Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-14 / 62. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970 március 14. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 62. szám Ára 50 fillér A KORMÁNY MEG AKARJA TEREMTENI A BECSÜLETES MUNKA JÓ FELTÉTELEIT ĽUBOMÍR ŠTROUGAL miniszterelnök interjúja a televízióban (ČSTR) . A Csehszlovák Televízióban tegnap dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a szövetségi kormány elnöke válaszolt dr. JAN ZELENKÁNAK, a Csehszlovák Televízió központi igazgatójának kérdéseire. Dr. ZELENKA: Az új kormány nem­ tett közzé külön program­nyilatkozatot. Ez azt jelenti, hogy azonosítja magát a kormány 1969 októberében tett nyilatkozatával Dr. ŠTROUGAL: Mivel a kor­mányátalakítás csak részleges volt, nem tartottuk szükséges­nek új program kidolgozását. Az 1969 októberi kormányprog­ram a CSKP KB szeptemberi plénumának elemzéséből kiin­dulva, ennek alapján jelölte ki a politikai, ideológiai, gazdasá­gi és nemzetközi politikai fel­adatokat. Igaz, néhány módosítás szük­séges a párt központi­sága januári plénumának Bizott­hatá­rozata értelmében. Ezek minde­nekelőtt az ötéves terv előké­szítésére, valamint a népgazda­ság új irányítási rendszerének előkészítésére vonatkoznak. Azt tartjuk tehát fontosnak, hogy e célokat elérjük, mivel úgy vé­lem, a tömegek helyesen köve­telik: a szavak mögött tettek álljanak. Dr. ZELENKA: Miniszterelnök elvtárs, úgy vélem, bizonyos fon­tossági sorrendet kell felállítani jelenleg a feladatok között, és a hangsúly valószínűleg a gazdasági kérdéseken van. Dr. ŠTROUGAL: A kormány magától értetődően az egész ál­lami politikával foglalkozik, te­hát a gazdasági kérdéseken kí­vül az államirányítás megszilár­dításának, a tudományos és mű­szaki fejlődésnek, a jó és ered­ményes kutató munkának, a na­gyobb rend fokozatos kialakítá­sának és védelmének problémái­val és végül külpolitikai, vala­mint a honvédelmi kérdésekkel is. Kétségtelen azonban, hogy napi munkánkban a gazdasági problematika az első számú fel­adat. Dr. ZELENKA: A két évi politi­kai válság után az ország népe nyugalmat akar. Ez megmutatko­zik abban is, hogy az emberek a gazdaságban is rendet követelnek, dolgozni akarnak és biztosítottnak akarják látni munkájuk távlatait. Hogyan akar eleget tenni a kor­mány ezeknek a követelmények­nek? Dr. ŠTROUGAL: Helyes megállapítás, hogy az emberek rendet akarnak, óhajtják a be­csületes munka feltételeit, és ezt kell számukra megteremte­nünk és biztosítanunk. A kom­munista párt 1968 második fe­lében és 1969-ben éppen arra törekedett, hogy társadalmunk céltudatosan fejlődjön, hogy felszámoljuk az általános bi­zonytalanságot, mivel bizony­talan korokban, amikor minden kétségessé válik, amikor az egész történelmet befeketítik, nem lehet eredményesen fej­leszteni a gazdaságot sem a ka­pitalista, sem a szocialista tár­sadalmi rendszerben. De nem akarjuk azt mondani, hogy minden rendben van. Igaz, hogy az emberek fent és lent igyekeznek becsületesen dol­gozni, de az állam irányításá­ban és a gazdaságirányításban látható hiányosságok súlyosak. Ilyenekkel találkozhatunk a központi szférában, a termelés minden szakaszán, a munkahe­lyeken. Rossz a munkaerkölcs, laza a munkafegyelem és munkaidő betartása. Egyes he­­­lyeken már a péntek is szom­bat. Ezen a téren az első lépés­nek tartjuk, hogy a vezető-irá­nyító dolgozók a minisztertől a mesterekig, a termelés, a ku­tatás és a szervezetek vala­mennyi szakaszának vezetői, akik az állami és a gazdasági élet fejlődését hivatottak szol­gálni, nagyobb igényességgel szüntessék meg a szemmel lát­ható hibákat. Támogatniuk kell a becsületes embereket, akik tisztességesen dolgoznak, és harcolniuk kell a társadalomra káros egyének és jelenségek el­len. Dr. ZELENKA: Azt jelenti ez, hogy a szövetségi