Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)
1969-10-10 / 239. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! .••. ..r .."... SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. október 10. PÉNTEK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 239. számára 50 fillér A szakszervezet aktívan támogatja a népgazdaság konszolidálását A Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának plenáris ülése (ČSTK) — Michal Kimlíknek, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsa titkárának és Július Hanusnak, az SZSZK miniszterelnök-helyettesének részvételével plenáris ülést tartott tegnap Bratislavában a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa. Az ülésen Vojtech Daubner, az SZSZT elnöke számolt be az SZSZT elnökségének a legutóbbi ülés óta kifejtett tevékenységéről. Bevezetőjében Daubner elvtárs rámutatott az elnökségnek az elmúlt időszakban kifejtett széles körű tevékenységére. Az elnökség ebben az időszakban megvitatott 37, a szakszervezeti tevékenység különböző problémáira vonatkozó anyagot, jóváhagyott néhány dokumentumot, egyebek között a szakszervezeti szerveknek a szakszervezeti tisztségviselők nevelésére irányuló koncepcióját, valamint az SZSZT és a Szlovákiai Munkabiztonsági Hivatal között, a munkabiztonság és a munkafeltételek javítása terén kifejtendő együttműködésről szóló egyezményt és egyéb dokumentumokat. Az SZSZT elnöksége rendkívüli figyelmet szentel a népgazdasági kérdéseknek, a munkakezdeményezés fejlesztésének és a munkafegyelem megtartásának. Az elnökség felhívja a figyelmet: meg kell fontolni, hogy milyen mértékben veszélyeztetheti a beruházások ütemének lelassítása a termelői szférában a termelőerők fejlődésének dinamikáját a jövő években. Daubner elvtárs a továbbiakban ismertette az elnökségnek (Folytatás a 2 oldalon) Külföldi utazás — gazdasági feltételek szerint Sajtóértekezlet a szövetségi kormány üléséről (CSTK) — František Koufil, a szövetségi kormányelnökség sajtótitkára tegnap Prágában sajtóértekezletet tartott, melyen dr. Ján Majer ezredes, belügyi államtitkár tájékoztatta a jelenlevőket a csehszlovák állampolgároknak a tőkés országokba való kiutazásával és az idegen állampolgárok való beutazásával Csehszlovákiába kapcsolatban hozott rendkívüli intézkedésekről. Az értekezleten hangsúlyozták, hogy rendkívüli intézkedésekről van szó, amelyeket az állam jelenlegi szükséglete, különösen devizalehetősége igényel, és azt a célt szolgálja, hogy megszüntesse az utasforgalomban előforduló negatív jelenségeket. A jövőben mind a magán-, mind a szolgálati utaknál az útiokmányok kiadását mindenekelőtt gazdasági szempontok szerint bírálják el. A konferencia további részében dr. Zdenek Trhlik külügyminiszter-helyettes beszélt Kekkonen elnök csehszlovákiai látogatásáról. Kijelentette: a látogatás légköre nagyon szívélyes és baráti volt, a megbeszéléseket konstruktív szellemben vezették és a tárgyalófelek gyakran megállapították, hogy véleményük azonos vagy egymáshoz közel álló. Így például egyik állam sem hagyja jóvá, hogy az NSZK kizárólagos joggal képviselje Németországot. František Koufil, a szövetségi kormányelnökség sajtótitkára közölte az újságírókkal, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Katonaküldöttség a miniszterelnöknél (ČSTK) • Dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, az SZLKP KB elnökségének tagja a csehszlovák néphadsereg napja és a duklai harcok 25. évfordulója alkalmából fogadta a keleti hadseregcsoport katonai tanácsának küldöttségét, a páncélos kötelékek és alakulatok parancsnokait és politikai dolgozóit. A küldöttséget Samuel Kodaj altábornagy, a keleti hadseregcsoport parancsnoka vezette. A küldöttséggel együtt fogadta a szlovák premier a bratislavai szovjet katonainokság képviselőit Vitalij parancs-Jakimov ezredes vezetésével. A fogadáson jelen voltak: Egy d Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere, dr. Matej Lucan oktatásügyi miniszter, dr. Jozef Fraňo ezredes, az SZLKP KB osztályvezetője és mások. Mzéleť 1 — A CSK- I U/.I III/J.