Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-08 / 83. szám, csütörtök
1971 IV. 8. POLGÁRHÁBORÚS ÁLLAPOTOK KELET-PAKISZTÁNBAN Szemtanúk hátborzongató elbeszélései Delhiben Kínai tiltakozás éj Delhi — Kelet-Pakisztánból érkezett menekültek elbeszélése szerint az országrészben százával mészárolják le az ártatlan és fegyvertelen embereket. Az öldöklésben mindkét fél egyaránt vétkes — jelentik a nyugati hírügynökségek. Kedden este érkezett Chittagong kelet-pakisztáni megkikötőből Calcuttába a Clan McNair angol gőzös, fedélzetén 120, különböző nemzetiségű külföldivel. A menekülők elmondták, hogy Chittagong városa teljesen kihalt. Miután pénteken, március 26-án, „elszabadult a pokol", a lakosság legtöbbje vidékre menekült. Chittagongban szanaszét hevernek a holttestek már kilencedik napja, az utcákat csak a kóbor kutyák és a hollók „tisztogatják". „Nem lehet csak az egyik felet hibáztatni, mindkét fél embertelenül brutális volt — mondotta az egyik menekült. Olyan eset is előfordult, hogy bengáliak — kelet-pakisztániak — gyilkoltak meg hidegvérrel punjabiakat." — Egy másik kitelepült arról beszélt, hogy a nyugat-pakisztáni kormánykatonák házról házra járva kutattak bengáliak után. „Két bengálit lábuknál fogva egy teherautó platójához kötöztek, úgy, hogy miközben a kocsi haladt, fejük az utcaköveken roncsolódott szét. Egy harmadik szemtanú állítása szerint április 2-án a tengerészek négyszáz holttestet számoltak meg a chittagongi kikötő vizén. A kelet-pakisztáni hadműveletekről szóló jelentések még most is főként „menekültekre" hivatkoznak és emiatt megbízhatatlanok. A PTI indiai hírügynökség Calcuttába érkező jelentésekre hivatkozva arról vél tudni, hogy a kelet-pakisztáni „felszabadító erők" kezére került Kelet-Pakisztán egész keleti területe, a déli Chittagongtól az assami határ közelében, északon levő Sylhetig. A nyugat-pakisztáni egységek állítólag nagy szárazföldi, tengeri és légi hadműveletek után visszafoglalták a chittagongi katonai szálláskörzetet és a város más részeit, Mudzsubur Rahman sejk híveinek kezén maradt azonban Noakhali, Camilla és Mymensingh. Sylhet négynapos harc után került a keletpakisztáni erők kezére. A keletpakisztániaknak így megjavult az esélyük arra, hogy visszafoglalják Daccát. Az indiai jelentések azt is elmondják, hogy a nyugat-pakisztáni katonai hatóságok 555 font sterling összegű díjat ígértek azoknak, akik az Avami Ligához tartozó parlamenti képviselők bármelyikének nyomára vezetnek. A PTI hírügynökség arról tájékoztat, hogy „hitelt érdemlő források" szerint a kéthetes kelet-pakisztáni polgárháború halálos áldozatainak száma elérte a hatszázezret. Peking — A Kínai Népköztársaság Új Delhi-i nagykövetsége kedden jegyzékben tiltakozott az indiai külügyminisztériumnál amiatt, hogy az indiai hatóságok „eltűrték" többszáz főnyi tömeg tüntetését a nagykövetség épületénél március 29-én. A jegyzék szerint a tüntetők a megmozdulás alkalmával zavartalanul helyeztek el a nagykövetség falán és kapuján feliratokat, amelyek tiltakoztak az ellen, hogy Kína segítséget nyújt a pakisztáni kormánynak „a szabadságszerető kelet-bengáliai nép ellen vívott háborújához". A jegyzék, miután tiltakozást jelent be az incidens ellen, azt is kifejti, hogy a kínai kormány „a békés együttélés öt elvének alapján, soha sem avatkozott be más országok belügyeibe". A