Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)
1966-11-05 / 305. szám, szombat
ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 9.00 Hírek. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosújság. 22.00 Hírek. 23.35 Hírek. 1.35 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek, időjárásjelentés. 4.32 Hajnaltól reggelig! Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek 5.30 Reggeli Krónika. 6.00 Hírek. Kb. 6.30 Hírek, időjárásjelentés. 7.00 Reggeli Krónika, II. kiadás. Kb. 7.30 Új könyvek. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hírek. 2y.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, november 7. BRATISLAVA: 4.30-8.00 Reggeli blokk. 8.10 Szovjet operettekből. 9.30 Rozov: Esküvő napján, játék. 10.30 Halló, itt Moszkva vígbeszél. 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Tánczene. 13.10 Szovjet zeneszerzők műveiből. 15.05 Ifjúsági adás. 17.15 Radar. 45. Zenés magazin. 19.20 Belpolitikai kommentár. 19.30 Szovjet művészeti est. 21.00 Tánczene. 21.30 Szülők iskolája. 21.45 Népzene. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Vígan kezdjük a napot. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism.). 12.26 Rövid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó). 8.15 A Körmendi együttes műsorából. 8.35 A hét előadóművésze: Szvjatoszlav Richter. 9.10 Így írunk mi. Az Ifjúsági Rádió műsora. Lakatos Sándor népi zenekara 10.00 zsikáf. 10.22 A Szovjet Kultúra mu-Hete. 12.10 Tánczenei koktél. 12.55 „Hunya Pista kajla kalapja". Széll Júlia riportja. 13.25 Művészlemezek. 14.10 Kálmán Imre operettjeiből. 15.00 Haydn: legszebb G-moll vonósnégyes. 15.23 Lenin a Szmt>lnijba megy . . . Csapó György dokumentumműsora. 16.03 Mátray Zsuzsa és Aradszky László énekkel. 17.05 Don uan. Részletek Mozart operájából. 17.55 Kölcsey Ferenc, Vörösmarty Mihály, Petőfi Sándor versei. 18.10 Magyar nóta- és népdalest. 19.10 Pódium 661 22.10 Öszi hangulat. 22.40 Zenekari muzsika. 23.30 Éva: Részletek Lehár operettjéből. Kedd, november 8. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.30 Szovjet művészeti est (lsm.). 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Brahms: G-dúr hegedű- és zenekari verseny. 14.35 Szovjet népek dalai és táncai. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Népzene. 17.05 Külpolitikai kommentár. 17.45 Ifjúsági adás. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Kortárs, ideológiai aktualitások. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Istenek magánya, rádiójáték. 23.15 Klasszikusok műveiből. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ipari adás (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Népzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó). 8.20 Dalol a tavasz. Részletek Kaba-Ievszkij operettjéből. 8.50 Városaink szépapáink korában. Bajor Nagy Ernő írása. 9.40 Könnyű dallamok. 10.10 Zenekari muzsika. 11.35 Tánczene. 12.15 Faust. Részletek Gounod operájából. 13.03 Presszó az országút mentén . . . Jelenet Karinthy Ferenc készülő színművéből. 13.18 Verbunkosok, magyar nóták. 14.02 Nézze meg, pénzt ad érte. 14.07 Kóruspódium. 14.17 Nem mind soha, aki törpe. Rádiójáték gyermekeknek. 15.05 Zenekari muzsika. 15.49 a világban. I. rész. 16.04 Helyünk Rádióiskola. 17.14 Muszorgszkij: Egy állítás képei. 17.45 Diplomaták kis státus nélkül. 18.00 Könnyűzenei híradó. 18.40 Wagner: Siegfried-idill. 19.30 A Szabó-család. 20.00 A Magyar Rádió és Televízió zenekara játszik. 20.20 A Szovjet művészek operafelvételeiből. 20.50 Zenés est több tételben. 22.25 Kozák Gábor József: Petőfi dalsorozat. 22.35 Kilátó. A Rádió kulturális világhíradója. 23.35 Könnyű Szerda, november 9. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Balettzene. 9.30 Radar. 45. (ism.). 11.05 Térzene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Cseh barokk zene. 17.05 Közgazdasági kommentár. 17.15 Mozaik 66. 19.30 Esztráddalok. 20.00 Nyikolaj Rimszkij-Korszakov: Szadko, operarészletek. 22.10 fizikai jegyzet. 