Í tíi^UXT-SÁGA üdvözlő táviratot küldött Sripad Amrit Dangenek, India Kommunista Pártja elnökének 70. születésnapja alkalmából. — FRANTIŠEK HAMOUZ miniszterelnök-helyettes és külkereskedelmi miniszter tegnap fogadta Hoang Van Diem miniszterhelyettest, a VDK minisztertanácsa gazdasági bizottságának elnökét. — HIVATALOS LÁTOGATÁSRA a Žiar nad Hronom-i járásba érkezett tegnap Ivan Szemjonovics Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és neje. — ÜNNEPI ÜLÉST tartott tegnap Bratislavában a Zeneművészeti Főiskola tanácsa az iskola megalapításának 20. évfordulója alkalmából. Az ülésen részt vettek dr. Matej Lučan, az SZSZK oktatásügyi minisztere, a bratislavai főiskolák rektorai és prorektorai, valamint a művészeti szövetségek és intézmények képviselői. — Dr. JAROSLAV JOHANES, Csehszlovákia ausztráliai főkonzulja tisztségének elfoglalása előtt tegnap látogatást tett Szlovákia politikai és közéleti képviselőinél. A konzult az SZNT épületében dr. Szabó Rezső, az SZNT alelnöke is fogadta. (Folytatás a 2. oldalon) SZIGORÍTJÁK az ELLENŐRZÉST • Sajtóértekezlet a Szlovák Árhivatalban • Aki csal, az fizessen Az árpolitika a jelenlegi gazdasági helyzetben döntő tényezőként esik latba. A népgazdaság stabilizálása, a piaci egyensúly megteremtése, a termelővállalatok hatékonyabb munkára, önköltségcsökkentésre kényszerítése érdekében elengedhetetlen az ésszerű árszabályozás, a céltudatos árpolitika érvényesítése. Arról, hogy a kitűzött célokat, amelyeket elsősorban az Árhivatal idei júniusi rendelete tartalmaz, mennyire sikerült elérni, tegnap sajtótájékoztatón számoltak be az újságíróknak. Michal Oláh mérnök, a Szlovák Árhivatal alelnöke és Ján Mladý mérnök, az ellenőrzési szakosztály vezetője többek közt elmondta, hogy az árképzés megszigorított feltételei, valamint az árkalkulálás következetesebb ellenőrzése lényegében már érezteti kedvező hatását a gazdasági helyzet konszolidálásában, jóllehet a vállalatokban még sok fogyatékosság tapasztalható a megszigorított előírások végrehajtásában, egyre ritkább az indokolatlan áremelés és a lehetőséggel való visszaélés. Az Árhivatal ellenőrző apparátusa nagy súlyt helyez arra, hogy a termelővállalatokban megakadályozza a könnyű pénzszerzést, a vállalati jövedelem növelését indokolatlan áremeléssel vagy árdrágítással. Persze, a termelők még nem mondtak le mindenütt a spekulációról, az áremelés vagy árdrágítás révén való könnyű meggazdagodásról. Az Árhivatal idei ellenőrzései során megállapított szankciók magassága (összesen mintegy huszonkétmillió korona) is ezt bizonyítja. Milyen esetekről van szó? lat A Pozsonyi Magasépítő Vállapéldául 58 ezer koronával többet számlázott megrendelőinek, s ezért — büntetésképpen — 80 ezer koronával többet kellett átutalnia az állami költségvetésbe. Az érsekújvári Elektrosvit 315 ezer koronával látott többet (felcserélte számegyes termékek minőségi osztályát ), s ezért 415 ezer koronával többet fizet a költségvetésbe. A tőketerebesi Élelmiszeripari Kombinát a nyersanyag helytelen felhasználásával 122 ezer korona jogtalan megtakarítást ért el, ezért 161 ezer koronával többet utalt át a költségvetésbe. Kirívó a Kassai Magasépítő Vállalat esete, amely 1 millió 233 ezer koronával számlázott többet a mit sem gyanító megrendelőknek. Büntetése: az állami költségvetésbe 1 millió 627 ezer koronával többet kellett átutalnia. Hasonló árdrágítást, illetve csalást követett el számos közszolgáltatási vállalat, járási építővállalat, élelmiszeripari vállalat, termelőszövetkezet stb. A Szlovák Árhivatal a jövőben is minden tőle telhetőt elkövet, hogy fényt derítsen az ilyen machinációkra, különösen pedig, hogy érvényt szerezzen júniusi rendeletének, amely a termelőt hatékonyabb munkára, a tartalékok kihasználására, a többtermelésre s nem az áremelésre ösztönzi. (szó) [ SZOVJETUNIÓ MAURICE SCHUMANN francia külügyminiszter Moszkvában Párizs — Maurice Schumann francia külügyminiszter — mint már jelentettük — csütörtökön reggel a szovjet kormány meghívására ötnapos látogatásra Moszkvába utazott. A francia külügyminiszter szovjet kollégájával, Gromiko külügyminiszterrel folytat majd tárgyalásokat, és látogatása utolsó napján, hétfőn a francia küldöttség vezetőjeként részt vesz a szovjet—francia együttműködési vegyesbizottság, az úgynevezett „nagybizottság" ülésszakának megnyitásán. A megnyitó ülés után a számos minisztert magában foglaló francia küldöttség vezetését Valery Giscard D'Estaing gazdasági és