Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-10 / 239. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! .••­. ..r .."... SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. október 10. PÉNTEK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 239. szám­ára 50 fillér A szakszervezet aktívan támogatja a népgazdaság konszolidálását A Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának plenáris ülése (ČSTK) — Michal Kimlíknek, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsa titkárának és Július Hanusnak, az SZSZK mi­niszterelnök-helyettesének rész­vételével plenáris ülést tartott tegnap Bratislavában a Szak­szervezetek Szlovákiai Taná­csa. Az ülésen Vojtech Daub­ner, az SZSZT elnöke számolt be az SZSZT elnökségének a legutóbbi ülés óta kifejtett te­vékenységéről. Bevezetőjében Daubner elv­társ rámutatott az elnökségnek az elmúlt időszakban kifejtett széles körű tevékenységére. Az elnökség ebben az időszakban megvitatott 37, a szakszerveze­ti tevékenység különböző prob­lémáira vonatkozó anyagot, jó­váhagyott néhány dokumentu­mot, egyebek között a szakszer­vezeti szerveknek a szakszer­vezeti tisztségviselők nevelé­sére irányuló koncepcióját, va­lamint az SZSZT és a Szlová­kiai Munkabiztonsági Hivatal között, a munkabiztonság és a munkafeltételek javítása terén kifejtendő együttműködésről szóló egyezményt és egyéb do­kumentumokat. Az SZSZT elnöksége rendkí­vüli figyelmet szentel a nép­gazdasági kérdéseknek, a mun­ka­kezdeményezés fejlesztésének és a munkafegyelem megtartá­sának. Az elnökség felhívja a figyelmet: meg kell fontolni, hogy milyen mértékben veszé­lyeztetheti a beruházások üte­mének lelassítása a termelői szférában a termelőerők fejlő­désének dinamikáját a jövő években. Daubner elvtárs a továbbiak­ban ismertette az elnökségnek (Folytatás a 2 oldalon) Külföldi utazás — gazdasági feltételek szerint Sajtóértekezlet a szövetségi kormány üléséről (CSTK) — František Koufil, a szövetségi kormányelnökség sajtótitkára tegnap Prágában sajtóértekezletet tartott, melyen dr. Ján Majer ezredes, belügyi államtitkár tájékoztatta a jelen­levőket a csehszlovák állampol­gároknak a tőkés országokba való kiutazásával és az idegen állampolgárok való beutazásával Csehszlovákiába kapcsolatban hozott rendkívüli intézkedések­ről. Az értekezleten hangsúlyoz­ták, hogy rendkívüli intézkedé­sekről van szó, amelyeket az állam jelenlegi szükséglete, kü­lönösen devizalehetősége igé­nyel, és azt a célt szolgálja, hogy megszüntesse az utasfor­galomban előforduló negatív je­lenségeket. A jövőben m­ind a magán-, mind a szolgálati utaknál az útiokmányok kiadását minde­nekelőtt gazdasági szempontok szerint bírálják el. A konferencia további részé­ben dr. Zdenek Trhlik külügy­miniszter-helyettes beszélt Kek­konen elnök csehszlovákiai lá­togatásáról. Kijelentette: a látogatás lég­köre nagyon szívélyes és baráti volt, a megbeszéléseket konst­ruktív szellemben vezették és a tárgyalófelek gyakran megálla­pították, hogy véleményük azo­nos vagy egymáshoz közel álló. Így például egyik állam sem hagyja jóvá, hogy az NSZK ki­zárólagos joggal képviselje Né­metországot. František Koufil, a szövetsé­gi kormányelnökség sajtótitká­ra közölte az