22.35 Szlovák Külpotáncok. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában, irodalmi műsor. 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Fényszóró, ifjúsági műsor. 15.20 Operettzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó). 8.20 Operarészletek. 8.55 Orvosi tanácsok. 9.00 Népek zenéjéből. 9.35 Kozmosz. Tallózás népszerű külföldi tudományos folyóiratokban. 10.10 Kamarazene. 11.30 A Szabó család (ism.). 12.15 Tánczenei koktél. 13.18 Barokk hangverseny. 14.05 Nőkről nőknek. 14.35 Burka Sándor tárogatózik. 15.10 Gounod: Romeo és Júlia. 15.25 Arcképek útközben. II. rész. 16.00 Chopin: Négy ballada. 16.37 Egy földmunkás naplójából. Veres Péter írása. V. rész. 17.15 Liszt művészi pályája. IV. rész. Átdolgozások és átiratok. 18.00 Bábuk és színészek. 18.15 Magnósok, figyelem. 19.30 Magyar nóták. 19.55 A Szovjet Kultúra Hete. 21.00 Magyar Pantheon. Él még Bánk. 22.25 A Moszkvai Kamara Jazz Quartett játszik. 23.03 Meditációk. 23.13 Lortzing operáiból. Csütörtök, november 10. BRATISLAVA. 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok. 9.30 Népzene. 9.45 Világhírű találmányok. 10.15 Zenei miniatűrök. 11.05 Tánczene. 13.10 Szimfonikus művek. 14.05 Tudomány a mikrofon előtt. 14.35 Orosz kórusok. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Új filmekről. 17.15 Rádióvisszhang. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Az ördög éjjed jön, rádiójáték. 20.40 Sigmund Rhonberg dalaiból. 21.30 Msztyiszlav Rosztropovics csellózik. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Szovjet zeneművek. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 9.45 Iskolások műsora. 10.05 Pionírhíradó. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. 15.00 Iskolások és pionírok műsora (ism.). 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó). 8.20 Könnyűzene. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.00 Zenekari muzsika. 10.10 Oláh Kálmán népi zeneikara játszik. 11.10 Kamarazene. 12.15 Bécsi vér. Részletek Strauss operettjéből. 13.03 Népművelők figyelméből 13.18 Mahler: I. szimfónia. 14.24 Lisztművek. 15.15 Tanyavilág. Holakovszky István műsora. 17.15 A szabadság dalai. 17.40 Operabarátoknak. 18.20 Világnézet és életszínvonal. 18.35 A Beach Boys együttes és Rita Pavone lemezeiből. 19.30 Bojtár Imre énekel, Balogh Elemér cimbalmozik. 19.44 A Szovjet Kultúra Hete: Az ajtó. Rádiójáték Viktor Konyeckij elbeszéléséből. 20.32 Beethoven: Fidelio. Kétfelvonásos opera. 23.21 Géczi Horváth Géza népi zenekara játszik. Péntek, november 11. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 A katedrális, rádiójáték. 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Részletek Smetana A csók című operájából. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kulturális híradó. 19.30 Ifjúsági adás. 21.30 Orosz zeneszerzők műveiből. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Szimfonikus zene. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Tudomány és technika (ism ). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Belpolitikai műsor. 15.15 Hangszerszólók. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos újság. BUDAPEST (Kossuth adó). 8.20 Színes népi muzsika. 9.00 A nagy utazás. Epizódok Jorge regényéből. 10.10 Óvodások Semprun műsora. 10.30 Édes anyanyelvünk (ism.). 10.35 Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 11.30 Kamarazene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.08 Monteverdi: Tankréd és Klorinda párviadala. 13.38 Híres prímások muzsikálnak. 14.00 Hacsaturján: Gayane — II. szvit. 14.30 Zsibongó. 15.15 Üzenetek. 15.55 Kóruspódium. 16.05 Egy földmunkás naplójából. Veres Péter írása. VI. rész. 16.25 Népszerű szovjet dalok. 17.18 Schubert: C-moll szonáta. 18.00 Új zenei újság. 18.40 Hozzon egy dalt Budapestre. 18.45 Székely Mihály magyar nótákat énekel. 19.30 A gerolsteini nagyhercegnő. Részletek Offenbach operettjéből. 20.50 Mintha vasárnap volna. Colin Finbow rádiójátéka. 