jegyzék ugyanakkor Indiát vádolja a pakisztáni belügyekbe való beavatkozással. Többszakaszos támadások a dél-vietnami fronton Hanoi • A DIFK-nek, a VDK-ban akkreditált képviselete kedden Hanoiban tartott sajtóértekezletén hivatalos közleményt a hozott a nyilvánosságra azokról fegyvertényekről, amelyeket a népi felszabadító erők az 1971. január 30-tól március 31-ig terjedő-60 nap alatt hajtottak végre a 9. főútvonal mentén húzódó Khe Sanh-i fronton. A népi erők e hatvan nap alatt szüntelenül támadták az amerikai agresszorokat, és délvietnami bábjaikat, s a Khe Sanh-i fronton harcképtelenné tettek közel hétezer ellenséges katonát, köztük 4054 amerikait. Megsemmisítettek 863 katonai járművet, lelőttek vagy megsemmisítettek 234 ellenséges hajót, illetve bárkát, s nagymennyiségű fegyvert zsákmányoltak, illetve semmisítettek meg. Az amerikai imperialisták 45 ezer amerikai és saigoni katonát vetettek be a 9. számú főútvonal mentén indított hadműveletbe és Dél-Laosz ellen. A történelmi jelentőségű Khe Sanh-i völgy az amerikai expedíciós hadtest több mint 4000 katonájának és nagymennyiségű hadianyagnak a temetőjévé lett. Saigon — A dél-vietnami hazafias erők tüzérsége a legutóbbi 12 óra alatt az amerikaiak több megerősített állását támadta. A saigoni amerikai parancsnokság szóvivője három támadást minősített jelentősebbnek. A dél-vietnami kormányhadsereg parancsnoksága szerdán megerősítette, hogy az 1. gyalogos hadosztály egységei kedden laoszi területen megtámadták a szabadságharcosok egy támaszpontját. A dél-vietnami kötelékeket amerikai helikopterek szállították Laoszba. A dél-vietnami fennsíkon, a hármas határ közelében, kedden is folytatódtak a nyolc napja tartó harcok. Laoszban a hazafias erők keddre virradó éjjel hirtelen támadásba mentek át a Vientianét Laung Prabanggal összekötő út mentén levő megerősített állások ellen. Abrams tábornok, a Dél-Vietnamban állomásozó amerikai fegyveres erők parancsnoka, hétfőn Saigonból az Egyesült Államokba utazott, ahová Nixon elnök kérette tanácskozások céljából — közölte kedd este egy saigoni lap. Az amerikai parancsnokság megerősítette, hogy Abrams elutazott, de nem volt hajlandó közölni, hogy hová. Párizs — Nguyen Thi Binh asszony, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány külügyminisztere, a DIFK Párizsban tárgyaló küldöttségének vezetője kedden megbeszélést tartott Vance Hartke amerikai demokrata párti szenátorral, az Indokínában állomásozó amerikai csapatok teljes kivonásának egyik legfőbb washingtoni szószólójával. A tanácskozás után Hartke szenátor sajtóértekezletet tartott és ezen az előbbiekkel összhangban rámutatott, a VDK és a DIFK képviselőivel folytatott eszmecseréi alapján meggyőződése, hogy ha az elnök az év végéig hazarendeli Vietnamból az amerikai csapatokat, akkor a háború vége és az amerikai foglyok hazatérése „kézzelfogható közelségbe" kerül. Washington — Daniel száza dos (a vád képviselője a My Lai-i vérengzés előidézőjének, Calley hadnagynak a perében) levelet intézett Nixonhoz s ebben élesen elítélte az elnököt, mert beavatkozott a Calley-ügybe. A levélben — amelynek szövegét az ügyész hat amerikai szenátorhoz is eljuttatta — szemére veti Nixon elnöknek, hogy közbelépésével kárt okozott a katonai igazságszolgáltatási rendszernek és aláásta a bíróság tekintélyét. Az ügyész rámutatott, hogy „Calley-t előre megfontolt gyilkosság miatt ítélték el és most nemzeti hősként ünneplik, ugyanakkor pedig bírálják azt a hat becsületes katonai bírót, aki a hozott ítélettel példásan teljesítette kötelességét". BUENOS AIRESBEN bejelentették, hogy három éven belül választásokat tartanak és visszaállítják az alkotmányos rendet. A LESZERELÉS LEGFŐBB CÉLJA A BÉKE Genf — A genfi leszerelési konferencia keddi ülésén az angol és a kanadai fődelegátus pozitív lépésként üdvözölte azt a szerződéstervezetet, amelyet a szocialista államok egy héttel ezelőtt terjesztettek elő a biológiai fegyverek gyártásának és tárolásának eltiltására vonatkozólag. H. C. Haingort tus leszögezte: „A brit fődelegát Szovjetunió vezetésével kidolgozott tervezet messzemenően összhangban áll a brit javaslattal". G. Ignateff, a kanadai küldöttség vezetője felszólalásában kiemelte: kanadai vélemény szerint az összes földalatti atomkísérletnek beszüntetéséről szóló szerződéses megállapodás ma nemcsak lehetséges, hanem szükséges is. A. Roscsin, a Szovjetunió fődelegátusa beszédében hangsúlyozta: kormánya a népek békéjének és biztonságának erősítése érdekében a legnagyobb jelentőséget tulajdonítja a fegyverkezési verseny korlátozásának, az általános és teljes leszerelés megvalósításának. Rámutatott, a Szovjetunió álláspontját ,s az a törekvés vezérli, hogy megőrizze a világ békéjét és biztonságát, s megakadályozza az emberiségre nézve beláthatatlan következményekkel járó atomkonfliktus kirobbanását. A leszerelés e cél elérésének legfontosabb útja". A Szovjetunió rendkívül jelentősnek tartja az összes nukleáris fegyverkísérletek — beleértve a földalatti atomkísérleteket is — beszüntetését mindenütt és mindenki által. „Nagyra értékeljük sok küldöttségnek azt a bejelentését, hogy kész tárgyalni az általános és teljes leszerelés kérdéséről, ugyanakkor szeretnők hangsúlyozni, hogy ily bonyolult probléma megoldása erőfeszítéseket követel e bizottság minden tagállamától, s kétségtelenül az összes atomhatalmaktól is. Bizottságunk szerződéstervezetet dolgozhatna ki ebben kérdésben, s e tervezetet az összes államok elé terjeszthetnők, mondotta befejezésül A. Roscsin, a Szovjetunió küldöttségének vezetője. DIPlOMÁCIAI KAPCSOLATOK CHILE ÉS AZ NDK KÖZÖTT Berlin — Berlinben kedden hivatalosan bejelentették, hogy Otto Winter, az NDK külügyminisztere és Alcides Leal Osorio chilei külügyi államtitkár, március 16-án Berlinben megállapodást írt alá a két ország diplomáciai kapcsolatainak felvételéről és nagykövetek cseréjéről. Az erről szóló megállapodás szerint mindkét ország fővárosában április 6-án nyilvánosságra hozott közlemény hangsúlyozza, hogy a két ország kormánya az Egyesült Nemzetek alapokmányának a nemzetközi együttműködésre vonatkozó elvei szellemében, a baráti együttműködés fejlesztése érdekében határozta el a diplomáciai kapcsolatok felvételét és a nemzetközi jog általánosan normáival és szokásaival elismert összhangban a nagykövetek cseréjét. Santiago Salvador Allende chilei elnök kedd este kifejezte reményét, hogy hazája és a Német Demokratikus Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak megteremtése nyomán nem romlik meg Chile és a Német Szövetségi Köztársaság viszonya. Hozzáfűzte, hogy megfelel chilei nép óhajának a diplomáciai kapcsolatok felvétele az NDK-val, mondotta Allende. Berlinben