újságírókkal, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Katonaküldöttség a miniszterelnöknél (ČSTK) • Dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, az SZLKP KB elnökségének tagja a csehszlovák néphadsereg napja és a duklai harcok 25. évfordulója alkalmából fogadta a keleti hadseregcsoport kato­nai tanácsának küldöttségét, a páncélos kötelékek és alakula­tok parancsnokait és politikai dolgozóit. A küldöttséget Sa­muel Kodaj altábornagy, a ke­leti hadseregcsoport parancsno­ka vezette. A küldöttséggel együtt fogad­ta a szlovák premier a bratis­lavai szovjet katonai­nokság képviselőit Vitalij parancs-Jaki­mov ezredes vezetésével. A fogadáson jelen voltak: Egy d Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere, dr. Matej Lucan oktatásügyi mi­niszter, dr. Jozef Fraňo ezredes, az SZLKP KB osztályvezetője és mások. Mzéleť 1 — A CSK- I­ U/­.I­ III/J.Í tíi^UXT-SÁGA üdvözlő táviratot küldött Sripad Amrit Dangenek, India Kommunista Pártja elnökének 70. születésnapja alkalmából. — FRANTIŠEK HAMOUZ minisz­terelnök-helyettes és külkereske­delmi miniszter tegnap fogadta Hoang Van Diem miniszterhelyet­test, a VDK minisztertanácsa gaz­dasági bizottságának elnökét. — HIVATALOS LÁTOGATÁSRA a Žiar nad Hronom-i járásba ér­kezett tegnap Ivan Szemjonovics Kuznyecov, a Szovjetunió bratisla­vai főkonzulja és neje. — ÜNNEPI ÜLÉST tartott teg­nap Bratislavában a Zeneművésze­ti Főiskola tanácsa az iskola megalapításának 20. évfordulója alkalmából. Az ülésen részt vet­tek dr. Matej Lučan, az SZSZK oktatásügyi minisztere, a bratis­lavai főiskolák rektorai és pro­rektorai, valamint a művészeti szövetségek és intézmények kép­viselői. — Dr. JAROSLAV JOHANES, Csehszlovákia ausztráliai főkon­zulja tisztségének elfoglalása előtt tegnap látogatást tett Szlo­vákia politikai és közéleti képvi­selőinél. A konzult az SZNT épü­letében dr. Szabó Rezső, az SZNT alelnöke is fogadta. (Folytatás a 2. oldalon) SZIGORÍTJÁK az ELLENŐRZÉST • Sajtóértekezlet a Szlovák Árhivatalban • Aki csal, az fizessen Az árpolitika a jelenlegi gazdasági helyzetben dön­tő ténye­zőként esik latba. A népgazdaság stabilizálása, a piaci egyen­súly megteremtése, a termelővállalatok hatékonyabb munkára, önköltségcsökkentésre kényszerítése érdekében elengedhetetlen az ésszerű árszabályozás, a céltudatos árpolitika érvényesíté­se. Arról, hogy a kitűzött célokat, amelyeket elsősorban az Ár­hivatal idei júniusi rendelete tartalmaz, mennyire sikerült elérni, tegnap sajtótájékoztatón számoltak be az újságíróknak. Michal Oláh mérnök, a Szlo­vák Árhivatal alelnöke és Ján Mladý mérnök, az ellenőrzési szakosztály vezetője többek közt elmondta, hogy az árkép­zés megszigorított feltételei, va­lamint az árkalkulálás követke­zetesebb ellenőrzése lényegében már érezteti kedvező hatását a gazdasági helyzet konszolidálá­sában, jóllehet a vállalatokban még sok fogyaté­kosság tapasz­talható a megszigorított előírá­sok végrehajtásában, egyre rit­kább az indokolatlan áremelés és a lehetőséggel való vissza­élés. Az Árhivatal ellenőrző ap­parátusa nagy súlyt helyez ar­ra, hogy a termelővállalatokban megakadályozza a könnyű pénzszerzést, a vállalati jövede­lem növelését indokolatlan ár­emeléssel vagy árdrágítással. Persze, a termelők még nem mondtak le mindenütt