellenőrzés hatékonyságának pedig egyik alapfeltétele, hogy ebbe a dolgozók széles rétegei bekapcsolódjanak. Az ellenőrzés elmélyítésére hozott legutóbbi intézkedések többek között azt a célt is szolgálják, hogy az utólagos ellenőrzés helyett vezessük be a rendszeres, preventív ellenőrzést, amely lehetetlenné tenné az egyes fogyatékosságok bűncselekménnyé való fajulását. Az ilyen ellenőrzésnek a nevelő hatása is gyobb. S éppen az előzetes nőellenőrzésben jut nagy szerep a dolgozóknak. Számos nemzeti bizottság, főképp járási nemzeti bizottság kiaknáz minden lehetőséget az ellenőrzés olyan szilárd rendszerének létesítésére, amelyben részt vennének a nemzeti bizottság képviselői, a szakbizottságok tagjai, az aktíva stb. A járási nemzeti bizottságok állandó ellenőrzést szerveznek különösen a mezőgazdasági termelés terén. S ebbe bekapcsolódik a JNB széles aktívája is. Az ilyen ellenőrzés, amennyiben mentes a formaiságtól, valóban jó eredményeket hoz. Ezzel szemben gyakori még az a jelenség is, hogy a járási nemzeti bizottság funkcionáriusai nem helyeznek kellő súlyt az ellenőrzésre, és azt teljes egészében a JVB alkalmazottaira, az egyes szakosztályokra, leginkább az ellenőrzési osztályra bízzák, így az ellenőrzés összeszűkül és nem is lehet kielégítő. Pártunk éppen arra törekszik, hogy az irányításban és ellenőrzésben résztvevő dolgozók köre minél jobban kiszélesedjék. Gyökerestől ki kell végre irtani azt a téves és káros nézetet, hogy az ellenőrzés kizárólag a felsőbb szervek hatáskörébe tartozik. A dolgozók konkrét és széleskörű részvétele az ellenőrzésben fokozza a társadalom iránti felelősségérzetet. Ez viszont komoly segítség a fogyatékosságok eltávolításában, amelyek később esetleg törvényellenes tevékenységgé fejlődhetnek. ' Az SZKP XXII. kongresszusa előtt NAGY NÉPI MOZGALOM AZ EMBERISÉG RÉGI ÁLMÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁÉRT Pillantás a kongresszus előtti versenyre A kommunizmus nemzedéke akcióba lép Van miért meghosszabbítani az életkort A szovjet emberek az esztergapadnál, műtőasztalnál, kutatóintézetben, tengeren és szárazföldön, a végtelen légiutakon vagy egy új szimfónia készülő partitúrája fölé hajolva — mindenütt egyaránt átérzik, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának küszöbönálló XXII. kongresszusa nemcsak a Szovjetunió, de az egész emberiség számára óriási jelentőségű lesz, mert a világ dolgozóinak régi álmát, a kommunista társadalom megteremtését tűzi ki megszabott határidejű, a mai nemzedék számára elérhető és teljesíthető reális feladatul. 9 Gagarin — 130 százalék Nézzünk először azok közé, akik már a kommunista társadalom gyümölcseit is élvezni fogják, a komszomolisták közé. A lvovi Mezőgazdasági Gépgyár ifjúsági részlegének falán egy érdekes feliratot pillantunk meg. A versenyzők névsorában ott áll: Jurij Gagarin — 130 százalék. Az első űrhajós neve úgy került a versenytáblára, hogy a formázó nyolctagú kollektívájának egyik tagja elhagyta az üzemet. Az ottmaradt hét ifjúmunkás a kongresszus tiszteletére elvállalta, hogy ezentúl heten nyolc ember munkáját végzik el, s túlteljesítményüket Gagarin űrhajós „javára" írják. A tiszteletbeli nyolcadik formázómunkás — mint látjuk — igen szép eredményeket ér el a hét lelkes fiatal jó munkája révén. • Mire képes egy újító A kommunizmust építő hősök sorába kell felírni Ivan Leonov maróst, aki a leningrádi Kirov Művekben dolgozik. A hétéves terv folyamán — alig három év alatt — nyolc évi normát teljesített. Sikerét elsősorban kiváló újításainak köszönheti. Az új technika kiváló alkalmazása s a további újítások lehetővé tették számára, hogy újabb kötelezettséget vállaljon : a hétéves terv végéig 10 évi normát teljesít és újításaival 100 000 rubelt takarít meg. A kiváló újító a mérnökökkel együttműködve egy új szerszámot készített, amely 100 százalékkal fokozza a marógép teljesítményét. • A fényes távlatok inspirálnak Jevgenyij Bruszilovszkij kazah zeneszerző a kommunizmust építő nemzedék hatalmas sikereitől áthatva zene eszközeivel fejezte ki lelkesedését, amelyet a hatalmas távlatok rohamos megvalósítása váltott ki benne. A művész ötödik d-moll szimfóniáját az SZKP XXII. kongresszusának ajánlotta. A