Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-12 / 252. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljete­k• UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. szeptember 12. Hétfő • XIX. évfolyam, 252. szám • Ara 30 fillér A brnói nemzetközi vásár első vasárnapja F. HAMOUZ miniszter sajtóértekezlete (ČTK) — František Hamouz külkereskedelmi miniszter vasárnap sajtóértekezletet rendezett a brnói nemzetközi vásá­ron. Bevezetőül felhívta a jelenlevők figyelmét azokra a gyöke­res változásokra, amelyeket jelenleg eszközlünk népgazdasá­gunkban. Többek között rámutatott arra, hogy iparunk tavaly 7,9 százalékkal, de ez év első felében már 8,1 százalékkal nö­velte a termelést. Ezt a fejlődést külkereskedelmünk is tükrözi. Külkereskedelmünk tavaly százalékkal nagyobb forgalmat­­ bonyolított le, mint 1964-ben, illetve mintegy 40 milliárd­ ko­rona, vagyis 5,5 milliárd dollár értékű árut hozott forgalomba. Ez év első felében mintegy 10 százalékkal több árut hoztunk be és négy százalékkal több árut exportáltunk, mint tavaly ugyan­azon idő alatt. A külkereskede­lem forgalma ez év második felében előreláthatólag még na­gyobb lesz. A szocialista orszá­gokkal tavaly lebonyolított áru­forgalom ellenértéke 28 milliárd „NORVÉGIA ÉRDEKE a minél szélesebb körű együttműködés Csehszlovákiával" (ČTK) — „Norvégia érdeke a minél szélesebb körű együttmű­ködés, de különösen a mind na­gyobb terjedelmű Csehszlovákiával. Ennek árucsere tuda­tában fogadtuk el F. Hamouz külkereskedelmi miniszter meg­hívását és jöttünk Csehszlová­kiába" — jelentette ki K­a­a­r­e W­i­l­l­o­c­h, Norvégia kereske­delmi és tengerhajózási minisz­tere, aki négynapi látogatása után vasárnap Prágából vissza­utazott Oszlóba. A norvég miniszter Jozef Le­nárt miniszterelnökkel, valamint Václav Dávid és František Ha­mouz miniszterekkel tárgyalt a csehszlovák—norvég együttműködés további gazdasági lehető­ségeiről. korona volt, vagyis 7 százalék­kal emelkedett az 1964. évi for­galomhoz viszonyítva. Hasonló , tehát ugyancsak 7 százalékos arányban nőtt a nem szocialista országokkal lebonyolított keres­kedelmi forgalom is. Tavaly csaknem 30 százalékkal több gépet és 44 százalékkal több közszükségleti árucikket hoz­tunk be nyugat-európai orszá­gokból, mint 1964-ben. A külkereskedelmi miniszter a sajtóértekezlet befejezéséül kifejezte azt a meggyőződését, hogy a népgazdaságirányítás új rendszerével összefüggő intéz­kedések is jelentősen hozzájá­rulnak külkereskedelmi kapcso­lataink elmélyítéséhez. A mi­niszter ezt követve készségesen válaszolt az újságírók kérdé­seire. it „PRE­ROV 1966 Jirí Burian mérnök, mező- és erdőgazdasági miniszter vasár­nap megnyitotta Prerovban tenyészállatok 11. országos kial­a­lítását. A „Prerov 1966" kiállí­tás megnyitóján Jozef Lenárt miniszterelnök vezetésével kor­mányküldöttség is részt vett. A tribün előtt elvezették legszebb, legfejlettebb tenyész­ű állatokat, amelyeknek tenyész­tőit 122 éremmel tüntették ki. Tíz arany, hat ezüst és kilenc bronzérmet a nyugat-szlovákiai kerület állattenyésztői kaptak. A tenyészállatok 11. országos kiállítása vasárnap, szeptember 18-án zárul. A Bachan felvételei BÁNYÁSZNAPI ÜNNEPSÉGEK ROZSNYÓ, az ősi bányaváros tegnap ünnepi köntöst öltött. Már a reggeli órákban gyüle­keztek a bányászok a bányász­iskola előtt, ahonnét az üzemi fúvószenekar pattogó indulóira lépkedve hosszú sorokban me­neteltek az ünnepség színhelyé­re , a fürdőtelepre. A vasérc­bánya vezetőivel s dolgozóival együtt menetelt Lőrincz Gyula elvtárs, a CSKP Közpon­ti Bizottságának s az SZLKP Központi Bizottsága elnökségé­nek tagja is. A rozsnyói vasércbánya dol­gozói sikeresen