Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-14 / 62. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970 március 14. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 62. szám Ára 50 fillér A KORMÁNY MEG AKARJA TEREMTENI A BECSÜLETES MUNKA JÓ FELTÉTELEIT ĽUBOMÍR ŠTROUGAL miniszterelnök interjúja a televízióban (ČSTR) . A Csehszlovák Televízióban tegnap dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a szövetségi kormány elnöke válaszolt dr. JAN ZELENKÁNAK, a Csehszlovák Televízió központi igazgatójának kérdéseire. Dr. ZELENKA: Az új kormány nem tett közzé külön programnyilatkozatot. Ez azt jelenti, hogy azonosítja magát a kormány 1969 októberében tett nyilatkozatával Dr. ŠTROUGAL: Mivel a kormányátalakítás csak részleges volt, nem tartottuk szükségesnek új program kidolgozását. Az 1969 októberi kormányprogram a CSKP KB szeptemberi plénumának elemzéséből kiindulva, ennek alapján jelölte ki a politikai, ideológiai, gazdasági és nemzetközi politikai feladatokat. Igaz, néhány módosítás szükséges a párt központisága januári plénumának Bizotthatározata értelmében. Ezek mindenekelőtt az ötéves terv előkészítésére, valamint a népgazdaság új irányítási rendszerének előkészítésére vonatkoznak. Azt tartjuk tehát fontosnak, hogy e célokat elérjük, mivel úgy vélem, a tömegek helyesen követelik: a szavak mögött tettek álljanak. Dr. ZELENKA: Miniszterelnök elvtárs, úgy vélem, bizonyos fontossági sorrendet kell felállítani jelenleg a feladatok között, és a hangsúly valószínűleg a gazdasági kérdéseken van. Dr. ŠTROUGAL: A kormány magától értetődően az egész állami politikával foglalkozik, tehát a gazdasági kérdéseken kívül az államirányítás megszilárdításának, a tudományos és műszaki fejlődésnek, a jó és eredményes kutató munkának, a nagyobb rend fokozatos kialakításának és védelmének problémáival és végül külpolitikai, valamint a honvédelmi kérdésekkel is. Kétségtelen azonban, hogy napi munkánkban a gazdasági problematika az első számú feladat. Dr. ZELENKA: A két évi politikai válság után az ország népe nyugalmat akar. Ez megmutatkozik abban is, hogy az emberek a gazdaságban is rendet követelnek, dolgozni akarnak és biztosítottnak akarják látni munkájuk távlatait. Hogyan akar eleget tenni a kormány ezeknek a követelményeknek? Dr. ŠTROUGAL: Helyes megállapítás, hogy az emberek rendet akarnak, óhajtják a becsületes munka feltételeit, és ezt kell számukra megteremtenünk és biztosítanunk. A kommunista párt 1968 második felében és 1969-ben éppen arra törekedett, hogy társadalmunk céltudatosan fejlődjön, hogy felszámoljuk az általános bizonytalanságot, mivel bizonytalan korokban, amikor minden kétségessé válik, amikor az egész történelmet befeketítik, nem lehet eredményesen fejleszteni a gazdaságot sem a kapitalista, sem a szocialista társadalmi rendszerben. De nem akarjuk azt mondani, hogy minden rendben van. Igaz, hogy az emberek fent és lent igyekeznek becsületesen dolgozni, de az állam irányításában és a gazdaságirányításban látható hiányosságok súlyosak. Ilyenekkel találkozhatunk a központi szférában, a termelés minden szakaszán, a munkahelyeken. Rossz a munkaerkölcs, laza a munkafegyelem és munkaidő betartása. Egyes helyeken már a péntek is szombat. Ezen a téren az első lépésnek tartjuk, hogy a vezető-irányító dolgozók a minisztertől a mesterekig, a termelés, a kutatás és a szervezetek valamennyi szakaszának vezetői, akik az állami és a gazdasági élet fejlődését hivatottak szolgálni, nagyobb igényességgel szüntessék meg a szemmel látható hibákat. Támogatniuk kell a becsületes embereket, akik tisztességesen dolgoznak, és harcolniuk kell a társadalomra káros egyének és jelenségek ellen. Dr. ZELENKA: Azt jelenti ez, hogy a szövetségi