22.25 A Szovjet Kultúra Hete. 23.05 Táncmelódiák. 23.35 Smetana operáiból. Szombat, november 12. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.05 Zongoraművek. 9.30 Kulturális híradó (ism.). 11.05 Népdalok és táncok. 12.00 Tánczene. 14.30 Pillantás a nagyvilágba. 15.05 rádiójáték. 16.30 Mindenki ifjúsági kedvére. 17.05 Szórakoztató revü. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Vidám műsor. 21.00 Filmmagazin. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Kellemes Jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Külpolitikai jegyzetek. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Látóhatár. Világirodalmi folyóirat. Németalföldi irodalmi mozaik. 14.20 Kívánsághangverseny. 15.00 Szülők Iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó). 8.70 Lányok, asszonyok . . . 8.40 Márta Részletek Flotow operájából. 9.30 Orvosok a mikrofon előtt. 9.35 Kalas Géza népi zenekara játszik. 10.10 Kamarazene. 10.48 Az első lovashadsereg, Visnyevszkij színművének rádióváltozata. 12.15 Zenekari muzsika. 13.03 Lapozgatás új könyvekben. 13.18 Az elvált asszony. Részletek Fali operettjéből. 13.45 Néhány perc tudomány. 14.05 Mi történt a héten a nagyvilágban? 14.20 Két Beethoven-szonáta. 15.15 Tánczene. 16.00 Helyünk a világban, II. rész. 16.15 Hétvége . .. 17.45 Thália vendége. Benedek Marcell színházi emlékeiből. 18.10 Horváth Jenő táncdalaiból. 18.22 Szvjatoszlav Richter zongorázik. 19.25 Nótacsokor. 20.05 Látogatás a Nevetéstani Intézetben. 21.06 Székely Mihály-hangverseny. Vasárnap, november 13. BRATISLAVA. 6.00 Hírek. 6.03 Jó reggelt. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Faust-motívumok zeneművekben. 10.00 Panoráma 23. 11.50 Tudomány és technika. 12.00 Népdalok. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Mindenki kedvére. 15.00 A vasárnap sportja. 16.00 Operahangverseny. 16.30 Vidám délután. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 Hírek. 19.20 Szórakoztató zene. 20.00 A remény vasárnapja, rádiójáték. 21.30 Vonósművek. 22.00 Hírek. 22.25 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósművek. 8.45 Mese. 9.00 Ismerd meg hazádat. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettrészletek. 10.50 Tíz perc Irodalom. Dénes György két karcolata. 11.00 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.10 zene. Közben kb. 12.30 Bálint Népbátyó beszél. 13.00 Emberek és paragrafusok, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 8.40 Kellemes vasárnapot! 7.30 Tessék a mikrofon. 8.00 Hírek. 8.15 Othello: Részletek Verdi operájából. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Valahol el kell kezdeni! Az Ifjúsági Rádió vidám színpada. 10.00 Vasárnapi koktél. 12.00 Hírek. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Szvjatoszlav Richter két zongoraversenyt játszik. 14.30 Mérkőzések percről percre. 15.30 Szovjet táncdalénekesek műsorából. 15.57 Családi körben. 17.00 Hírek. 17.05 Pillantás a nagyvilágba. 17.25 Rosszul—Donizetti hangverseny. 18.12 Az ember, aki madár lett. Jelenet Goda Gábor elbeszéléséből. 18.27 Duna-Drávaszögi népdalok. 19.10 Nagy énekesek könnyűzenei műsorából. 20.00 B. Nusics. Dr. Pepike. Bohózat három felvonásban. 22.00 Híreik. 22.20 A Szovjet Kultúra Hete. 23.00 Könnyűzene. 24.00 Hírek. Ö GYERMEKVILÁG öszeveszett a Nap a Holddal. A Nap azt állította, hogy a fák levele zöld, a Hold viszont azt mondta, hogy ezüstös. A Hold erősködött, hogy az emberek folyton alszanak. A Nap megint azt mondta, hogy jóformán sohasem tétlenek. — De akkor miért van ilyen csönd — kérdezte a Hold. — Ki mondta ezt neked? — mérgelődött a nap — a Földön nagyon is nagy zaj van. Vitatkoztak, civakodtak és nem tudtak megegyezni. — Te is másképpen látod, ért is — mondotta a Hold —, de miért, nem tudom Arra suhant a szellő. felfogni. Meghallgatta vitájukat és elnevette magát. Még a virágok, a füvek is kacajra fakadtak, és a fák is hajlongtak. Egy fenyőtoboz akkorát nevetett, hogy az ágról és a domb alá lepottyant guruk. Amikor elcsendesedett