teljesítették fel­adataikat az elmúlt bányászév­ben. A vasérc jövesztésének ter­vét 100,2 százalékra teljesítet­ték, az árutermelésben pedig 112,1 százalékos teljesítményt értek el. A tervezett exportfel­adatokat 12,6 százalékkal túl­szárnyalták. Ezek a szép ered­mények is emelték a rozsnyói bányásznap örömteljes ünnepi hangulatát Az eredmények értékelése után a bányaüzem 20 dolgozóját állami kitüntetésben, 21 társu­kat pedig vállalati kitüntetésben részesítették és 12 munkaközös­ségnek átadták a szocialista munkabrigád megtisztelő odaítéléséről szóló oklevelet. cím (sk) JOLSVAN, a Szlovák Magne­zitművek rohamosan fejlődő üzemének közel kétezer dolgo­zója tegnap a hősök emlékmű­vénél gyülekezett. Az ünnepi menet innen az üzemi klub felé vett irányt. Az elmúlt bányász­évben elért eredményeket­­ Alfonz Kudeláseknek, az SZLKP kelet-szlovákiai kerü­leti bizottsága titkárának, az új jolsavai üzem építésében részt vevő üzemek képviselőinek, va­lamint a gépek s egyéb beren­dezések szerelését végző NDK-beli dolgozóknak, s a jolsvai bá­nyászoknak jelenlétében­­ On­drej F­u­r­m­a­n, az üzem ve­zetője értékelte. Többek között közölte, hogy a jolsvai bányászok 104,8 száza­lékre teljesítették a tervét. Ezenkívül terven termelés felül 16 000 tonna nyersmagnezitot, 1110 tonna porhanyós magnezi­tot és 1000 tonna magnezittég­lát állítottak elő. A jó eredmé­nyekért az üzem több dolgozóját kitüntteték és több mint 200 000 korona különjutalmat osztották szét közöttük. A rendezőség sportversenyek­kel s kulturális műsorokkal tet­te változatosabbá a bányásznap ünnepségeit. (k) A CIGEE BÁNYA dolgozói az első félévben elért jó eredmé­nyeik révén elnyerték a minisztérium és szakszervezeti szövet­ségük vörös zászlaját. A vörös zászlót a Prievidzán tartott bá­nyásznapi ünnepségek keretében Jaromír Š­i­m­í­k minisz­terhelyettes vasárnap adta át az üzem képviselőinek. Képün­kön, a bányászünnep alkalmából kitüntették a CigeF Bánya legkiválóbb tanoncait is. (ČTK — St. Petráš felvétele) NDK FÖLÉNY AZ EVEZŐS VB-N A SPARTAK TRNAVA VERETLENÜL AZ ÉLEN GÓLZÁPOROS VASAS GYŐZELEM Csehszlovákia a röplabda világbajnoka VÁLASZTÁSI KOMÉDIA DÉL-VIETNAMBAN A KATONAI KLIKK JELÖLTJEI ISMERETLEN FIGU­RÁK • ERŐSZAKKAL KERGETTÉK A VÁLASZTÓKAT AZ URNÁKHOZ Saigon (ČTK) — Saigonban vasárnap már a kora reggeli órákban felbúgtak a szirénák és a hangszórók bejelentették, hogy megkezdődnek a „válasz­tások" Dél-Vietnam „alkotmá­nyozó nemzetgyűlésébe". Dél-Vietnamban reggeli hét órakor megnyitották az 5238 választási helyiséget. Az épületek előtt — közlik a nyugati hírügynöksé­gek — több mint 500 ezer állig felfegyverzett katona és rend­őr volt készenlétben. Az alkotmányozó nemzetgyű­lés 117 tagjának tisztségére 532 jelölt pályázik. A jelöltek túl­nyomó részét a saigoni tábor­noki klikk nevezte ki. Dél-Viet­nam lakossága úgyszólván egyi­ket sem ismeri. A jelöltek so­rában nincs a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front egyetlen tagja sem. A dél-viet­nami buddhisták nem vesznek részt a választásokon. A saigoni tábornoki klikk ar­ra törekedett, hogy a szavazás­ra jogosultaknak legalább 60 százaléka vegyen részt a vá­lasztásokon. A választó szervek azonban délután jelentették, hogy a választóknak mintegy 371 százaléka adta le szavazatát, de a saigoni kormány szószóló­ja röviddel ezután legalább 75 százalékos választási részvétel­ről beszélt. A választás előtti napon rendőrség sorra járta a város­ a negyedek lakosságát és megfe­nyegette őket, ha nem mennek szavazni, elveszik élelmiszerje­gyüket és börtönbe kerülnek. Nguyen Cao Ky saigoni kor­mányfő újságírók előtt kijelen­tette, hogy nem jelölteti