és Santiagóban kedden egyidejűleg közleményt hoztak nyilvánosságra a diplomáciai kapcsolatok felvételéről. A Német Szövetségi Köztársaság — mint ismeretes — nyomban „sajnálkozását" fejezte ki és célzott arra, hogy a chilei kormánynak ez a lépése az NSZK-hoz fűződő kapcsolatok megromlásához vezethet. Válsághárító változás az ecuadori kormányban Quito — José Velasco Ibarra ecuadori elnök kedd este a jelek szerint megmentette a latinamerikai politikusokat oly gyakran fenyegető sorstól , attól, hogy a katonai vezetők fosszák meg hatalmától. Az elnök ezt a sorsot úgy kerülte el, hogy elfogadta a hadsereg követelését és hozzájárult unokaöccsének, az ország hadügyminiszterének menesztéséhez. Jorge Acosta Velasco hadügyminisztert kedd délelőtt katonatisztek egy csoportja kényszerítette lemondásra, akik az Eloy Alfaro nevű katonai akadémia épületében tartották őt fogva. A hadügyminiszter lemondása után a perui nagykövetségen keresett menedéket. Velasco Ibarra elnök Luis Robles Plaza népjóléti minisztert nevezte volt az ország új hadügyminisztere kivé. Acosta elfogatásával és lemondatásával egyidejűleg a katonatisztek kiszabadították Luis Jacome tábornokot, aki bírósági tárgyalásra várt, miután az elmúlt héten lázadást kísérelt meg a hadügyminiszter és Luis Sacoto megbuktatása hadseregparancsnok céljából. Velasco Ibarra már negyedszer tölti be Ecuadorban az elnöki tisztséget, de a katonaság már háromszor fosztotta meg hatalmától. HEATH TÁMOGATJA A BONNI KORMÁNYT Bonn — „Angliának az a véleménye, hogy a Nyugat-Berlinről folyó tárgyalások döntik el, kívánatos-e az európai biztonsági értekezlet" — mondta ki kertelés nélkül Heath miniszterelnök kétnapos bonni tárgyalásainak végén tartott sajtóértekezletén. A továbbiakban igyekezett teljesen a Szovjetunióra hárítani a felelősséget a tárgyalások végkimeneteléért. A nyugatiak ismert formulájával kijelentette, a tárgyalások megmutatják majd, igazán akarja-e a Szovjetunió az enyhülést és a kölcsönös, kiegyensúlyozott Az csapatcsökkentéseket. angol miniszterelnök a sajtóértekezlet nagy részében Anglia és a Közös Piac tárgyalásairól beszélt. Mint mondotta, Brandt-la egyetértésben úgy véli, hogy a még megoldatlan problémák a nyár végéig tisztázhatók. Heath igyekezett azt a benyomást kelteni, hogy csatlakozási tárgyalások esetleges kudarca súlyos csapást jelentene egész Nyugat-Európára, mert az Egyesült Államok „elkedvetlenedne az egyesülésre képtelen Nyugat-Európa láttán". Heath reálisnak nevezte a nyugatnémet kormány „keleti politikáját" és teljes támogatásáról biztosította ebben bonni vezetőket. Mint korábban a von Wehmar nyugatnémet szóvivő jelezte, a két kormányfő azonosan értékelte a Nyugat-Berlinről indult tárgyalások eddigi szakaszát. London—Bonn — Edward Heath angol miniszterelnök befejezte bonni tárgyalássorozatát és szerdán hajnalban repülőgépen visszaérkezett Londonba. Beavatott bonni körökben úgy tudják, hogy Brandt hamarosan beszámol Georges Pompidou francia államelnöknek a Heath-tel folytatott megbeszéléseiről. Ezek középpontjában — mint már jelentettük — Anglia tervezett közös piaci csatlakozása állt. Ami a bonni kormányt illeti, az utolsó, keddi díszvacsorán mondott beszédében Brandt megismételte, hogy a Közös Piac kibővítésének végső célja a nyugat-európai politikai integráció, s ez pedig csak akkor lehetséges, ha