Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-13 / 61. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. március 13. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 61. szám­ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A Szlovák Nemzeti Tanács új törvényeket hagyott jóvá Kassán körzeti nemzeti bizottságok létesülnek . A kerületi bíróságok eddigi székhe­lyeiken működnek tovább . Megválasztották az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának bíróit . A kommunista képviselők interpellációja A Szlovák Nemzeti Tanács tegnapi, 7. ülésén egyhangúlag három törvényt hagyott jóvá: megválasztotta az SZSZK Leg­felsőbb Bíróságának bíráit, annak elnökét és helyetteseit, hogy Szlovákia e legmagasabb fokú bírósági szerve mielőbb megkezdhesse működését. Az ülést O­n­d­r­e­j Klokoč, az SZNT elnöke irányította, jelen voltak a kormány tagjai is. Határkő Kassa életében Az ü­lés első napirendi pont­jaként két képviselőt választot­tak be a szavazatszedő bizott­ságba. Utána dr. Kamil Brod­ziansky képviselő ismertette azt a törvényjavaslatot, mely­nek értelmében Kassa város te­rületén körzeti nemzeti bizott­ságok megalakítására kerül sor. Egy ti Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere mél­tatta Kassa városának mint Ke­let-Szlovákia politikai, gazdasá­gi, kulturális és társadalmi köz­pontjának jelentőségét. Köztár­saságunkban a legnagyobb és gazdasági szempontból a leg­fontosabb városok közé tarto­zik. Szlovákia nemzeti eddig is arra törekedtek, szervei hogy a rohamosan fejlődő város az államigazgatás terén is az őt megillető hatáskörrel rendel­kezzen. Erre most kerül sor. Az egyhangúlag jóváhagyott vény értelmében a Kassai tér­ Vá­rosi Bizottság a j­b-k jogköré­vel fog rendelkezni, és a kor­­­mány fogja irányítani, akárcsak többi járási nemzeti bizott­ságot, valamint Szlovákia fővá­rosának nemzeti bizottságát. A város területén létesülő körzeti nemzeti bizottságok mint első fokú népképviseleti szervek fognak működni. A törvény elő­segíti a nemzeti bizottságok munkájának javítását, a rugal­masabb ügyintézést, az igazgatás közelebbvitelét állam­a la­kossághoz, valamint Kelet-Szlo­vákia metropolisának még gyorsabb ütemű fejlesztését. 38 járási, 3 kerületi bíróság Az SZNT plénuma ezután a járási és kerületi székhelyét és körzetét bíróságok megha­tározó törvényjavaslatról, vala­mint a népbírák választásáról szóló törvényjavaslatról tár­gyalt. Andrej Faglic képviselő előadói beszédében rámutatott arra, hogy a kerületek megszű­nése után sürgető feladattá vált a kerületi bíróságok területi ha­táskörének szabályozása, vala­mint a bíráknak június végéig való megválasztása. A törvény­javaslat értelmében a kerületi bíróságok — úgy, mint eddig, azonos területi hatáskörrel — Pozsonyban, Besztercebányán és Kassán fognak működni. A járási bíróságok száma har­mincnyolc, ezek közé tartozik Pozsony és Kassa városi bírósá­ga is. Dr. Félix Vasecka, az SZSZK igazságügyi minisztere mindkét törvényjavaslatot mél­tatva megemlítette, hogy az igazságszolgáltatás terén a jö­vőben sor kerül kisebb területi körzetek létesítésére, hogy a bírósági ü­gyszolgáltatást köze­lebb vigyék a néphez. Kevés a jogász — sok a bírói állás Az igazságügy-miniszter a to­vábbiakban kifejtette, hogy az utóbbi időben megnövekedett a bíróságok munkája; átvették helyi népbíróságok ügykörét is.