Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-11 / 251. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. szeptember 11. Szerda 0 XXI évfolyam, 251. szám · Ara 40 fillér Csehszlovák államférfiak felhívása az ország népéhez Drága Polgártársaink! Bizalommal fordultunk önökhöz az elmúlt napokban, megfontoltságot és fegyelmezettséget kérve. Újból tanúságot tettek arról az érettség­ről és bölcsességről, mellyel hazánk népei a múltban is bebizonyították, hogy le tudják küz­deni történelmünk nehéz pillanatait. Hála ennek a magatartásnak, már megtettük az első lépéseket a bonyolult helyzet megoldása felé. És meggyőződésünk, hogy szoros, kölcsö­nös együttműködésben Önökkel, a szocialista alapelvekhez hűen, fokozatosan meg tudjuk ol­d­a­nn­i a köztársaság további fejlesztésének vala­mennyi nyitott kérdését. Talán e napokban minden polgár elgondolko­dik saját életén, elgondolkodik hazája életén és történelmén, az elmúlt hónapok sikerein és hibáin, a további jövőn. Az ember egyéni életét nem lehet elválasztani az ország életétől. Tudjuk, hogy számos és sürgető kérdést tesz­nek fel közös jövőnket illetően. Mi is feltesszük ezeket s igyekszünk szorgalmasan és felelősen megoldani őket. Folytatni akarjuk és folytatni fogjuk a januárban megkezdett utat. Tovább fogjuk szilárdítani a szocialista társadalmi ren­det, kibontakoztatva annak demokratikus és humánus jellegét. Minden igyekezetünk arra irányul, hogy hazánk érdekeit, a világbéke és a szocializmus érdekeit szolgáljuk. Határozottan és céltudatosan fogjuk fejleszteni nemzetgazda­ságunkat, úgy, hogy az megbízható bázisa le­gyen a munkások, parasztok és az értelmiségiek jobb, gazdagabb és teljesebb életének. Tudjuk, hogy polgártársaink jövőbe vetett bi­zalmának egyik alapvető feltétele ma a személyi szabadság és biztonság kérdése. Biztosítani kí­vánjuk Önöket, teljes mértékben tudatában va­gyunk kötelességünknek, hogy biztosítanunk kell valamennyi polgártársunk: a a parasztok, a művészek, a tudósok, a munkások, felnőttek és a fiatalok személyi szabadságát és biztonsá­gáért felelősségünk teljes tudatában kijelent­jük: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság vala­mennyi polgárának jogbiztonságát szocialista fejlődésünk egyik sérthetetlen alapelvének tart­juk. Államunk minden polgárának, aki nem vé­tett és nem vét az érvényes jogszabályok ellen, az érvényben levő jogrend teljes védelmet biz­tosít. Ismét hangsúlyozzuk alaptörvényünk, az alkot­mány szavait: ,,Biztosítjuk a személyi sérthetetlenséget. Sen­ki ellen sem lehet, mint vádlott ellen eljárást folytatni másként, mint törvényes okokból és a törvényben előírt módon. Senkit sem szabad őrizetbe venni, csak a törvényben előírt esetek­ben és a bíróság vagy a vizsgálóbíró döntése alapján." Ez azt jelenti, hogy minden egyes polgár, aki megtartja a szocialista köztársaság törvényeit, maga is a törvény és arra hivatott állami szer­vek védelme alatt áll. És újra megismételjük, hogy sohasem engedjük meg jogrendünk eltor­zítását és megsértését, mint ahogy annak tanúi — és nemcsak tanúi — voltunk az elmúlt évek­ben. Ugyanakkor hangsúlyozni kívánjuk, hogy nem­csak sokoldalúan támogatni fogjuk a tudomány és a művészet fejlesztését, hanem ehhez elen­gedhetetlen feltételnek tartjuk szocialista tár­sadalmunk alapelveinek szellemében a tudomá­nyos kutatás és a művészi alkotómunka bizto­sítását is, valamint az alkotó kapcsolatainak fenntartását a világgal. Válaszolva a hozzánk intézett kérdésekre biz­tosítjuk