Kazah Zeneszerzők Szövetségében már bemutatták az új művet. Bruszilovszkij, a kilenc opera, balett, számos hangversenymű, szimfonikus költemény és dal szerzője ezzel bizonyítja, hogy a művész, aki népe életét éli és átérzi a fényes távlatok nagyságát, művészetét a nagy célok megvalósításának szolgálatába állítja. A kommunizmust nemcsak a fiatalabb nemzedék éli meg. A kongresszus előtti versenyről szóló jelentések óriási adathalmazzá duzzadtak. Egész üzemek, ágazatok teljesítik határidő előtt terveiket, nagyszabású felajánlásokat tesznek. A már teljesített felajánlások is milliós összegekre rúgó megtakarításokat eredményeztek. E lelkes munka gyümölcsét — a kommunizmust — azonban nem csupán a fiatalabb nemzedék éli meg. Ezt bizonyítják Dmitrij Csebotarjev professzor, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája levelező tagjának szavai is, aki kijelentette: Az általános életkor a Szovjetunióban a legközelebbi évtizedek folyamán 75— S0 évre hosszabbodik meg. A mai átlagos életkor 68 év. Csebotarjev tudományosan megalapozott kutatás alapján tette nyilatkozatát, véve a betegségmegelőzés figyelembe és orvosi kezelés mai állását és tervbe vett fejlődését a Szovjetunióban. A kommunizmus nem csupán több anyagi eszközt juttat az embereknek, nem csupán jólétüket alapozza meg, hanem lehetővé is teszi, hogy minél többen, minél tovább élvezhessék az emberiség régi álmának megvalósulását. (v) A bratszki vízierőmű dolgozói lázasan készülődnek XXII. pártkongresszusukra. Elhatározták, hogy ajándékul két aggregátot helyeznek üzembe a kongresszus megnyitásáig. A képen: Az épülő erőmű látképe. (CTK—TÁSZSZ felvétele) A Klemen Gottwald Érdemrenddel tüntették ki Stanislav Mleineket (ČTK ) Antonín Novotný köztársasági elnök Stanislav Mlejneknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Revíziós Bizottsága tagjának a munkásosztály győzelméért vívott harcokban kifejtett tevékenységéért és a szocializmus építésében szerzett érdemeiért 60. születésnapja alkalmából a Szocialista Haza Építéséért Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. Antonín Novotný elvtárs az érdemrendet Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levelével együtt hétfőn, október 9-én Jaromír Dolanskýnak és Jirí Hendrychnek, a CSKP KB politikai irodája tagjainak jelenlétében a prágai Várban adta át Stanislav Mlejneknek. A Doprastav dolgozói egy 43 méteres hidat építenek Banská Bystrica mellett a Brezno felé vezető úton.A híd építői első ízben alkalmazták a csőállványzatot, amivel 130 köbméter fát takarítottak meg. A hidat a jövő év második felében adják át rendeltetésének. Képünkön a vasmunkások az állványzat csőrészeit egészítik ki. (F. Kocián — CTK — felv. | Az ostravai bányászok az SZKP kongresszusának tiszteletére (ČTK) • Az ostrava-karvinai szénkörzet építészeti vállalatának Rudolf Snaidr, Josef Rab és Leopold Mikuška előmunkások vezette 100-tagú kollektívája az SZKP XXII. kongresszusának tiszteletére hétfőn, október 9-én megkezdte az Ostrava melletti paskovi új kőszénbánya egyik aknájának gyors mélyítését. A kollektíva tagjai elhatározták, hogy novemben S-ig — azaz 31 munkanap alatt — megdöntik a csehszlovákiai aknamélyítők eddigi rekordját, amelyet a CSISZ-Dél Bányában állítottak fel 157,63 méternyi mélyítéssel. Amennyiben kedvezőek lesznek az aknamélyítés geológiai feltételei, megkísérlik egy 200 méter mély akna teljes elkészítését. Az aknamélyítők haladó szovjet technológiai módszert alkalmazva öntött betonnal szilárdítják az aknafalakat. RÉPAFÖLDEKRŐL A CUKORGYÁRAKBA A trnavai cukorgyár körzetében vasárnap is serényen folyt a munka. A pótkocsik, a védnökségi üzemek tehergépkocsijai, a szövetkezetek fogatai nagy lendülettel szállították el a földekről a cukorrépát. Csupán a nitrai cukorgyár rakodóhelyeire több mint 100 vagon répát fuvaroztak. Semmivel sem maradtak le a Pohronský Ruskov-i körzet termelői, akik egész vasárnap tisztították és szállították répájukat a cukorgyárba. A Rimavská Sobota-i járásban főleg a jesenskói, Rimavská Seč-i, šafárikovói vasútállomáson folyt élénk tevékenység, a rakodómunkások százai dolgoztak a napi műszakban, munkájuk vásárményeképpen 550 tonna répa eredkerült a gyárakba feldolgozásra.