a nevetés, megszólalt a szellő:• Mit civakodtok? Én úton vagyok akkor is, amikor süt a Nap, akkor is, amikor a Hold mm GYERMEKVILÁG R. L. BAUMVOL világít. Nappal, a fényben minden úgy fest, ahogyan a Nap állítja. Éjszaka meg, amikor a Hold világít, minden másként van: az emberek csönd van és a falevelek alszanak, ezüstösen csillognak. Ha felhőt hajtok a Hold elé, minden feketévé változik, csakhogy ezt nem láthatod meg Napocska s te sem Hold. Viszontlátásra/ Ezzel a szellő Most már tudjátok, elröppent, miért kapaszkodik fel a Hold még napszállta előtt az égre: látni akarja, milyen a világ napfényben. Ez sikerül is neki néha. A Nap azonban sohasem láthatja meg az ezüstös leveleket. Amint feltűnik, kezdődik a nappal. Sz. B. fordítása SZOVJET HUMOR — Nézd csak, Petya, veréb és cinege ül a kerítésen. Találd ki, melyik a — Hát az, amelyik cinege, a veréb mellett kuksolt Dolgozatjavítás van. Kiosztják a füzeteket. Tamara megkérdi Ljosát: — Hányast kaptál? — Kettest — mondja szomorúan (a Szovjetunióban fordítva osztályoznak, 5 a legjobb, 1 az elégtelen). — Bár egyest adtak volna. — Miért? — csodálkozik Tamara. — Azért, mert az egyesből könnyebben tudok négyest csinálni. — Az a hely, ahol most állunk, évezredekkel ezelőtt tengerfenék volt — magyarázza a turisták vezetője. — Ez igazi — bólint Vaszfa, a legfiatalabb turista. — Még most is nedves a helye... GYERMEKVILÁG' NYIKOLAJ SZOKOLOV: ÜNNEP Megsimogat lágyan, úgy kelt anya engem. Nap süti az ágyam, Nap ragyog a kerten. Kék az ablak tükre. Nap süti a házat, hófehér az inge az édesapámnak. „Tiszta, új ruhádat vedd gyorsan magadra, piros pántlikádat kössed a hajadba. Bátyád már a téren, fényes tank kíséri, azt figyeli régen, integetsz-e néki? Siess, csöpp leányom! Bácsikád is ott van, első itt is, ahogy első a dologban." Léggömbök, galambok, s mennyi, mennyi emberi Ének szava harsog, árad, mint a tenger. „Fogd te is a zászlót, emeld fel magasra! Ma van, csöpp leányon, a szabadság napjai" Székely Magda fordítása •GYERMEKVILÁG VÍZSZINTES: 1. Ünnepi köszöntőnk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 49. évfordulójára. (Az első rész a nyíl irányában folytatva). 10. Létfontosságú fém. 11. OEÖ. 12. Villanyáram teszi (ék. felesleg). 14. Keletázsiai népek fontos eledele (népiesen). 18. Görög betű kiejtve. 17. Francia névelő. 19. Színes fém. 21. Magyar Államvasutak. 23. Igavonója. 24. Születlen (ék. hiba). 28. Rajmei. 27. Cipész pereszerszám. (ék. hiba). 28. Állati eledel. 30. Indián harci kiáltás. 31. Régi római köszöntés. 32. Magyar Távirati Iroda. 33. Ne beszéld (hibásan). 38. Szamárhang. 37. ök . szlovákul. 38. Sir. 39. A fa ellensége. 40. A végén r-rel van ideje. (ék. felesleg). 41. Nem a vevőállomásokon. 42. Bibliai személy. 43. Polgár Márton. 45. Kelet-szlovákiai folyó (ékezettel). 46. Fél bíró. 47. Mássalhangzó kiejtve. 49. Nem 01. Laoszi néptörzs. FÜGGŐLEGES: 2. Ruhakellék. S. GYERMEKVILÁG Eső után van (ék. hiány). 4. Trópusokon élő állat. 5. Biztató szú. 8. Üdítő Ital. 7. Nem rossz. 8. Fémtárgyak bevonására szolgál. Azonos magánhangzók. 13. A rajt-9. vény második része (a nyíl irányában folytatva). 15. Mássalhangzó kiejtve. 18. Főütőér. 20. A rejtvény harmadik része (a nyíl irányában folytatva). 22. Árvíz íz nélküli 25. Szeszes Ital. 31. Juttat. 29. Ezen a napon nem dolgoznak. 34. Német tojás. 35. Hitrogén és OH-gyök. 37. Csecsemő hang. 39. Lakhelyiséget (ék. hiba). 40. Mese. 44. Ópiumot tartalmazó növény. 48. Személyes névmás. 50. Skálahang (ékezettel). Beküldte: Pierzebala Júlia, Sáfárikovo HOLT HETI FEJTÖRŐNK HELYE MEGFEJTÉSE: Vízszintes: 1. Háború és béka.7. Sirály. 4B. Az anya. Függőleges: 1. Lelkek. 4. Orosz erdő 11. Ifjú gárda. KIK Mútt NYERTEK? heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Czap Tihamér, Mátyőc, 2. Palencsák Ferdinánd, Szepsi, 3. Boda Terézia, Véke. 4. Pente Éva, hely. 5. Cseri Vilmos, Dunaszerda-Kővár. 1868. XI. 5. 8 LANTOKNAK A fenti szép keresztöltéses mintákat valahol biztosan felhasználhatjátok.