Angliával együtt valósítják meg. Heath — ugyancsak a banketten — azt hangsúlyozta, hogy az idén nyárig meg lehet állapodni az angol csatlakozás legfontosabb kérdéseiben. Olaszországban Róma - Olaszországban szerdán, az UPI hírügynökség becslése szerint mintegy 11 millió dolgozó lépett sztrájkba, társadalmi-gazdasági reformokat követelve. Giorgio Antendola, az Olasz EP vezetőségi tagja kedden a képviselőházban beszédet mondott. A szónok kijelentette, hogy az Olasz EP Politikai Bizottsága, valamennyi olasz kommunista támogatja a dolgozók jogos követeléseit, s azt kívánja, hogy a sztrájkot siker koronázza. Hírügynökségi jelentések szerint a szerdai 24 órás általános sztrájkhoz csatlakozott az ipari, mezőgazdasági, kereskedelmi, pénzügyi, igazságügyi dolgozók túlnyomó többsége, valamint az oktatásügyi alkalmazottak nagy része. Hétfőn több ezer dolgozó tiltakozott Fermóban a fasiszta rohamosztagok által vasárnap elkövetett akciók miatt. A baloldali pártok és a szakszervezetek szónokai felszólították a kormányt és a képviselőházat, sürgősen hozzanak törvényt a földművelők helyzetének megjavítására. Kedden munkakörülményeik megjavításáért és béremelési kérelmük alátámasztására sztrájkba lépett százötvenezer olasz szállodaalkalmazott. Fasiszta merénylet Stockholmban Stockholm • Merényletet követtek el szerdán reggel Jugoszlávia stockholmi nagykövetsége ellen. Két fegyveres ismeretlen hatolt be a követség épületébe, ahonnét nem sokkal később heves lövöldözés zaja hallatszott ki. A rendőrség azonnal a helyszínre sietett. A merénylők — feltehetően horvátták — háromnegyed nacionálisórán át a rendőröket is sakkban tartották, mielőtt megadták volna magukat. Rolovics nagykövetet három golyóval a testében szállították kórházba. A fején, a gyomrán és a lábán sérült meg. Állapota súlyos. A nagykövet titkára és a követség egyik nődolgozója is lövést kapott és kórházba került. Mintt később kiderült, a két fegyveres útlevélkérelem ürügyével hatolt be a nagykövetségre. Elbarikádozták magukat a nagykövet irodájában, akit túszként fogva tartottak. A rendőrségnek végre sikerült rávennie őket, hogy engedjék el sebesült foglyukat és letartóztatta őket. Február 10-én horvát usztasa terroristák már követtek el hasonló akciót a göteborgi jugoszláv konzulátus ellen. Az esetet követően a jugoszláv nagykövetség a svéd kormányhoz fordult és fokozott védelmet kért a horvát nacionalisták terrorista akciói ellen. GUATEMALÁBAN tettesek elraboltak egy ismeretlen dúsgazdag férfit. Egyidőben a fővárosban egy fegyveres csoport támadást intézett az egyik rendőrlaktanya ellen. A tűzharcban egy rendőrtiszt és egy polgári személy meghalt. EL ZIA FARSZIU tábornok, az iráni hadbíróság vezetője ellen tegnap merényletet követtek el, amikor kilépett lakásából, hogy hivatalába menjen. Az első hírek szerint ismeretlen férfiak több lövést adtak le a tábornokra. Farsziu és a kíséretében levő fia megsebesült, mindkettőjüket kórházba szállították. A merénylők elmenekültek. Farsziu előbb mint főügyész, majd a hadbíróság vezetőjeként irányította a vizsgálatot a különféle kormányellenes mozgalmak ellen indított perek folyamán. CEYLONBAN mára virradó éjjel részleges statáriumot vezettek be, miután lázadók csoportjai eredménytelen kísérletet tettek a főváros és országszerte középületek és rendőrállomások megtámadására.