a speku­lációról, az áremelés vagy ár­drágítás révén való könnyű meggazdagodásról. Az Árhivatal idei ellenőrzései során megálla­pított szankciók magassága (összesen mintegy huszonkét­millió korona) is ezt bizonyítja. Milyen esetekről van szó? lat A Pozsonyi Magasépítő Válla­például 58 ezer koronával többet számlázott megrendelői­nek, s ezért — büntetésképpen — 80 ezer koronával többet kel­lett átutalnia az állami költség­vetésbe. Az érsekújvári Elektro­svit 315 ezer koronával látott többet (felcserélte szám­egyes termékek minőségi osztályát ), s ezért 415 ezer koronával töb­bet fizet a költségvetésbe. A tő­keterebesi Élelmiszeripari Kom­binát a nyersanyag helytelen felhasználásával 122 ezer koro­na jogtalan megtakarítást ért el, ezért 161 ezer koronával többet utalt át a költségvetésbe. Kirívó a Kassai Magasépítő Vál­lalat esete, amely 1 millió 233 ezer koronával számlázott töb­bet a mit sem gyanító megren­delőknek. Büntetése: az állami költségvetésbe 1 millió 627 ezer koronával többet kellett átutal­nia. Hasonló árdrágítást, illetve csalást követett el számos köz­szolgáltatási vállalat, járási építővállalat, élelmiszeripari vállalat, termelőszövetkezet stb. A Szlovák Árhivatal a jövő­ben is minden tőle telhetőt el­követ, hogy fényt derítsen az ilyen machinációkra, különösen pedig, hogy érvényt szerezzen júniusi rendeletének, amely a termelőt hatékonyabb munkára, a tartalékok kihasználására, a többtermelésre s nem az ár­emelésre ösztönzi. (szó) [ SZOVJETUNIÓ MAURICE SCHUMANN francia külügyminiszter Moszkvában Párizs — Maurice Schumann francia külügyminiszter — mint már jelentettük — csütörtökön reggel a szovjet kormány meg­hívására ötnapos látogatásra Moszkvába utazott. A francia külügyminiszter szovjet kollé­gájával, Gromiko külügyminisz­terrel folytat majd tárgyaláso­kat, és látogatása utolsó nap­ján, hétfőn a francia küldött­ség vezetőjeként részt vesz a szovjet—francia együttműködé­si vegyesbizottság, az úgyneve­zett „nagybizottság" ülésszaká­nak megnyitásán. A megnyitó ülés után a számos minisztert­­ magában foglaló francia kül­döttség vezetését Valery Gis­card D'Estaing gazdasági és pénzügyminiszter veszi át. A gaulle-ista Nation csütörtö­ki számában Lucienne-Hubert Rodier terjedelmes cikkben méltatja és a két ország közötti együttműködés új szakasza megnyitásának minősíti a fran­cia külügyminiszter mostani lá­togatását. A lap hangsúlyozza, hogy a két ország baráti kap­csolatainak fejlődése egyáltalán nem kizárólagos, hanem csak egyik megnyilvánulása annak az enyhülési politikának, ame­lyet Franciaország a szocialista országok összességének java­sol. Az együttműködés a Szov­jetunióval azonban számos té­ren igen gyorsan fejlődött. Ezt mutatják azok a tények, misze­rint a kereskedelmi fogalom a Szovjetunióval 1966. óta meg­négyszereződött, a következő három esztendőben pedig a két ország áruforgalmának a továb­bi megduplázását irányozták elő. Ennek a részleteit fogja majd Giscard d'Estaing pénz­ügyminiszter megtárgyalni szov­jet tárgyalópartnereivel. Schu­mann külügyminiszter viszont elsősorban politikai kérdésekről tanácskozik a szovjet vezetők­kel, különösen Gromiko külügy­miniszterrel. Az együttműködés ugyanis ezen a területen is fej­lődik. Ma már