Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)
1962-10-10 / 280. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. október 10. szerda 30 fillér • XV. évfolyam, 280. szém. AZ ÚJ TECHNIKA a további fejlődés kulcsa Vitathatatlan, hogy a termelés, a munkatermelékenység és a hatékonyság növelésének a műszaki fejlesztés a legfőbb eszköze. Ennek ellenére több helyen elhanyagolták a műszaki fejlesztést, s nem teljesítették az erre vonatkozó feladatokat, ugyanakkor újabb munkaerőket igényeltek. Részben így akarták biztosítani a munkatermelékenység és a termelés növekedését. Azonban nincs kimeríthetetlen munkaerő-tartalékunk s ezen az úton nem mehetünk messze. A múlt években gyakran előfordult, hogy a legtehetségesebb technikusok nem kerültek a műszaki fejlesztés szakaszára. Sőt találkozhattunk olyan gyakorlattal is, hogyha az üzemben bajok voltak a terv teljesítése körül — a technikusokat „kivezényelték" közvetlenül a termelésbe, számos esetben a gépek mellé — s így a fejlesztési és realizációs részlegek a mindennapi megrendeléseken dolgoztak. Mindez a terv teljesítésének érdekében történt, közben megfeledkeztek a jövőről. S bár erről a kérdésről a múlt időben beszélünk, ezek megnyilvánulásaival még ma is gyakran találkozunk. Nemegyszer bíráltunk egyes üzemeket azért, hogy nagy teljesítményű gépeket vásároltak — gyakran külföldről is — s kihasználatlanul hagyták hónapokig, sok esetben évekig. Találkozunk ilyen esetekkel még ma is. Nem egy ilyen esetre mutattak rá dolgozóink a kongresszus előtti vitában. Arról van szó, hogy a vitában feltárt hasonló fogyatékosságokat minél előbb kiküszöböljük. Azok a gépek, melyek a raktárakban porosodnak — legyenek azok bármilyen nagy teljesítményűek — ha nem üzemeltetjük őket, a műszaki fejlesztés szempontjából egyenlőek a nullával. Vállalataink a műszaki fejlesztés eszközeivel saját maguk rendelkeznek, azonban ebbe a „konyhába" mások is betekinthetnek. Itt vannak például az egyes vállalatokat irányító felsőbb szervek. Az említett és a hasonló esetekről nekik tudniuk kellene, különösképpen akkor, ha nagy jelentőségű külföldi vagy belföldi gépekről, berendezésekről van szó. Az ilyen esetekben a felsőbb irányító szerveknek erélyesebben közbe kellene lépniük. A raktárakban „heverő" gépeket át kell adni azoknak az üzemeknek, ahol azokat beállítják a termelésbe. Ám nincs nagy jelentőségük a műszaki fejlesztés szempontjából azoknak a gépeknek sem, amelyeket csak egy műszakban üzemeltetnek. Helyes, hogy a pártszervezetek észreveszik az ilyen eseteket, bírálják azokat s követelik a javulást. Ez azonban nem minden a esetben elegendő. Szükséges, hogy pártszervezetek is végezzenek műszaki politikát. Minden munkahelyen ki kell harcolniuk, hogy a műszaki fejlesztésnek olyan jelentőséget tulajdonítsanak, mint egész pártunk. A műszaki fejlesztés támogatása nemcsak az e célra alakult bizottságok feladata, hanem ellenkezőleg: a műszaki fejlesztés, az új technika a pártmunka alapvető kérdésévé vált. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság termelőerőinek fejlesztésében a tudomány és a technika szerepének növelésére törekszünk Ez a népgazdaság döntő fontosságú problémái megoldásának alapvető útja, — olvassuk a „Szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól" szóló dokumentumban. S valóban, nem mondható kevésnek, amit a következő években elvárunk a tudomány és a technika szakaszán dolgozóktól. A tudománynak és a technikának elsőrendű feladata, hogy támogassa a termelőerők gyors ütemű fejlesztését, és a társadalmi munkatermelékenység állandó növelését. Ez azt jelenti, hogy alapjában véve az élő munka megtakarítására kell összpontosítani erejét. Ennek pedig a legjárhatóbb útja a termelési folyamat, az irányítási és számítási munkák gépesítése és automatizálása. Természetesen nem szabad megfeledkezni a nyersanyaggal és az egyéb anyaggal való takarékoskodásról sem. Tekintettel az említett nagy feladatokra, szólnunk kell a tudományos kutatómunka kérdéseiről is. Nálunk a tudományban és a kutatás területén dolgozók számát természetesen nem hasonlíthatjuk össze az e téren dolgozók számával a Szovjetunióban. Ha azonban összehasonlítást teszünk, hogy a népgazdaságban egy bizonyos mennyiségű dolgozóra hány tudós és kutató jut — a mérleg a Szovjetunió javára billen. Helyes lesz, ha ebből azt a tanulságot vonjuk le, hogy nálunk is lényegesen növelni kell a tudományos és a kutatási dolgozók számát. De nem csak a mennyiségről, hanem a minőségről is szó van. Itt elsősorban a főiskolai képesítéssel rendelkezők arányának növelésére gondolunk, és arra, hogy munkájuk tartalma megfeleljen a társadalom követelményeinek. Ezzel kapcsolatban helyénvaló az a feltevés is, vajon helyes-e, és megfelel-e az említett követelményeknek a kutatóintézetek jelenlegi elhelyezése. Napjainkban a technika mérföldes léptekkel halad előre az egész világon. Éppen ezért a mi tudományunk és technikánk sem „gubózhat" be, hanem alaposan ki kell használnia a szocialista világrendszer adta minden lehetőséget s karöltve ezeknek az országoknak tudósaival és technikusaival, tovább kell fejleszteni a nemzetközi munkamegosztást ezen a téren is. Kutatóintézeteink ez irányú kezdeményezése az ügyet elősegítheti. Hogy a műszaki fejlesztés valóban a népgazdaság továbbfejlesztésének gerincévé váljék, kell, hogy valamennyi munkahelyen megértésre találjon. Ezért — mint ahogyan ezt a kongresszus előtti vitaanyag is hangsúlyozza — a pártszervezeteknek az ország valamennyi dolgozóját mozgósítani kell népgazdaságunk műszaki színvonalának növelésére. Erre ki kell használni azokat az alkotó kezdeményezéseket, észrevételeket és javaslatokat is, melyeket dolgozóink a kongresszus előtti vitában előterjesztettek. Takarékoskodnak a cementtel (ČTK) • A Kelet-Szlovákiai Vasmű építői — a košicei Kohóépítő Vállalat és a bratislavai Hydrostar dolgozói, amikor bekapcsolódtak a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért folyó versenybe, többek közt elhatározták, hogy az idén 10 000 tonna cementet takarítanak meg. A CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségüket sikeresen teljesítik: a Kohóépítő Vállalat dolgozói eddig több mint 5000 tonna, a Hydrostar dolgozói pedig 1500 tonna cementet takarítottak meg. •TfJfÄ *« Wt*Hjf «M Ife* mmi«§ Évenként 3000 lakás ŕiľE S mára közel 70 ezer lakásegységből álló új városrész épül Košice mellett. A Terasa nevet viselő új lakónegyed évente körülbelül 3 ezer lakásegységgel gyarapszik. Nagy része van ebben Štefan Kanda négytagú szerelőcsoportjának, amely havonta mintegy 40 lakásegységet épít fel. Felvételünkön: A csoport két tagja munka közben. Ifpiffiil in fll tííif| m i«frfi síi m^ m mn^p^s ni »«*«| mj «* i«*üf «« (Ján Kočiš — felvétele.) IIIIIHIIIMIIIiillllllinHilMIIIIIIUIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIHIIIIIlllillllllllHIMIIIHHII Klement