pénzügyminiszter veszi át. A gaulle-ista Nation csütörtöki számában Lucienne-Hubert Rodier terjedelmes cikkben méltatja és a két ország közötti együttműködés új szakasza megnyitásának minősíti a francia külügyminiszter mostani látogatását. A lap hangsúlyozza, hogy a két ország baráti kapcsolatainak fejlődése egyáltalán nem kizárólagos, hanem csak egyik megnyilvánulása annak az enyhülési politikának, amelyet Franciaország a szocialista országok összességének javasol. Az együttműködés a Szovjetunióval azonban számos téren igen gyorsan fejlődött. Ezt mutatják azok a tények, miszerint a kereskedelmi fogalom a Szovjetunióval 1966. óta megnégyszereződött, a következő három esztendőben pedig a két ország áruforgalmának a további megduplázását irányozták elő. Ennek a részleteit fogja majd Giscard d'Estaing pénzügyminiszter megtárgyalni szovjet tárgyalópartnereivel. Schumann külügyminiszter viszont elsősorban politikai kérdésekről tanácskozik a szovjet vezetőkkel, különösen Gromiko külügyminiszterrel. Az együttműködés ugyanis ezen a területen is fejlődik. Ma már gyakori, hogy két ország diplomáciája azonos a oldalon található a világ számos feszültséggel terhes fán, a béke fenntartásának pontkeresésében. Ez azonban — írja a lap — nem jelenti, hogy Franciaország minden tekintetben magáévá tenné a szovjet álláspontot. Maurice Schumann látogatása — hangsúlyozza — végül a Nation — újból meg fogja erősíteni Franciaország elkötelezettségét a béke érdekében. Ennek a politikának a szentesítését jelenti az a látogatás, amelyet valószínűleg a jövő évben tesz a szovjet földön Georges Pompidou köztársasági elnök. A francia külügyminiszter megérkezése után a moszkvai repülőtéren rövid tett újságírók előtt nyilatkozatot Emlékeztetett arra, hogy a francia politika mindig a feszültség enyhítésére és a béke biztosítására irányult. Moszkvai látogatásom a Szovjetunió iránti francia politika folytatásának a jelképe, — mondotta Maurice Schumann. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap megkezdte tárgyalásait francia kollégájával, Schumann külügyminiszterrel. AFRIKA Puccskísérlet Burundiban Bujumbura — Michel Miombero burundi köztársasági elnök a szerdai kormányülésen bejelentette, hogy szeptember 16-án puccskísérletet hiúsítottak meg Burundiban. A burundi rádió éjjeli közleménye szerint a puccskísérlet értelmi szerzőit letartóztatták és bíróság elé állítják. Micombero hangoztatta, hogy a vádlottak azonos törzsnek a tagjai, s nem törzsi okokból, hanem gaztetteik miatt tartóztatták le őket. Az elnök megígérte, hogy a vizsgálat befejezése után a nyilvánosság jelen lehet a bírósági tárgyaláson. Felszólította a politikai kádereket, harcoljanak a rémhírterjesztés ellen. goztatta, hogy nincs olyan Hanország, amelyben büntetlenül hagynák a felforgatókat. Burundinak is védenie kell intézményeit. 1 KÖZEL-KELET Egyiptomi felderítő akció a Szuezi-csatornánál Kairó — Tel Aviv — Egyiptomi őrjáratok szerdán este átlépték a Szuezi-csatornát és felderítő akciót hajtottak végre annak keleti partján. Az egyiptomi katonai szóvivő tegnap reggel bejelentette, hogy az egyiptomi katonai járőrök mélyen behatoltak az izraeli pozíciók térségébe, hogy megállapítsák a katonai raktárakkal kapcsolatos adatokat. Az akció sikeres végrehajtása után két egyiptomi katona kivételével az egységek visszatértek állomáshelyükre. Jeruzsálem — Michael Denis Rohan pere, akit azzal vádolnak, hogy felgyújtotta a jeruzsálemi Al Afesza-mecsetet, tegnap további tanúk kihallgatásával folytatódott. A kihallgatott tanúk közül négyen, a mecset őrei, azt vallották, hogy a vádlott mindjárt gyanúsnak tűnt nekik, s nem viselkedett úgy, mint ahogyan a turisták szoktak. Párizs — Egyiptom hivatalos ajánlata, hogy hajlandó közvetett tárgyalásokat kezdeni Izraellel, fontos lépés a közel-keleti válság megoldása felé — hangsúlyozza tegnapi vezércikkében a Monde című francia lap. — Az Egyesült Arab Köztársaság eszerint elfogadja azt az elvet, hogy előzetes feltételek nélkül üljön tárgyalóasztalhoz. Nasszer kormánya így bizonyos manőverezési területet biztosít Izraelnek, hiszen nem kívánja feltételként a megszállt területek kiürítését és nem gyakorol nyomást Golda Meir miniszterelnökre, hogy nyilvánosan mondjon le expanzionista terveiről.