Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-03 / 130. szám, szerda

Világ proletárjai­ egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. június 3. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 130. szám Ára 50 fillér Államférfiak üzemlátogatása ŠTROUGAL és HULA elvtársak Bratislavában, HANES elvtárs Martinban (CSTKJ — Dr .­Ľubomír Štrou­gal szövetségi kormányelnök és Václav Hála, a szövetségi kormány alelnöke tegnap dr. Peter Colotkának, a szlovák kormány elnökének és Herbert Ďurkovičnak, a szlovák kor­mány alelnökének kíséretében látogatást tett a Bratislavai Elektrotechnikai Üzembe és a Dimitrov Vegyipari Művekbe. A vendégeket a Bratislavai Elektrotechnikai Üzemben Ján Gábel vállalatigazgató fogadta, a gazdasági vezetők pedig tá­jékoztatták őket a vállalat gaz­dasági helyzetéről, a termelési újdonságokról és a vállalati problémákról. A Dimitrov Vegyipari Művek­ben Du­san Svoboda vállalatigaz­gató fogadta a kormány képvi­selőit, és a műszálgyártási rész­leg megtekintése után tájékoz­tatta őket a vegyipar fejlődési távlatairól és a szakágazat be­ruházási-építkezési­ról és lehetőségeiről. problémái­• Az üzemlátogatás után a szö­vetségi és a szlovák képviselői a szlovákiai kormány gazda­ság szakágazati terveinek elő­készítéséről tanácskoztak. A délutáni órákban Ľubomír Štrougal miniszterelnök és Václav Hula miniszterelnök-he­lyettes Prágába utazott. Dr. Dalibor Hanes professzor, a CSKP KB elnökségének pót­tagja, a Szövetségi­nöke tegnap Martinba Gyűlés el­érkezett, ahol a délelőtti órákban a mar­tini gépgyár vezetőségének és pártszervezetének képviselőivel tanácskozott, délután pedig be­szédet mondott az üzem­ kom­munistáinak aktívaülésén. ÜLÉSEZETT AZ SZNT MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMEZÉS­ÜGYI BIZOTTSÁGA Nagyobb társadalmi hatékonyságot Fontos kérdéseket tárgyalt meg tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács Mezőgazdasági és Élel­mezésügyi Bizottsága. Napiren­den elsősorban a termőföld ka­tegorizálásával kapcsolatos kér­dések, továbbá a mezőgazdaság­­i termelésben elért múlt évi eredmények megvitatása szere­pelt, majd az 1989. évi költség­vetési terv teljesítéséről tanács­koztak a képviselők. Az ülésen részt vett Németh Jenő mérnök, a és élelmezésügyi mezőgazdasági miniszter he­lyettese és Matej Chovanec mérnök, az erdő- és vízgazdál­kodási miniszter helyettese. Mindketten számos, a reszort tevékenységével kapcsolatos kérdésre válaszoltak, valamint kommentálták a bizottság elé terjesztett jelentéseket. A termőföld kategorizálásával kapcsolatos vitában a bizottság úgyszólván valamennyi képvi­selője felszólalt, de kifejtették véleményüket a meghívott szakemberek is. Megelégedéssel állapították meg, hogy pozitív irányban változott a mezőgaz­dasági üzemeknek a termőföld­höz fűződő viszonya. Szerencsé­re már magunk mögött tudhat­juk azokat az éveket, amikor a szövetkezetek, az állami gaz­daságok a gyengébb minőségű földet elhanyagolták, jobb eset­ben átadták az erdőgazdasági üzemeknek. A minisztériumok által beterjesztett tájékoztató jelentések szerint a jövőben tu­dományos alapossággal kell osztályozni a földet. Az érintett üzemeknek hosszú távra is biz­tonságot kell nyújtania abban, hogy a most elvégzendő kate­gorizálás már végleges lesz. A szövetkezetek, az állami gazda­ságok csak így látják értelmét a talajjavításnak. Országos ér­dekről van itt szó, az ország ke­nyeréről — mutattak rá többen a részvevők közül. Éppen e kö­rülmény késztessen bennünket arra, hogy a termőföld osztá­lyozásánál ne érvényesüljenek, csoportérdekek hanem a