Gottwald tetemét elhelyezték a vítkovi Nemzeti Emlékműben (ČTE) . Kedden, október 9-én a délutáni órákban kegyeletes aktus keretében Klement Gottwald tetemét áthelyezték a vítkovi Nemzeti Emlékmű központi csarnokában lévő szarkofágba. A kegyeletes aktuson részt vettek Karol Bacílek, Pavel Dávid, Zdenek Fierlinger, Jirl Hendrych, Novotný, Viliam Široký, Jan Antonín Hlina, Ľudmila Jankovcová, Drahomír Kolder, Bruno Köhler elvtársak, a CSKP KB politikai irodájának tagjai és póttagjai, Alexander Dubček és Václav Slávik elvtársak, a CSKP KB titkárai, és Antonín Krček elvtárs, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára. A kegyeletes aktus résztvevői nemzeti emlékmű dísztermében gyülekeztek, ahol a Klement Gottwald hamvait tartalmazó urnánál a népi milícia díszőrsége állott. A himnusz elhangzása után az elesett forradalmárok gyászindulójának hangjai mellett a népi milícia díszőrsége az urnát a nemzeti emlékmű központi csarnokába vitte, ahol kimagasló forradalmi harcosok mellé a szarkofágban helyezték el. A kegyeletes aktus az Internacionálé hangjaival ért véget. Klement Gottwald sírjára vörös virágkoszorút helyeztek a következő felirattal: „Klement Gottwaldnak, a CSKP Központi Bizottsága." Szaúd-Arábia és Jordánia csapatai támadnak Kairó (ČTK) — Az Al-Ahram című napilap közli, hogy Szaúd-Arábia és Jordánia haderői átlépték Jemen határát és Saáde város felé nyomulnak. A csapatok aknavetőkkel, páncélautókkal és korszerű fegyverekkel rendelkeznek. • • * San'a (ČTK) — Abdulláh Szalaf, a Jemeni Arab Köztársaság miniszterelnöke a sanai népgyűlésen kijelentette, hogy a jemeni nép forradalma véget vet az elnyomásnak, zsarnokságnak és a korrupciónak. Hozzáfűzte: „Utolsó csepp vérünkig védelmezni fogjuk köztársaságunkat. Erre megvan minden eszközünk és erőnk. Van tengeri és légi haderőnk, vannak barátaink az arab országokban, akik már eddig is megsegítettek bennünket és vonakodás nélkül katonailag továbbra is támogatnak." Szalaf hangsúlyozta: „Szaúd királynak és az angoloknak megvesztegetéssel sikerült egyes jemenieket megtéveszteniük. Nem sikerül azonban elpusztítaniuk forradalmunk vívmányait. Országunkat megtisztítjuk reakciótól és az imperialista kiszolgálóktól." A MEN hírügynökség jelentése szerint Szalaf miniszterelnök és helyettese, Bajdani hétfőn városszemlét tartottak Sanaban, Jemen fővárosában, ahol a lakosság lelkesen üdvözölte államférfiait. * • • Amman (ČTK) — Ammanban hivatalosan jelentették, hogy Husszein, Jordánia királya és Hasszán jemeni herceg, aki megkísérli a jemeni köztársasági kormány megdöntését, üzenetet váltottak, amelyben kölcsönös támogatásukról biztosítják egymást. tt AZ ELSŐ ÖTSZÁZASOK A nyugat-szlovákiai kerületben az ősziek alá végzett szántás továbbra is tíznapos lemaradást mutat a tervvel szemben. Az utóbbi négy nap alatt sem következett be lényeges javulás. A mezőgazdák eddig a talaj háromnegyed részét készítették elő vetés alá. A legjobb eredményeket a trentíni, galántai és levicei járásokban érték el. A Dunajská Streda-i mezőgazdasági dolgozóknak, akik e téren a legjobb teljesítményt mutatják, még 2500 hektárt kell felszántaniuk. Habár a szárazság igen megnehezíti a szántást, a napi teljesítményt növelni lehet a hernyótalpas traktorok két műszakban való üzemeltetésével. Jól halad a traktorosok versenye az őszi szántásban. Az első „ötszázasak" közé tartozik Vojtech Marek, a rusovcei EFSZ traktorosa, aki eddig 550 hektárt szántott fel. A második helyen van a Zemianská Olča-i Csukás Jenő, aki 528 hektárt szántott fel. Utánuk következik Szolga Károly, a Čierný Brod-i EFSZ traktorosa, Lenczés Károly,, a sládečkovcei EFSZ traktorosa, Farkas Ernő, a Hubicei Állami Gazdaság dolgozója és mások. Csúcsteljesítmény Ostraván (CTK) — Az ostrava-karvinai szénbányák bányászai hétfőn, október 8-án a körzet történetében a legnagyobb teljesítményt érték el a kombájnnal történő szénfejtésben. 