kormány a népgazdaság területén akár szigorúbb intézkedésekkel is helyreállítja a rendet? Dr. ŠTROUGAL: Most készítjük elő az állami kiadások elég jelentős csökkentését, és az intézkedések érintik az ezek államgazdaság és a társadalmi élet valamennyi szakaszát. Csökkentjük az irányító, közjogi és adminisztrációs apparátust. Ezzel egyrészt példát akarunk mutatni a központi szerveknek, másrészt ésszerűsíteni akarjuk gazdasági, állami és irányító apparátusunkat. Dr. ZELENKA: Azt hiszem, hogy nem az apparátus mechanikus csökkentéséről van szó, hanem mélyebb, tudományos ésszerűsítésről. Tehát nem arról, hogy kevesebb ember kevesebbet dolgozzék, hanem arról, hogy az irányító apparátusban kevesebb ember hatékonyabban végezze feladatait. Dr. ŠTROUGAL: Helyes megállapítás, mert ha csak az első lépéseknél maradnánk, nem érhetnénk el eredményt. A tudományos ésszerűsítés az alapvető módszer, amely majd fokozatosan többletet jelent. Dr. ZELENKA: A föderáció egyéves tapasztalatai alapján meggyőződhettünk arról, hogy a szövetségi rendszer jelentősen hozzájárult a nemzetiségi és kulturális kérdések, a nemzeti kultúrák fejlődésének kérdései megoldásához. Ilyen tapasztalataik vannak a gazdaságirányítás terén is? tív Dr. ŠTROUGAL: Mi a föderarend abszolút fejlesztését akarjuk elérni. Természetesen egy év ehhez kevés, ezt mutatják bizonyos tapasztalatok, amelyekre mi reagálunk, jelenleg bizonyos módosításokat dolgozunk ki, amelyek megszilárdítják a terv, a központi állami költségvetés szerepét és megerősítik a központi irányítást. Nem mondhatjuk azonban, hogy a gazdaságirányítás szakaszán a szövetségi között valami tökéletes feltételekkel rendelkezünk. Egy év modelegyszerűen kevés. Amikor a föderációt elfogadtuk, azt mondtuk, hogy minden évben átértékeljük a dolgokat, nagyon megfontoltan, elemzések alapján avatkozunk be az ügyekbe, hogy javulást érjünk el és elkerülhessük az állandó átszervezést. Dr. ZELENKA: Arról beszéltünk, hogy az emberek nemcsak bizonyos nyugalmat akarnak, hanem rendet akarnak a népgazdaságban is, és én úgy vélem, hogy népeink munkaereje és képessége megfelelő erőforrást jelent. Most csak az a kérdés, hogy melyek a kiinduló pontok. Dr. ŠTROUGAL: Vannak bizonyos tapasztalataink, és most, amikor az ötéves tervet készítjük elő, jó alkalom nyílik arra, hogy a negatív tapasztalatokra reagáljunk, kinézzük csak az anyagi műszaellátás területét. Tudjuk, hogy az utóbbi két évben nem létezett központi szerv, tehát nem készültek el a nyersanyagmérlegek sem. És ha az egyes (Folytatás a 2. oldalon) a A CSKP KB ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Luigi Longo elvtársnak (CSTKI A CSKP Központi Bizottsága LUIGI LONGO elvtárshoz 70. születésnapja alkalmából a következő táviratot intézte: TISZTELT ELVTÁRSI 70. születésnapja alkalmából pártunk Központi Bizottsága és valamennyi cseh és szlovák kommunista nevében szívélyes elvtársi üdvözletünket küldjük. A jelentős évforduló alkalmából visszaemlékezünk a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett sokévi értékes tevékenységére, a kommunista internacionáléban és a spanyolországi antifasiszta harc csataterein végzett tevékenységére. Nagyra értékeljük, hogy rendkívüli mértékben járult hozzá 1943—1945 ~~ a nácik és a fasiszták ellen vívott fegyveres küzdelem. Jól tudjuk, milyen érdemei vannak abban, hogy a testvéri Olasz Kommunista Párt a háború utáni években az olaszországi fejlődés egyik legfőbb erejévé vált, és egyidejűleg a tizetközi kommunista és munkásmozgalom aktív részese lett. Hisszük, hogy pártjaink folytatják a hagyományos együttműködést a marxizmus-leninizmus és a proletár elvtársi internacionalizmus szellemében, a nemzetközi forradalmi kommunista mozgalom akcióegysége fejlesztésének érdekében. Kívánunk önnek, tisztelt Longo elvtárs, jó egészséget, sok sikert az olasz munkásosztály, az egész olasz nép, valamint a világbéke és a szocializmus győzelme érdekében kifejtett fáradhatatlan tevékenységéhez. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében. Dr. GUSTÁV HUSÁK Mint már közöltük, csütörtökön megnyitották az osakai EXPO 70 világkiállítás csehszlovák pavilonját. Képünk a pavilon előcsarnokában készült. (Felvétel: CSTK — Finda) C JAPÁN JMA NYITJA MEG KAPUIT AZ OSAKAI VILÁGKIÁLLÍTÁS Osaka — Ma délben ágyúsortűz jelzi majd az osakai világkiállítás ünnepélyes megnyitását. Az ünnepélyes megnyitást a távösszeköttetési mesterséges holdak segítségével az egész világ televízió-hálózata átveszi. Az ünnepségen 12 000 meghívott vendég vesz részt, élükön a japán császári családdal és a 76 részt vevő ország hivatalos képviselőivel. A japán himnusz elhangzása után ünnepélyesen felvonják a 76 részt vevő ország A megnyitó beszéd után zászlaját. Hirohito császár megnyitottnak nyilvánítja a kiállítást. Ezután megkezdődik „a fények, az illatok és a zene ünnepsége". A kiállítás területe a világ népei barátsága ünnepségének színterévé válik. A délutáni órákban 50 000 meghívott vendég további meg a kiállítást. Este atekinti kiállítás megnyitása alkalmából Szato miniszterelnök fogadást rendez. A nyilvánosság előtt vasárnap nyílnak meg a kiállítás kapui. A kiállítás területén 130 japán és külföldi pavilon épült azon a területen, ahol három évvel ezelőtt még nem volt más, csak mocsarak és bambuszrengetegek. A csehszlovák pavilont csütörtökön ünnepélyesen átadták. Az utolsók között pénteken Szato jelenlétében átadták a japán pavilont is. Japán a világkiállítás előkészítésére több mint 1 billió jent fordított. Szato miniszterelnök pénteken az osakai sajtókonferencián értékelte az Expo 1970 elnevezésű világkiállításra való előkészületet. Kijelentette, hogy az Expo „Az emberi társadalom 21. századba lépésének szimbóluma lesz". Miroslav Galuška, az Expo 1970 csehszlovák főmegbízottja a világkiállítás megnyitásának előestéjén látogatást tett az osakai kormánynál és polgármesternél. A prágai Laterna Magica csütörtökön és pénteken két ünnepélyes előpremieren mutatkozott be a hivatalos vendégeknek és az újságíróknak az osakai Expo 1970 előestéjén. ] NSZK-NDK A Stoph—Brandt találkozó az NDK érdeme Bonn — Bonni kormánykörök megelégedéssel fogadták azt a hírt, hogy a két német állam kormányfői március 19-én Erfurtban találkoznak. E hír közzététele után Konrad Avers, a bonni kormány szóvivője a nyugatnémet televízióban üdvözölte a találkozóról létrejött megegyezést, hangsúlyozta, hogy húsz év után ez az első közös német közlemény, de A nyugatnémet kormánykoaltpártjainak (SPD és FDP) szóvivői is nyilatkozatban üdvözölték a megállapodást. „Hogy március 19-én sor kerül Willi Stoph és Willy Brandt találkozójára, ez az NDK érdeme, s annak köszönhető, hogy az NDK eleget tett a nyugatnémet kívánságoknak" — jelentette ki csütörtök este a berlini televízióban Karl Eduard von Schnitzler, az NDK televíziójának főkommentátora. A továbbiakban rámutatott: „A Német Demokratikus Köztársaság számára minden világos volt, és ma is az, a találkozóra az ő kezdeményezéséből kerül sor. Az NDK szüntelenül érdeklődést tanúsított a két kormányfő találkozója iránt, nem támasztott semmilyen előzetes feltételt, és hajlandó volt a találkozóra bármely időpontban. Willy Brandt kancellár csütörtök este a bonni látogatáson tartózkodó Olaf Palme svéd miniszterelnök tiszteletére vacsorán kijelentette: „Bonn adott a két német kormány közötti párbeszéddel ésszerű eredményekre törekszik. Bonn így kívánja elősegíteni a Kelet-Nyugat közötti feszültség enyhítését."