tár­sadalmi hatékonyságot tartsák szem előtt. A tanácskozás másik igen lé­nyeges pontja a múlt évben el­ért termelési eredmények meg­vitatása volt. A jelenlevők han­gsúlyozták, egy-egy vidéken bizonyos termékekből rekord­hozamot értek el. Ha a rekord­eredményeket összehasonlítjuk más, kevésbé sikeres országré­szek termelésének a színvona­lával, látjuk, hogy a mezőgaz­dasági termelésben m­ég jelen­tős tartalékok vannak. Mint már annyiszor, néhány képviselő most is felvetette a cukorrépatermeléssel kapcso­latos kérdéseket. Az állami szer­vek véleménye szerint a cukor­répa-területek csökkenését meg kellene akadályozni, a mezőgaz­dasági üzemekkel meg kellene kedveltetni e fontos ipari nö­vény termesztését. A tagjai közül néhányan bizottság rámutat­tak, hogy ez csak a cukorrépa felvásárlási árának fokozásával érhető el. Németh Jenő miniszterhelyet­tes az ezzel kapcsolatos kérdé­sekre válaszolva kijelentette, a Mezőgazdasági és Élelmezés­ügyi Minisztérium már kidolgoztak egy szakemberei javaslatot, és azt a szövetségi szervek elé terjesztették. Ennek értelmében a cukorrépa felvásárlási árát mázsánként négy koronával kellene emelni. A múlt évi eredményeket megtárgyalva a képviselők és a jelenlevő miniszterhelyette­sek rámutattak, hogy a hoza­mok fokozásával nem fejlődött párhuzamosan a mezőgazdasági feldolgozóipar és hangsúlyoz­ták, hogy kevés a gabonarak­tár. Itt Élelmiszeripari KGST-tanácskozás (ČSTK) — Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élel­mezésügyi minisztere tegnap Starý Smokovecen megnyitotta a KGST élelmiszeripari állandó bizottságának 13. ülését. A ta­nácskozáson a KGST nyolc tag­államának 70 képviselője vesz részt. Az ülés résztvevői az integ­ráció és a kooperáció javítását célzó közös eljárásról a legkö­zelebbi ötéves tervben, az élel­miszergyártás problémáiról kü­lönösen a tudomány és a kuta­tás szempontjából, valamint az élelmiszeripari termékek cso­magolástechnikai kérdéseiről tárgyalnak. A szakemberek m­a Banská Bystricán és Zvolenban meglá­togatják a közép-szlovákiai tej­feldolgozó és húsfeldolgozó üzemeket. A KGST állandó bizottságá­nak ülése szombaton jegyző­könyv aláírásával ér véget. A Szojuz-9 sikeresen teljesíti feladatát Az űrhajósok közérzete kiváló . A világsajtó nagy figyelmet szentel a szovjet űrkísérletnek . Moszkva — Mint már közöl­tük, a Szovjetunióban közép európai idő szerint hétfőn 20.00 órakor fellőtték a Szojuz–9 jelzésű űrhajót. Az űrhajón, amely 20 óra 09 perckor rátért Föld körüli pályára, kéttagú személyzet foglal helyet. And­rijan Nyikolajev ezredes, az űr­hajó parancsnoka és Vitalij Szevasztyjanov fedélzeti mér­nök. Feladatuk, hogy miközben a Szojuz–9 önmagában Föld kö­rüli repülést végez, tudomá­nyos és technikai kutatások és kísérletek nagyszabású prog­ramját hajtsák végre, elsősor­ban: — egészségügyi-biológiai ku­tatásokat annak tanulmányozá­sára, hogyan hatnak az űrre­pülés tényezői az emberi szer­vezetre a Föld körüli űrpályán való tartózkodás körülményei között; — a Föld különböző öveze­teiben geológiai és földrajzi objektumok, kontinensek és víz­felületek tudományos megfi­gyelése és lefényképezése az­zal a céllal, hogy kidolgozzák az így szerzendő anyagok fel­használásának módját a nép­gazdaságban; — légköri képződményeknek, a Föld hó- és jégtakarójának megfigyelése, vizsgálata és fényképezése azzal a céllal, hogy a megfigyelések adatait az operatív és hosszú időtar­tamra szóló időjárásjelzések­ben használják fel; — a Föld körüli kozmikus térség fizikai jellemzőinek, je­lenségeinek és folyamatainak tudományos vizsgálata; — az űrhajó kézi és