­­ Több bíróra lenne szükség, csak sajnos a végzett jogászok kö­zül kevesen választják ezt a fe­lelősségteljes hivatást. A nép­bírák választásáról szóló tör­vényjavaslattal kapcsolatban rámutatott arra, hogy a járási és kerületi bíróságok népbíráit a Nemzeti Front javaslatára a járási nemzeti bizottságok tit­kos szavazás alapján választják meg. A népbírák, mint a dol­gozó nép képviselői jelentős szerepet töltenek be az igaz­ságszolgáltatásban, a szocialis­ta törvényesség betartásában. Az igazságügy-miniszter igen nagyra értékelte eddigi tevé­kenységüket. Az SZNT plénuma mindkét törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta. Az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnöke: dr. Pavol Király Ezután került sor az SZSZK Legfelsőbb Bírósága bíráinak megválasztására. Anna Sevčiko­(Folytatás a 2. oldalon) Nyilatkozott a Szlovák Árhivatal elnöke: Az ármoratórium­­ hasznos volt NE LEGYEN KIFIZETŐDŐ AZ ÁRDRÁGÍTÁS­I INTÉZKEDÉSEK A KISKERESKEDELMI ÁRDRÁGÍTÓK ELLEN • AZ ÁRBEFAGYASZTÁS POLITIKAI HATÁSA telt Már több mint egy negyedév­el azóta, hogy jelentős visszhangot keltve nyilvános­ságra hozták az árbefagyasztás­ról szóló kormányrendeletet. Mintegy száz nap elég hosszú idő ahhoz, hogy az ideiglenes érvényű intézkedés hatásáról következtetéseket lehessen le­vonni. Dr. Peter Gallo, a Szlo­vák Árhivatal elnöke ezért saj­tókonferenciát tartott, hogy lapok munkatársait tájékoztassa a az ál-moratórium ellenőrzéséről és az betartásának ellenőrzés során nyert tapasztalatokról. — Ha összehasonlítjuk a ne­gyedévvel ezelőtti állapotot mostanival — mondotta dr. Gal­a­b­ —, megállapíthatjuk, hogy az árak befagyasztása hasznos in­tézkedés volt. Elsősorban gaz­dasági szempontból volt hasz­nos, mert jelentős mértékben stabilizálta a belföldi piacot, lé­nyegében megszüntette az egészségtelen vásárlási lázt, csökkentette a szinte már el­lenőrizhetetlen árszintingado­zást. E körülmények figyelem­bevételével lehetővé vált a ter­vezés, amely a szocialista gaz­daság egyik alapvető jellemző­je. A lakosság körében végzett szociológiai felmérések azt bi­zonyítják, hogy a dolgozók dön­tő többsége megelégedéssel fo­gadta az árbefagyasztást és azt a párt politikájának pozitív vo­násaként könyvelte el. Vasági jellegű intézkedés A gáz­tehát nem kis mértékben politikai po­zitívumokkal is járt. Viszont az is tény, hogy a vállalatok nem mindenütt fo­gadták lelkesedéssel az intéz­kedést. Főleg azok nem, ahol a gazdaságban mutatkozó anar­chia révén árufedezet meg­teremtése nélkül — komoly ös­­szegű nyereséghez jutottak. E körülmény figyelembevételével a Szlovák Árhivatal fontosnak tartotta annak ellenőrzését, hogy a vállalatok megtartják-e az árak fokozásának tilalmát. Az Árhivatal dolgozói hatvan vállalatnál és kereskedelmi szervezetnél végeztek ellenőr­zést. Ennek során komoly ár­drágításokat lepleztek le. Né­mely vállalatnál például millió­kat kitevő árszintnövelésről volt szó. A Szlovák Árhivatal szervei az ellenőrzött üzemeket, vállalatokat eddig 14 millió ko­rona visszafizetésére kötelez­ték. Több