magát a dél-vietnami államfő tisztsé­gére. A saigoni tábornokok s washingtoni urak közreműködé­­­sével megrendezett választások napján , szeptember 11-én is folytatódott az amerikaiak légi terrorja Dél-Vietnamban. Az amerikai egységek saigoni parancsnoksága beismerte, hogy az említett légitámadások so­rán Vietnam demilitarizált öve­zetében lelőtték az USA egyik gépét. Hanoi : Vasárnapra virradó éjszaka a Vietnami Demokrati­kus Köztársaság légvédelme le­lőtt két amerikai repülőgépet, még mielőtt azok bombáikat kioldhatták volna. Befejeződött­­ a szovjet ifjúság országos találkozója Hatalmas manifesztáció a moszkvai Vörös­ téren Moszkva (ČTK) — A Szovjet­unió fővárosának lakossága moszkvai Vörös téren vasárnap a rendezett nagyszabású mani­fesztáción emlékezett meg a Moszkva melletti ütközet 25. évfordulójáról. A manifesztá­ción több mint 25 000 fiú és leány vett részt annak az orszá­gos találkozónak befejezéséül, amelyet azok számára rendez­tek, akik végighaladtak a Nagy Honvédő Háború ütközeteinek színhelyén, felkeresték a pol­gárháború hadszíntereit s a szo­cializmus s a kommunizmus nagy építkezéseit. A manifesztáción az SZKP, a szovjet kormány képviselői, ezenkívül a Szovjetunióban idő­ző W. Ulbricht és J. Cedenbal is jelen voltak. Az amerikai fajgyűlölők újabb gyilkossága Atlanta (ČTK) — Georgia amerikai államban Atlanta né­ger negyedében fehér fajgyűlö­lők szombaton este gépkocsiról tüzet nyitottak a négerek egy csoportjára és agyonlőtték Hu­bert Werner 16 éves fiút. Egy további néger fiút megsebesí­tettek. A fajgyűlölők újabb gyilkos­sága óriási felháborodást kel­tett. Mintegy 400 néger tüntető vonult fel Atlanta utcáin és kö­vekkel, üres palackokkal véde­keztek a szétoszlatásukra kikül­dött rendőrosztagok ellen. rendőrség több személyt — kö­­­zöttük Hosea Williamset, dr. Martin Luther King egyik ta­nácsadóját is letartóztatták. Hájek miniszter HAVANNÁBAN Havanna (ČTK) — Dr. Jirí Hájek professzor, iskola- és művelődésügyi miniszter haton hivatalos látogatást szüm­tett dr. Raul Roa kubai külügymi­niszternél és Antonio Numez Jimeneznél, a kubai Tudomá­nyos Akadémia elnökénél. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott találkozók résztvevői a két ország kulturális és tu­dományos együttműködésének további lehetőségeiről beszél­tek. Dr. Hájek miniszter a délutá­ni órákban Pinar del Rio tar­tományba utazott, ahol vasár­nap megtekinti a Kubai Tudo­mányos Akadémia egyes mun­kahelyeit. Megkezdődött a 16. Pugwash-konferencia Sopot (ČTK) — A lengyelor­szági Sopotban vasárnap meg­kezdődött a 16. Pugwash-konfe­rencia, amelyen 22 ország kép­­­viseletében 83 tudós tanácskozik leszerelésről s a világbéke biztosításának lehetőségeiről, az Európa biztonságáról. A kon­ferencia egy hétig tart. A Renmin Ribao a vörös gárdistákról és ellenzőikről Peking (ČTK) — A Renmin Ribao, a Kínai KP Központi Bi­zottságának lapja vasárnapi szá­mában szemrehányást tesz „egyes tényezőknek", mert a munkásokat és parasztokat a kulturális forradalomért síkra­szálló „vörös gárdisták" ellen uszítják. Ezzel szembeszegülnek Mao Ce-tung elveinek — hang­súlyozza a Renmin Ribao, amely a továbbiakban kijelenti, hogy a vörös gárdák helyes irányban haladnak, bár helyenként bizo­nyos — elkerülhetetlen­­­­ hibá­kat is elkövettek. Ezek a hibák azonban nem ösztönözhetik népet arra, hogy szembeszálljon a a vörös gárdistákkal. Francia atomrobbantás Franciaország vasárnap időszá­mításunk szerint 18,30 órakor kí­sérleti atomrobbantást hajtott végre a Csendes-óceán fölött­i Mururoa korallsziget közelében. A robbantást a De Grasse hajó fedélzetéről De Gaulle francia ál­lamfő is végignézte.

Next