gyakori, hogy két ország diplomáciája azonos a oldalon található a világ szá­mos feszültséggel terhes fán, a béke fenntartásának pont­ke­resésében. Ez azonban — írja a lap — nem jelenti, hogy Fran­ciaország minden tekintetben magáévá tenné a szovjet állás­pontot. Maurice Schumann láto­gatása — hangsúlyozza — vé­gül a Nation — újból meg fog­ja erősíteni Franciaország elkö­telezettségét a béke érdekében. Ennek a politikának a szentesí­tését jelenti az a látogatás, amelyet valószínűleg a jövő év­ben tesz a szovjet földön Geor­ges Pompidou köztársasági el­nök. A francia külügyminiszter megérkezése után a moszkvai repülőtéren rövid tett újságírók előtt­ nyilatkozatot Emlékezte­tett arra, hogy a francia poli­tika mindig a feszültség eny­hítésére és a béke biztosítására irányult. Moszkvai látogatásom a Szovjetunió iránti francia po­litika folytatásának a jelképe, — mondotta Maurice Schu­mann. Andrej Gromiko szovjet kül­ügyminiszter tegnap megkezdte tárgyalásait francia kollégájá­val, Schumann külügyminisz­terrel. AFRIKA Puccskísérlet Burundiban Bujumbura — Michel Mi­om­bero burundi köztársasági el­nök a szerdai kormányülésen bejelentette, hogy szeptember 16-án puccskísérletet hiúsítot­tak meg Burundiban. A burun­di rádió éjjeli közleménye sze­rint a puccskísérlet értelmi szerzőit letartóztatták és bíró­ság elé állítják. Micombero han­goztatta, hogy a vádlottak azo­nos törzsnek a tagjai, s nem törzsi okokból, hanem gaztet­teik miatt tartóztatták le őket. Az elnök megígérte, hogy a vizsgálat befejezése után a nyil­vánosság jelen lehet a bírósá­gi tárgyaláson. Felszólította a politikai kádereket, harcoljanak a rémhírterjesztés ellen. goztatta, hogy nincs olyan Han­or­szág, amelyben büntetlenül hagynák a felforgatókat. Bu­rundinak is védenie kell intéz­ményeit. 1 KÖZEL-KELET Egyiptomi felderítő akció a Szuezi-csatornánál Kairó — Tel Aviv — Egyip­tomi őrjáratok szerdán este át­lépték a Szuezi-csatornát és fel­derítő akciót hajtottak végre annak keleti partján. Az egyip­tomi katonai szóvivő tegnap reg­gel bejelentette, hogy az egyip­tomi katonai járőrök mélyen behatoltak az izraeli pozíciók térségébe, hogy megállapítsák a katonai raktárakkal kapcso­latos adatokat. Az akció sikeres végrehajtása után két egyiptomi katona ki­vételével az egységek visszatér­tek állomáshelyükre. Jeruzsálem — Michael Denis Rohan pere, akit azzal vádol­nak, hogy felgyújtotta a jeru­zsálemi Al Afesza-mecsetet, teg­nap további tanúk kihallgatásá­val folytatódott. A kihallgatott tanúk közül négyen, a mecset őrei, azt val­lották, hogy a vádlott mindjárt gyanúsnak tűnt nekik, s nem vi­selkedett úgy, mint ahogyan a turisták szoktak. Párizs — Egyiptom hivatalos ajánlata, hogy hajlandó közve­tett tárgyalásokat kezdeni Iz­raellel, fontos lépés a közel-ke­leti válság megoldása felé — hangsúlyozza tegnapi vezércik­kében a Monde című francia lap. — Az Egyesült Arab Köztár­saság eszerint elfogadja azt az elvet, hogy előzetes feltételek nélkül üljön tárgyalóasztalhoz. Nasszer kormánya így bizonyos manőverezési területet biztosít Izraelnek, hiszen nem kívánja feltételként a megszállt terüle­tek kiürítését és nem gyakorol nyomást Golda Meir miniszter­elnökre, hogy nyilvánosan mondjon le expanzionista ter­veiről.

Next