tízmilliós összegnek az állami költségvetésbe való átutalásáról pedig a legköze­lebbi hetekben döntenek. — Érdekes — mondotta dr. Gallo —, hogy az intézkedés el­len a vállalatok vezetői szinte sehol sem tiltakoztak. Valahol a lelkük legmélyén érzik, elis­merik, hogy gazdaságunk kon­szolidálását a rend bevezetése nélkül nem lehet megkezdeni. A kiskereskedelmi hálózatban ugyanakkor az Állami Kereske­delmi Felügyelet munkatársai végeztek ellenőrzéseket, hogy meggyőződjenek a kormányren­delet megtartásáról. Az állam­polgárt, az egyént ugyanis itt, ezen a szinten érik anyagi jel­legű sérelmek. Élelmiszerü­zle­tekben, húsboltokban, tüzelő­anyagot árusító helyeken végez­tek a felügyelők „szúrópróbá­kat" — nem szívderítő ered­ménnyel. A próbabevásárlások körülbelül 40 százalékánál ki­derült, hogy kisebb nagyobb összeggel megkárosították a ve­vőt. Akárcsak az Állami Árhi­vatal dolgozói, a kereskedelmi felügyelet munkatársai is ko­moly összegű bírságokat róttak ki. Az árbefagyasztás­a ideigle­nes intézkedés. A politikai és a gazdasági szervek most olyan rendszer kidolgozásán fáradoz­nak, hogy erre a nemcsak pozi­tív hatásokat előidéző rendelke­zésre ne legyen szükség, hogy végül is a gazdaság ilyen ad­minisztratív — de mindamellett most igen szükséges — intézke­dések nélkül is jól működjék. IT. M.j DÉLKELET-ÁZSIA | A laoszi kormány üdvözli a hazafias front javaslatait Vientiane — A laoszi külügy­minisztérium szerdán hivatalos közleményt adott ki a minisz­tertanács két és fél órás ülésé­ről, amelyen Souvanna Phouma miniszterelnök elnökölt. Az ülés nagy részét a Laoszi Hazafias Front Pártja március 6-i javas­latának megvitatására szentel­ték. A közlemény szerint a laoszi kormány üdvözli a javaslatot és egyetért annak egyik fő pontjá­val, nevezetesen azzal, hogy a laoszi problémát maguknak a laosziaknak kell megoldaniuk, mindenféle külföldi beavatko­zás vagy nyomás nélkül. A kor­mány tiszteletben tartja és vég­re kívánja hajtani a laoszi kér­déssel foglalkozó 1962. évi gen­fi értekezlet eredményeként létrejött megállapodásokat. A kormány úgy véli, hogy további tájékoztatást kap majd a javas­latra vonatkozólag abban a le­vélben, amelyet Szufaóu­vong küld megbízottjával Souvanna Phoumának. A laoszi miniszterelnök — az AFP közlése szerint — szerdán fogadta Smedley brit nagykö­vetet és néhány perces megbe­szélést folytatott vele. Értesü­lés szerint a nagykövet tájékoz­tatta Souvanna Phoumát Nagy-Britannia és a Szovjetunió meg­bízottjainak — a genfi értekez­let két társelnökének — diplo­máciai konzultációiról a laoszi helyzetet illetőleg. Washington — Fulbright, az amerikai szenátus külügyi bi­zottságának elnöke határozati javaslatot terjesztett elő. A ha­tározati javaslat elfogadás ese­tén megtiltaná, hogy az ameri­kai erőket a kongresszus enge­délye nélkül felhasználják La­oszban szárazföldi és légi had­műveletekre. ,,A szenátusnak — mondotta Fulbright — nem szabad hall­gatnia egy olyan pillanatban, amikor az elnök az Egyesült Államok fegyveres erőit egy be nem jelentett titkos háború cél­jaira használja fel Laoszban". Norodom Sihanuk megszakította szabadságát Párizs — Norodom Szih­anuk herceg, kambodzsai államfő, aki jelenleg üdülés