kormány a nép­gazdaság területén akár szigorúbb intézkedésekkel is helyre­állítja a rendet? Dr. Š­TROUGAL: Most készít­jük elő az állami kiadások elég jelentős csökkentését, és az in­tézkedések érintik az ezek ál­lamgazdaság és a társadalmi élet valamennyi szakaszát. Csökkentjük az irányító, közjo­gi és adminisztrációs appará­tust. Ezzel egyrészt példát aka­runk mutatni a központi szer­veknek, másrészt ésszerűsíteni akarjuk gazdasági, állami és irányító apparátusunkat. Dr. ZELENKA: Azt hiszem, hogy nem az apparátus mechanikus csökkentéséről van szó, hanem mélyebb, tudományos ésszerűsítés­ről. Tehát nem arról, hogy keve­sebb ember kevesebbet dolgozzék, hanem arról, hogy az irányító apparátusban kevesebb ember ha­tékonyabban végezze feladatait. Dr. ŠTROUGAL: Helyes meg­állapítás, mert ha csak az első lépéseknél maradnánk, nem ér­hetnénk el eredményt. A tudo­mányos ésszerűsítés az alapvető módszer, amely majd fokozato­san többletet jelent. Dr. ZELENKA: A föderáció egy­éves tapasztalatai alapján meggyő­ződhettünk arról, hogy a szövet­ségi rendszer jelentősen hozzá­járult a nemzetiségi és kulturá­lis kérdések, a nemzeti kultúrák fejlődésének kérdései megoldásá­hoz. Ilyen tapasztalataik vannak a gazdaságirányítás terén is? tív Dr. ŠTROUGAL: Mi a födera­rend abszolút fejlesztését akarjuk elérni. Természetesen egy év ehhez kevés, ezt mutat­ják bizonyos tapasztalatok, amelyekre mi reagálunk, jelen­leg bizonyos módosításokat dol­gozunk ki, amelyek megszilár­dítják a terv, a központi álla­mi költségvetés szerepét és megerősítik a központi irányí­tást. Nem mondhatjuk azonban, hogy a gazdaságirányítás sza­kaszán a szövetségi között valami tökéletes feltételek­kel rendelkezünk. Egy év model­egy­szerűen kevés. Amikor a föde­rációt elfogadtuk, azt mondtuk, hogy minden évben átértékeljük a dolgokat, nagyon megfontol­tan, elemzések alapján avatko­zunk be az ügyekbe, hogy javu­lást érjünk el és elkerülhessük az állandó átszervezést. Dr. ZELENKA: Arról beszéltünk, hogy az emberek nemcsak bizo­nyos nyugalmat akarnak, hanem rendet akarnak a népgazdaságban is, és én úgy vélem, hogy népeink munkaereje és képessége megfele­lő erőforrást jelent. Most csak az a kérdés, hogy melyek a kiinduló pontok. Dr. ŠTROUGAL: Vannak bizo­nyos tapasztalataink, és most, amikor az ötéves tervet készít­jük elő, jó alkalom nyílik arra, hogy a negatív tapasztalatokra reagáljunk, ki­nézzük csak az anyagi­ műsza­ellátás területét. Tudjuk, hogy az utóbbi két évben nem létezett központi szerv, tehát nem készültek el a nyersanyag­mérlegek sem. És ha az egyes (Folytatás a 2. oldalon) a A CSKP KB ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Luigi Longo elvtársnak (CSTKI A CSKP Központi Bizottsága LUIGI LONGO elvtárs­hoz 70. születésnapja alkalmából a következő táviratot in­tézte: TISZTELT ELVTÁRSI 70. születésnapja alkalmából pártunk Központi Bizottsága és valamennyi cseh és szlovák kommunista nevében szívé­lyes elvtársi üdvözletünket küldjük. A jelentős évforduló alkalmából visszaemlékezünk a nem­zetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett sokévi értékes tevékenységére, a kommunista internacionáléban és a spanyolországi antifasiszta harc csataterein végzett tevé­kenységére. Nagyra értékeljük, hogy rendkívüli mértékben járult hozzá 1943—1945­­ ~~ a nácik és a fasiszták ellen vívott fegyveres küzdelem­. Jól tudjuk, milyen érdemei vannak abban, hogy a testvéri Olasz Kommunista Párt a háború utáni években az olaszországi fejlődés egyik legfőbb erejévé vált, és egy­idejűleg a­­­­ tizetközi kommunista és munkásmozgalom aktív részese lett. Hisszük, hogy pártjaink folytatják a hagyományos együttműködést a marxizmus-leninizmus és a proletár elvtársi inter­nacionalizmus szellemében, a nemzetközi forradalmi kommu­nista mozgalom akcióegysége fejlesztésének érdekében. Kívánunk önnek, tisztelt Longo elvtárs, jó egészséget, sok sikert az olasz munkásosztály, az egész olasz nép, valamint a világbéke és a szocializmus győzelme érdekében kifejtett fáradhatatlan tevékenységéhez. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága ne­vében. Dr. GUSTÁV HUSÁK Mint már közöltük, csütörtökön megnyitották az osakai EXPO 70 világkiállítás csehszlovák pavilonját. Képünk a pavilon elő­csarnokában készült. (Felvétel: CSTK — Finda) C JAPÁN J­MA NYITJA MEG KAPUIT AZ OSAKAI VILÁGKIÁLLÍTÁS Osaka — Ma délben ágyúsor­tűz jelzi majd az osakai világ­kiállítás ünnepélyes megnyitá­sát. Az ünnepélyes megnyitást a távösszeköttetési mesterséges holdak segítségével az egész világ televízió-hálózata átveszi. Az ünnepségen 12 000 meghí­vott vendég vesz részt, élükön a japán császári családdal és a 76 részt vevő ország hivatalos képviselőivel. A japán himnusz elhangzása után ünnepélyesen felvonják a 76 részt vevő ország A megnyitó beszéd után zászlaját. Hirohi­to császár megnyitottnak nyil­vánítja a kiállítást. Ezután meg­kezdődik „a fények, az illatok és a zene ünnepsége". A kiállí­tás területe a világ népei barát­sága ünnepségének színterévé válik. A délutáni órákban 50 000 meghívott vendég további meg a kiállítást. Este a­tekinti kiállí­tás megnyitása alkalmából Szato miniszterelnök fogadást rendez. A nyilvánosság előtt vasárnap nyílnak meg a kiállí­tás kapui. A kiállítás területén 130 japán és külföldi pavilon épült azon a területen, ahol három évvel ezelőtt még nem volt más, csak mocsarak és bambuszrengete­gek. A csehszlovák pavilont csütörtökön ünnepélyesen át­adták. Az utolsók között pénte­ken Szato jelenlétében átadták a japán pavilont is. Japán a vi­lágkiállítás előkészítésére több mint 1 billió jent fordított. Szato miniszterelnök pénteken az osakai sajtókonferencián ér­tékelte az Expo 1970 elnevezé­sű világkiállításra való előké­születet. Kijelentette, hogy az Expo „Az emberi társadalom 21. századba lépésének szimbóluma lesz". Miroslav Galuška, az Expo 1970 csehszlovák főmegbízottja a világkiállítás megnyitásának előestéjén látogatást tett az osakai kormánynál és polgár­mesternél. A prágai Laterna Magica csü­törtökön és pénteken két ünne­pélyes előpremieren mutatko­zott be a hivatalos vendégek­nek és az újságíróknak az osa­kai Expo 1970 előestéjén. ] NSZK-NDK A Stoph—Brandt találkozó az NDK érdeme Bonn — Bonni kormánykö­rök megelégedéssel fogadták azt a hírt, hogy a két német állam kormányfői március 19-én Erfurtban találkoznak. E hír közzététele után Kon­rad Avers, a bonni kormány szóvivője a nyugatnémet tele­vízióban üdvözölte a találkozó­ról létrejött megegyezést, hang­súlyozta, hogy húsz év után ez az első közös német közle­mény, d­e A nyugatnémet kormánykoalt­pártjainak (SPD és FDP) szóvivői is nyilatkozatban üd­vözölték a megállapodást. „Hogy március 19-én sor ke­rül Willi Stoph és Willy Brandt találkozójára, ez az NDK érde­me, s annak köszönhető, hogy az NDK eleget tett a nyugatné­met kívánságoknak" — jelen­tette ki csütörtök este a berli­ni televízióban Karl Eduard von Schnitzler, az NDK televíziójá­nak főkommentátora. A továb­biakban rámutatott: „A Német Demokratikus Köztársaság szá­mára minden világos volt, és ma is az, a találkozóra az ő kezdeményezéséből kerül sor. Az NDK szüntelenül érdeklődést tanúsított a két kormányfő ta­lálkozója iránt, nem támasztott semmilyen előzetes feltételt, és hajlandó volt a találkozóra bármely időpontban. Willy Brandt kancellár csü­törtök este a bonni látogatáson tartózkodó Olaf Palme svéd mi­niszterelnök tiszteletére vacsorán kijelentette: „Bonn adott a két német kormány közötti pár­beszéddel ésszerű eredmények­re törekszik. Bonn így kívánja elősegíteni a Kelet-Nyugat kö­zötti feszültség enyhítését."

Next