108 gép segítségével 37 507 tonna szenet fejtettek egy nap alatt. Az Antonín Zápotocký Bányában az egész szénmennyiség négyötödét kombájnokkal jövesztették. A cukorgyárak várják a répát A kiszáradt talajon erőlködve dohognak a traktorok. Alkalmasabb időre várni azonban nem lehet, mezőgazdasági üzemeinknek igyekezniük kell a szántással-vetéssel, a kapásnövények betakarításával. A cukorrépa és a kukorica helyére a legtöbb szövetkezetben búzát terveztek, szabaddá kell tehát tenni mielőbb a vetésre kiszemelt területeket, hogy a gépek zökkenőmentesen folytathassák a talajelőkészítést. Bevált módszerekkel A tavalyi ugyancsak hosszan tartó aszály a sládkovičovói cukorgyár körzetének répatermesztőit a termésbetakarítás új módszereinek alkalmazására kényszerítette. A jól bevált eljárásokat ez idén ismét gyümölcsözően kamatoztatják. A betakarításra váró répafejeket öntözéssel lazítják meg. Ezt a módszert a hubicei és a ča Iovói ÁG-ban is több mint harminc hektáron alkalmazzák, jelentős mértékben meggyorsítva ezzel a répabetakarítását. Nem hisznek az időjárásnak Gyors ütemben végzik a betakarítást a trnavai cukorgyár répatermesztő üzemeiben. A szövetkezetek, állami gazdaságok a nemzeti bizottságokkal karöltve a lakosság köréből brigádosokat szerveznek, akik, ha kell, vasárnap is dolgoznak a földeken. A múlt vasárnap a brigádosok segítségével a szövetkezetek és az állami gazdaságok 450 vagon répát szállítottak be a cukorgyárba. Míg kedvez az időjárás, mindenütt igyekeznek a répa kiszántásával, elszállításával. Kombájnok segítségével A nitrai járásban a Polný Kesov-i és a Vyčapy Opatovce-i szövetkezetekben már a múltban is nagy hagyománya volt a cukorrépa termesztésnek. A felkészült gazda gondosságával láttak ez idén is „fehér aranyunk" betakarításához. Répakombájnok alkalmazásával naponta két hektárról szállítják el a termést, mely a mostoha időjárás ellenére átlag felülmúlja a 300 mázsát. Ha az időjárás továbbra is kedvez, e héten szabaddá teszik földjeiket az őszi gabonaneműek gyors elvetésére. Ismét az élen Rastislavicén napokkal ezelőtt kezdték meg a cukorrépa betakarítását, és úgy számítanak, hogy a jövő hét elejéig az utolsó mázsát is elszállítják a šuranyi cukorgyárba. A szövetkezetesek családtagjai is segítenek a betakarításban, kora reggeltől késő estig tisztítják a kiszántott répafejeket. Ezenkívül egy kombájt is munkába állítottak, hogy meggyorsítsák a betakarítást és a répalevelet a kukoricaszárral együtt nyomban a silógödrökbe juttatják. Ebből kettős hasznuk származik a szövetkezeteseknek, akik, tavalyi elsőségüket — úgy látszik — ez idén sem engedik át. (thj Egy kertben 23 000 gyümölcsfa A litomericei járásban a techobuzicei mesítő gyümölcsneállomáson 85 hektáron 23 000 gyümölcsfát gondoznak. 800 fajta almafa és több mint 250 különféle körtefajta tulajdonságait ellenőrzik itt. Képünkön Petr Lindtner, az intézet munkatársa az egyik almafajta termését vizsgálja (ČTK — J. Nosek — felv.]