auto­mata irányítórendszereinek, tá­jolásának és stabilizálásának további kidolgozása és az űr­hajózás autonóm eszközeinek kipróbálása az űrrepülés külön­böző viszonyai között. Az űrhajó személyzetével rá­dió és televízió útján szilárd a kapcsolat. Andrijan Nyikolajev jelenté­se szerint az űrhajó pályára térése normálisan ment végbe Az­ űrhajósok jól érzik magu­kat. Az űrhajó kabinjaiban megvannak a létfenntartáshoz szükséges, a földihez hasonló normális viszonyok. A két űr­hajós megkezdte a kitűzött program teljesítését. A Szojuz–9 szovjet űrhajó kedden reggel közép-európai idő szerint 3 óra 12 perckor befejezte ötödik körét a Föld körül. A legénység, a parancs­nok jelentése szerint, aki mint ismeretes, tapasztalt űrhajós, és első űrrepülését még 1962-ben végezte, jól viseli el a súlytalanság állapotát. Nyiko­lajev szívverése 94 percenként, társáé 92. Az űrkabin hőmér­séklete 23 fok. A Szojuz—9 Földtől való legnagyobb távol­sága 220 kilométer, legköze­lebbi 207 kilométer. A Föld egyszeri megkerülésének ideje 88:59 perc. A pálya egyenlítő­vel bezárt szöge 51,7 fok. A legénység munkanapja moszk­vai idő szerint reggel 6 órakor fejeződött be. Róma — Az olasz televízió részletes riportot közölt az új szovjet űrhajó felbocsátásáról. A képen jól volt látható az in­dulás és az űrhajósok is. A te­levízió kommentátora annak a véleményének adott kifejezést, hogy a Szojuz–9 egy további felbocsátandó űrhajóval kap­csolódik majd össze. Nemcsak az olasz, hanem az egész világsajtó nagy figyel­met szentel az új szovjet űr­kísérletnek. A hírügynökségek rámutatnak, hogy az első olyan fellövésről van szó, amelyre az éjjeli órákban került sor, s eb­ből azt a következtetést von­ják le, hogy nagyszerűen irá­nyítható űrhajóról van szó. I. Andrijan Nyikolajev -2. Vitalij Szevasztyianov C Súlyos veszteségeket szenvedtek a saigoni csapatok Saigon­­ Az utóbbi félév leg­súlyosabb veszteségeit szenved­ték el tegnap a saigoni és „szövetséges" csapatok a demi­a­litarizált övezettől délre. A sai­goni katonai szóvivő megerősí­tette, hogy a kormánycsapatok 36 katonája az életét vesztette, 54 pedig megsebesült. Ezekre a harcokra Dél-Vietnam északnyu­gati térségeiben került sor, ahol a szabadságharcosok je­lentős erőket vontak össze. Phnom Penh-i hivatalos je­lentés szerint a szabadsághar­cosok tegnap elfoglalták Baray városát, 100 kilométerre a fővá­rostól. A hírügynökségi jelen­tések arról számolnak be, hogy erősödik a hazafiak nyomása Kompong Thomra, amely Ba­raytól mintegy 15 kilométernyi­re fekszik. A katonai megfigye­lők ezt azzal magyarázzák, hogy a felszabadító egységek erős állásokat igyekszenek kiépíteni Kambodzsa északke­leti térségében. A dél-vietnami felszabadítási hírügynökség tegnap adatokat tett közzé az amerikaiak és csatlósaik kambodzsai és dél­ INDOKÍNA­­ vietnami veszteségeiről Az utóbbi két hónapban Dél-Viet­namban 88 000 katonát tettek harcképtelenné, ebből 26 000 amerikait. Nem kevesebb mint 2000 járművet és 1000 repülő­gépet, valamint helikoptert semmisítettek meg. A khmer (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS mmpi­ ÚJ szó GAZDAG TARTALMÁBÓL: Állandósult időszerűség — Fábry Zoltán emlékére A tudományos-műszaki forradalom és a mezőgazdaság — Makray Miklós írása Célba ért gondolat — Gáty Iván riportja A legproduktívabb vállalkozás — Dósa József írása a műszaki politikáról És lehulltak a falevelek —­ Részlet Méliusz József Város a ködben című regényéből A rozsnyói iskola problémái — Gágyor Péter írása Fejlődik a mesterség — Pierre Cames párizsi levele Mindenről mindenkinek Versek — humor

Next