végett Párizs­ban tartózkodik, elhatározta, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány Phnom Penh-i nagykövetsége ellen szerdán elkövetett erősza­kos cselekmények miatt a le­hető leghamarabb visszatér Kambodzsába. Eredetileg még az NDK-ba, Lengyelországba, Csehszlovákiába s a Szovjetunió­ba és Kínába is el akart láto­gatni, és a tervek szerint ápri­lis végén kellett volna hazatér­nie. Tervének megváltoztatását — mint környezetében közölték — édesanyjához, Kossomak anya­királynőhöz intézett táviratában jelentette be. Ebben azt írja, hogy amint visszaérkezik Kam­bodzsába, felszólítja a nemzetet és a hadsereget, válasszanak közte és azon személyek között, akiket — anélkül, hogy néven nevezné őket — a tüntetések szervezésével vádolt. Szihanuk azt állítja, bizonyos afelől, hogy az erőszakos cselekményeket olyan személyek szervezték, akik helyrehozhatatlanul tönk­re akarják tenni Kambodzsának a szocialista országokhoz fűző­dő barátságát, és az országot egy imperialista-kapitalista ha­talom karjaiba akarják ker­get­ (Folytatás a 2. oldalon) | KÖZEL-KELET | A palesztinai gerillák nem vonulnak ki az Izraellel szomszédos területekről • Amm­an — A palesztinai ge­rillák sohasem egyezőek bele abba, hogy kivonuljanak az Iz­raellel szomszédos arab terü­letekről, még kevésbé, hogy be­szüntessék vagy „befagyas­­szák" Libanonból, Jordániából és Szíriából kiinduló akcióikat, — szögezte le Ammanban a pa­lesztinai fegyveres ellenállás parancsnoksága. Ismételten hangoztatták azt is, hogy el­leneznek minden olyan békés rendezést, amely nem ismeri el a palesztinai nép összes törvé­nyes jogát. A kairói Al Ahram tegnapi számában bejelentette, hogy Arafat, az Al Fatah valamint a Palesztinai vezetője, Felsza­badítási Szervezetek végrehajtó bizottságának elnöke ellátogat néhány arab országba, hogy legmagasabb szinten sokat folytasson. Arafat tárgyaló­jelen­leg Szaúd-Arábiában van, ez körútjának első állomása. Út­jának célja mindenekelőtt tá­mogatást szerezni a palesztinai ellenállás számára. Mint isme­retes az utóbbi időben Arafat ellátogatott Algériába, Líbiába és a Perzsa öbölben lévő emirá­tusokba. Damaszkusz — Tegnap reg­gel a megszállt Golan-fennsí­kon összecsapásra került sor egy szíriai járőr és egy izraeli katonai egység között. Hírügy­nökségi jelentések szerint az izraeliek két páncélautót vesz­tettek, ezek tíztagú legénysége meghalt. A szíriai katonai szó­vivő szerint a szíriai járőr két tagja eltűnt. A délutáni órák­ban újabb összecsapásra került sor, 15 izraeli katona életét vesztette. Jarring megkezdte tárgyalássorozatát New York — Gunnar Jarring szerdán megbeszéléseket foly­tatott U Thant ENSZ-főtitkár­ral. Ezzel megkezdte tárgyalás­sorozatát közel-keleti misszió­jának felújításáról. Az ENSZ szóvivőjének bejelentése sze­rint csütörtökön jarring Izrael, az Egyesült Arab Köztársaság, Jordánia és Libanon állandó ENSZ-képviselőjével tárgyalt, míg ma a négy ENSZ-megbízottaival nagyhatalom találkozik. Tegnap tanácskozott a közel­keleti helyzetről a négy nagy­hatalom ENSZ-képviselője is. Az Egyesült Államok, Nagy-Bri­tannia, Franciaország és a Szov­jetunió ENSZ-képviselői immár 30. megbeszélésüket tartották (Folytatás a 2. oldalon)

Next