Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-14 / 11. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. január 14. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 11. szám­ára 50 fillér Csehszlovákia és Bulgária gazdasági kapcsolatainak is hagyományai vannak PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜNK PLOVDIVBAN Szófia - A csehszlovák párt- és kormánykül­döttség Gustáv Husáknak, a CSKP Központi Bi­zottsága első titkárának vezetésével tegnap Szó­fiából Plovdivba látogatott. A küldöttséget To­dor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke kalauzolja. Küldöttségünk vonata délelőtt 10 órakor futott be a díszbe öltözött plovdivi pályaudvarra, hol pionírok virágesővel árasztották el a vendége­ket. A himnuszok elhangzása után Husák elvtárs Todor Zsivkov elvtársnak és Konsztadin Gjaurov­nak, a plovdivi kerületi pártbizottság első titká­rának vezetésével megszemlélte a küldöttségünk tiszteletére felsorakozott díszalakulatot és üdvö­zölte a plovdiviakat. A fogadtatás után a vendégek a kerületi párt­bizottság székházába tartottak, majd a város gazdag munkásmozgalmi hagyományaival ismer­kedtek. A bolgár—csehszlovák barátság jegyében folyt le küldöttségünk látogatása a plovdivi Marica írógépgyárban, ahol dr. Lubomir Strougal cseh­szlovák miniszterelnök és Zsivko Zsivkov bolgár miniszterelnök-helyettes mondott beszédet. Országszerte szívélyesen, ősi szláv szokás szerint fogadja a bolgár lakosság küldöttségünket. (BTA felv. ĽUBOMÍR STROUGAL BESZÉDÉ vel Kedves Zsivkov elvtársi Ked-Bolgár Barátaink! Elvtár­sak! Engedjék meg, hogy párt- és kormányküldöttségünk nevében megköszönjem azt a meleg fo­gadtatást, amelyben az önök szemében részesültünk, és amellyel bulgáriai tartózkodá­sunk folyamán lépten nyomon találkozunk. Ebben országaink testvéri kapcsolatainak és őszin­te barátságának megnyilvánu­lását, a szocialista internacio­nalizmus megerősödését látjuk. Párt- és kormányküldöttsé­günk tegnap befejezte tárgyalá­sait a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár kormány vezetőivel. A tárgyalások gyümölcsözőek és hasznosak voltak. Ezt kiemel­te Husák elvtárs is a szófiai dol­gozók tegnapi nagygyűlésén. Nagyra becsülte a két küldött­ség egységes eljárását, a teljes nézetazonosságot valamennyi megtárgyalt kérdésben, tárgya­lásaink elvtársi légkörét és az elért eredményeket. Tárgyalá­saink eredményei kétségtelenül hozzájárulnak kölcsönös kap­csolataink további elmélyítésé­hez, a szocialista közösség egy­ségének és felzárkózottságának megszilárdításához. Közös célki­­­tűzéseink e széles körű és ér­demi együttműködést nemcsak lehetővé teszik, hanem kimon­dottan feltételezik is. Az egyes országok gazdasá­gának mags fejlettségi foka, a tudomány és a technika leg­újabb ismeretei maradéktalan felhasználásának szükségessé­ge, a dolgozók növekvő igényei­nek egyre szélesebb körű kielé­gítése, valamint a szocialista országok közös érdekei haté­kony védelmének szükségessé­ge teljesen új feltételeket igé­nyel, amelyeket csak közösen és koordináltan lehet megte­remteni. Mi Csehszlovákiában különösen sürgetően érezzük e közös eljárás szükségességét. Erre az utóbbi években szerzett tapasztalataink, valamint ha­zánk szocialista társadalma to­vábbfejlesztésének igényes fel­adatai késztetnek. Küldöttségünk bulgáriai lá­togatására annak az évnek az elején került sor, amellyel az ötödik ötéves terv időszakába léptünk, s amelyben kommu­nista pártunk alpításának 50. év­fordulóját ünnepeljük. Pártunk tevékenységére és politikájára nagy hatást gyakorolt Georgi Dimitrov, a bolgár nép nagy fia, a nemzetközi munkás- és kom­munista mozgalom kimagasló személyisége. Ez az évforduló munkakezde­ményezés és aktivitás kibonta­koztatására ösztönöz, amely ki­fejezi a pártunk Központi Bizott­ságának céltudatos politikájá­nak széles körű támogatását. Pártunk az intenzív eszmei­politikai munka mellett nagy fi­gyelmet szentel a népgazdaság fő feladatainak is. Folytatni akarjuk azokat a si­kereket, amelyeket az elmúlt 24 év alatt a szocialista ország­építés időszakában elértünk. Az ötödik ötéves tervben az ipari és a mezőgazdasági ter­melésnek, mint népünk anyagi és kulturális színvonala emelé­se előfeltételének további gyors növelésére törekedve céltuda­tosan meg akarjuk oldani gaz­daságunk, főként az ipar struk­turális átépítését, emelni akar­juk műszaki színvonalát és tö­kéletesíteni tervezési és irányí­tási módszereit, hogy megjavít­suk gazdaságunk teljesítőképes­ségét és fokozzuk hatékonysá­gát. E feladatok sikeres teljesíté­sének egyik legfontosabb elő­feltétele a szocialista országok­kal folyó gazdasági együ­ttmű­ködés bővítése és