Önöket, hogy mindezeknek a problémák­nak a megoldása országunk kizárólagos bel­ügye és az is marad, a moszkvai megbeszélések eredményével és az ezek végrehajtásáról foly­tatott további megbeszélések eredményeivel összhangban. Mondjuk ezt teljes őszintességgel és felelőssé­günk teljes tudatában. Ezeket a szavainkat azok­hoz a csehszlovák állampolgárokhoz is intézzük, akik jelenleg a legkülönbözőbb okokból hazánk határain kívül tartózkodnak. Figyelembe vesszük helyzetük bonyolultságát. A külföldi tartózkodás fokozza bizalmatlanságukat. A külföldi propa­ganda s az a tény, hogy közvetlenül nem isme­rik az itthoni helyzetet, még csak fokozza ta­nácstalanságukat, zavarukat. Mindezt meg tudjuk érteni. Figyelmeztetni szeretnénk azonban őket. Helyük idehaza van. A köztársaságnak szüksé­ge van tudásukra, ismereteikre és műveltségük­re, alkotómunkájukra. Várják őket polgártár­saik, akik elszántan és áldozatkészen tovább építik hazájukat maguknak és gyermekeiknek. Egyszersmind felhívjuk őket és elvárjuk tőlük, hogy ne hagyják megtéveszteni magukat azok­tól, akik el akarják választani őket közös szo­cialista hazánktól és szembe akarják állítani őket népünkkel, Csehszlovákia Kommunista Pártjával, a köztársaság kormányával. Az a ga­rancia, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársa­ság állami szervei szigorúan megtartják a tör­vényességet, megköveteli, hogy a köztársaság minden polgára — itthon és a határokon túl is — kivétel nélkül megtartja a törvényeket. Drága Polgártársaink! Legnagyobb erőnk az értelem és a becsület. Legjobb tulajdonságunk a kitartás. Népeink lé­tük történelmi pillanataiban ezt mindig bebizo­nyították. Bizonyítsátok be most is. Szocialista hazánk javára. Népünk javára. Ludvík Svoboda köztársasági elnök Alexander Dubček a CSKP KB első titkára Josef Smrkovský a Nemzetgyűlés elnöke Oldřich Cerník miniszterelnök Dr. Gustáv Husák az SZLKP KB első titkára KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜNK HAZAÉRKEZETT MOSZKVÁBÓL Csehszlovák—szovjet gazdasági megállapodásokat írtak alá Moszkva — Tegnap délelőtt csehszlovák kormányküldöttség érkezett Moszkvába Oldrich Cerník miniszterelnök vezetésével. A küldöttség tagjai: František Hamouz miniszterelnök-helyet­tes és Václav Valeš külkeresk­edelmi miniszter. A vnukovói repülőtéren Alekszej Koszigin miniszterelnök és más hivatalos személyiségek fogadták a csehszlovák küldöttsé­get. A fogadtatáson jelen volt Vladimír Koucký, Csehszlová­kia moszkvai nagykövete és a nagykövetség dolgozói. A küldöttség üdvözlése után a felsorakozott díszszázad pa­rancsnoka jelentést tett Cerník­nek, majd a két ország himnu­szainak elhangzása után a két miniszterelnök ellépett a dísz­század előtt. Moszkvában hivatalosan kö­zölték, hogy a csehszlovák mi­niszterelnök tárgyalások céljá­ból érkezett Moszkvába. Ebből a megfogalmazásból arra lehet következtetni, hogy a félórás késéssel megkezdett kormány­szintű tárgyalásokon a gazda­sági kérdéseken kívül más problémákat is megvitatnak. A tárgyalásokon szovjet rész­ről Alekszej Koszigin miniszter­elnök, Nyikolaj Bajbakov, a Goszplan elnöke, Andrej Gro­miko külügyminiszter, Mihail Kuzmin, a külkereskedelmi mi­niszter első helyettese és N. M. Inozemcev, az Állami Tervbi­zottság tagja vesz részt. Pato­licsev külkereskedelmi minisz­ter nincs jelen a tárgyalásokon, mivel nem tartózkodik Moszk­vában. Csehszlovák részről Vladimír Koucký nagykövet is részt vesz a tárgyalásokon. Oldrich Cerník és Alekszej Koszigin a Kremlben