elmélyítése. Csehszlovákia és Bulgária gazdasági kapcsolatai mégi s méltán mondhatjuk jó hagyo­mányokra tekintenek vissza. Különösen a második világhábo­rú után, amikor mindkét ország a szocialista társadalom építé­sének útjára lépett, jöttek létre sokoldalú fejlődésük előfeltéte­lei. Az elért eredmények jók, és mindkét országnak javára vál­tak. A legszemléletesebben kölcsönös árucsere-forgalomban a nyilvánulnak meg, amely az utóbbi húsz év alatt hatszoro­sára növekedett és gyorsabban fejlődött, mint az egész cseh­szlovák külkereskedelem. Az árucsere-forgalom mennyi­ségi növekedésében egyidejű­ (Folytatás a 3. oldalon) MAI SZÁMUNKBAN: A CSKP XIII. kongresszusa óta a pártban ás a társadalomban kialakult válság TANULSÁGAI Jóváhagyta a CSKP Központi Bizottságának 1970 decemberi plenáris ülése KÖZÖS ERŐVEL az áramszolgáltatási nehézségek leküzdéséért (CSTK) . A jelenlegi kedve­zőtlen energiaellátás okozta nehézségek csökkentéséhez hoz­zájárul a KGST­ tagállamai ener­getikai rendszerének központi ügyeleti szervezete is. A rend­szerhez tartozó hét állam terü­lete 1,1 millió négyzetkilométer. A tagállamok villamosenergia­termelése az utóbbi hét évben megkétszereződött, jelenleg ös­­szesen 51 millió kW. A villamos­áram termelése elérte a 246 milliárd kilowattórát. Zbigniew Osinski, a Nemzet­közi Központi Energetikai Szol­gálat igazgatója a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának többek között kijelentette, hogy az 1971. január 6-án Moszkvában aláírt energetikai egyezmény lehetővé tette ezen a területen a kifejezett integrációt és egy­idejűleg a szoros együttműkö­dést. A központi szolgálat kapcso­latban áll az állami ügyeletek­kel és szükség szerint koordi­nálja az egyes országok között D. M. Daud elutazott hazánkból (CSTK) . Dinaddin Muhara inad Daud, az Arab Szocialista Unió Legfelsőbb Végrehajtó Bi­zottságának tagját tegnap Prá­gában fogadta Oldrich Svestka, a CSKP KB titkára. A fogadá­son jelen volt Magdy Hassza­nein, az EAK csehszlovákiai nagykövete. D. M. Daud tegnap délután elutazott Csehszlovákiából. Né­hány napos itt-tartózkodása alatt kifejtette az EAK közép-keleti helyzettel kapcsolatos állásfog­lalását. D. M. Daud csehszlová­kiai látogatásával, melyről kö­zös közleményt adnak ki, befe­jezte látogatását Európa szo­cialista országaiban. A prágai ruzynéi repülőtéren az arab vendégtől Oldrich Svest­ka, a CSKP KB titkára, Pavel Auersperg, a CSKP KB nemzet­közi politikai osztályénak veze­tője, Karel Kiirka mérnök, a külügyminiszter első helyettese és a csehszlovákiai politikai élet további képviselői búcsúz­tak. A búcsúzáson jelen volt Mag­dy Hasszanein, az EAK cseh­szlovákiai nagykövete és a kö­vetség tagjai is. Testvéri találkozó (CSTK ) — Dr. Zdenek Zuska, Prága főpolgármestere tegnap fo­gadta Gúta ( Kolárovo­ szlovákiai testvérváros küldöttségét. A küldöttség tagjai a szívélyes b­eszélégetés során nagy elisme­réssel emlékeztek meg arról a se­gítségről, amit néhány évvel ez­előtt a főváros nyújtott Gutának ahhoz, hogy­ felszámolhassák az árvízkatasztrófa következményeit. Beszámoltak a­ Gúta fejlődésével összefüggő kérdésekről. A küldött­s­ég péntekig tartózkodik Prágá­ban a tervezett vagy nem tervezett­­ elektromos energiaszállítást. Ez év első napjai különösen feszül­tek voltak és főleg január 4-9-én volt súlyos a helyzet. Min­den országban jelentős hiány mutatkozott, és a hiány pótlását a szovjet és román villanyerő­művek biztosították. Az utóbbi négy napban a helyzet jelentő­sen javult. Tegnap Csehszlová­kiába csak a tervezett 400 ma­gawatt áramot kellett szállíta­ni. A Szövetségi Gyűlés Közép-Szlovákiában (CSTK)­­ Dr. Dalibor Hunén, a CSKP KB elnökségének pót­tagja, a Szövetségi Gyűlés elnö­ke tegnap Podkonicébe látoga­tott. A helyi nemzeti bizottsá­gon tett látogatása után megte­kintette a helyi elsz néhány részlegét és szívélyes szavakkal üdvözölte a szövetkezet tagjait. Hanes elvtárs délután a Ban­ská Bystrica-i Városi Nemzeti Bizottság vendége volt. Jozef Mikuš, a vnb elnöke tájékoztat­ta a város szocialista kötelezett­ségvállalásáról. A Szövetségi Gyűlés elnöke megköszönte a szívélyes fogad­tatást, amellyel az egész járás­ban találkozott és élénken ér­deklődött a város és a járás problémáiról. A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: Fontos határkő — A rubochfiai kongresszus évfordulójára Illúziók nélkül — Közép-Szlovákia egészségügyi távlatai Esztétika és forradalom­­— Mácza János könyvéről Éjszaka — Borisz Rajevszkij novellája Miből fakad a biztonságérzet? — Vilcsek Géza taskenti riportja Paraguay — a feledésbe merült borzalom — Georges Fournial riportja Motorosok stop! Mindenről — mindenkinek Versek — humor

Next