folytatott tárgyalások befejezése után aláírta a „Szovjetunió és Csehszlovák Szocialista Köztár­a­saság kormányának megállapo­dását a Szovjetunióból Cseh­szlovákiába irányuló földgáz­szállítmányokról, valamint a Szovjetunió területén egy gáz­vezeték építésében folytatott együttműködésről". A két dokumentum aláírásá­nál csehszlovák részről jelen volt František Hamouz, Václav Valeš és Cerník miniszterelnök kíséretében levő más személyi­ségek, továbbá Koucký nagykö­vet, valamint a nagykövetség diplomatái. Szovjet részről jelen volt Ki­rill Mazurov, a minisztertanács első elnökhelyettese, Bajbakov, a Goszplan Nyikolaj elnöke, Vladimír Kirillin, a miniszterta­nács elnökhelyettese, Gromiko külügyminiszter és más hivata­los személyiségek. A dokumentum aláírása után Alekszej Koszigin ebédet adott Oldfich Cerník tiszteletére. vált Oldfich Cerník és a csehszív­kormányküldöttség többi tagja röviddel 17 óra előtt el­utazott Moszkvából. A két állam himnuszának el­hangzása után Oldrich Cerník és Alekszej Koszigin ellépett a felsorakozott díszszázad előtt. A csehszlovák kormány képvi­selőitől Kirill Mazurov, Nyiko­laj Bajbakov, Vlagyimir Kiril­lin és Andrej Gromiko búcsú­zott. Jelen volt Vladimír Kouc­ký nagykövet és a csehszlovák nagykövetség dolgozói. H­a lassan és nehezen is, de fokozatosan normalizálódik az élet. Bár sok he­lyütt anyaghiánnyal küzködve, másutt értékesítési nehézségekkel bajlódva, az üze­mekben, a vállalatokban ismét megindul a termelés. Közlekednek a vonatok, az autó­buszok, megindult a légiforgalom, rendsze­resen megjelennek az újságok, műsort su­gároz a rádió és a tv, az emberek ismét dolgoznak, s hovatovább a kisebb-nagyobb mindennapos gondok kötik le figyelmüket — szóval — mostanában használatos kife­jezéssel élve — konszolidálódik a helyzet. Mint már többször hírt adtunk róla, fo­lyamatban van az idegen csapatok bevo­nulása által okozott károk felmérése is. De vajon felmérhetők-e az emberek lelkében, érzésvilágában keletkezett károk? Mert ki­sebb-nagyobb eltéréssel meg lehet majd ál­lapítani, hogy milyen károk keletkeztek az utakon, az épületekben, a termelésben stb., de ki és milyen módon állapítja meg, mi­lyen károk, deformációk keletkeztek az em­beri lélekben? Mindannyian átéltük a döb­benetet, a hihetetlent. A tankok hernyótal­pai nemcsak az utak aszfaltjában hagytak mély nyomokat, hanem az emberi lélekben is. Ezek a nyomok ugyan nem láthatók, ám gyógyításuk éppen ezért a legnehezebb. Vajon azt jelenti ez, hogy hagyjuk el, engedjük át magunkat a csüggedésnek? Ez a legnagyobb hiba volna! Vagy talán mu­tassuk meg, hogy „kik vagyunk"? Az okta­ Ami erőt ad­ óan hősködésnek nemcsak semmi értelme nem volna, ellenkezőleg, az amúgy is sú­lyos helyzetet csak még jobban elmélyítené és kiélezné. Akkor mit és hogyan? A kriti­kus napokban népünk tiszteletre méltó, va­lóban csak­ a sorsfordulókon megnyilvánuló hazaszeretetéről, morális öntudatáról tett tanúbizonyságot. Ezt tette akkor is, amikor párt- és állami vezetőinek felhívását követ­ve a józan észre hallgatott, hogy leküzdve a kialakult krízist, meggyorsítsa a kibonta­kozást. Hazánk népe a CSKP vezetésével január óta a társadalmi megújhodást élte. Hogy ez a megújhodási folyamat valójában mit jelentett, milyen mélyreható változásokat ho­zott az emberek gondolat- és érzésvilágá­ban, mentalitásában és magatartásában, a párthoz és a szocialista rendszerhez való vi­szonyában, az a legmarkánsabban a tragi­kus napokban való helytállásában mutatko­zott meg. Most mutatkozott meg életes va­lóságában, hogy január szellemében né­pünk mennyire összeforrott kommunista pártjával és hazája sorsával. A január óta eltelt közel nyolc hónap nem sok idő, de ez is elég volt ahhoz, hogy hazánk népe érzékelje: másképpen is lehet mint ahogy január előtt volt. S ennek másképpen is lehetnek a tapasztalása ko­ a­bácsolta eggyé népünket a súlyos helyzet­ben, és ez adja az erőt az embernek ah­hoz, hogy ne következzék be nála megha­sonlás, hanem bízzék a jövőben. Mert igaz szívvel hiszünk abban, hogy amit januárban megkezdtünk, azt előbb vagy utóbb meg is valósítjuk. BATKY LÁSZLÓ Közlemény a tárgyalásokról Moszkva — Oldrich Cerník miniszterelnöknek, Alekszej Kosziginnel, a Szov­jetunió Minisztertanácsa el­nökével és a szovjet kor­mány más tagjaival folyta­tott tárgyalásairól tegnap Moszkvában a következő közleményt adták ki: Szeptember 10-én A. N. Ko­szigin, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke tárgyalá­sokat folytatott Mo­«­kvában Oldrich Cerníkkel a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság mi­niszterelnökével. Szovjet részről a tárgyaláso­kon részt vett N. K. Bajbakov, a minisztertanács elnökhelyet­tese, a Goszplan elnöke, A. A. Gromiko külügyminiszter, M. R. Kuzmin, a külkereskedelmi mi­niszter első helyettese és N. N. Inozevcev, a Goszplan tagja. Csehszlovák részről jelen volt F. Hamouz miniszterelnök-he­lyettes, V. Valeš külkereskedel­mi miniszter, Z. Šedivý terve­zésügyi miniszterhelyettes, V. Koucký, a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság moszkvai nagykövete, J. Schmiedmayer, a miniszterelnökség irodájának vezetője és I. Ružička, minisz­terelnökségi osztályvezető. A tárgyalások során számos, mindkét felet érdeklő, fontos gazdasági kérdést vitattak meg. Elsősorban a gáz- kőolaj, vas­érc, és más áruk Csehszlová­kiába való szállításáról, vala­mint az acél­csövek, nehéz te­hergépkocsik, különböző beren­dezések, kötöttáru, cipő és más árufajták Szovjetunióba való szállításáról tárgyaltak. pen A tárgyalások eredményekép­megállapodást írtak alá, amely értelmében a Szovjet­unió több éven keresztül föld­gázt szállít Csehszlovákiának és a két ország együttműködik egy gázvezeték építésében a Szovjetunió területén. A más gazdasági kérdésekre vonatko­zó megállapodást jegyzőkönyv­ben rögzítették. L. I. Brezsnyev, az SZKP Köz­ponti Bizottságának főtitkára, A. N. Koszigin, az SZKP KB Po­litikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, N. V. Podgornij, a Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja ugyanazon a napon találkozott O. Cerník­kel, a CSKP Központi Bizottsá­ga elnökségének tagjával, mi­niszterelnökkel és S. Hamouz miniszterelnök-helyettessel. A találkozó során kicserélték nézeteiket a Moszkvában au­gusztus 23—26-án folytatott szovjet—csehszlovák tárgyalá­sok megvalósításából eredő po­litikai kérdésekről. A tárgyalófelek azon meggyő­ződésüket fejezték ki, hogy a mai helyzetben a legfontosabb a moszkvai tárgyalásokon kö­tött megállapodásokból kifolyó gyakorlati lépések következetes életbe léptetése. A tárgyaló felek újból meg­erősítették, hogy a szocialista szolidaritás, az egyenjogúság kölcsönös elismerése alapján hajlandók a legszélesebb körű együttműködésre a két ország nemzeteinek érdekében, vala­mint a szocialista társadalom további megszilárdítása, a Var­sói Szerződés hatékonysága nö­velésének érdekében. A szovjet—csehszlovák tár­gyalások és a találkozó baráti, elvtársi légkörben zajlottak le.

Next